Kohler K-78476H-0 Guía De Instalación Y Cuidado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kohler Manuales
  4. Inodoros
  5. K-78476H-0
  6. Guía de instalación y cuidado

Kohler K-78476H-0 Guía De Instalación Y Cuidado

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 69

Enlaces rápidos

Installation and Care Guide
Installation and Care Guide
EN
p3
Two Piece Toilet
安装和保养指南
SC
p14
分体马桶
คู ่ ม ื อ แนะน� ำ กำรติ ด ตั ้ งและกำรดู แ ลรั ก ษำ
EN
p25
สุ ข ภั ณ ฑ์ ส องชิ ้น
Installation- und Pflegeanleitung
DE
p36
Zweiteilige Toilette
Guida di Installazione e Manutenzione
IT
p47
Vaso monoblocco
Руководство по установке и уходу
RU
Унитаз-компакт
p58
Guía de Instalación y Cuidado
ES
p69
Retrete de Dos Piezas
‫دليل التركيب والصيانة‬
AR
p80
‫مرحاض من قطعتين‬
1290970-GL2-B
Two Piece Toilet
©2017 Kohler Co.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kohler K-78476H-0

Resumen de contenidos para Kohler K-78476H-0

  • Página 1 สุ ข ภั ณ ฑ์ ส องชิ ้น Installation- und Pflegeanleitung Zweiteilige Toilette Guida di Installazione e Manutenzione Vaso monoblocco Руководство по установке и уходу Унитаз-компакт Guía de Instalación y Cuidado Retrete de Dos Piezas ‫دليل التركيب والصيانة‬ ‫مرحاض من قطعتين‬ ©2017 Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 3 Thank you for choosing Kohler. Kohler craftsmanship offers you a rare combination of proven performance and graceful sophistication that will satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kohler product will surpass your highest expectations. We’re very proud of our products here at Kohler and we know you will be too.

  • Página 4: Before You Begin

    Standards TIS 792-2554, ASME/CSA A112.19.2/B45.1, GB6952-2015, AS1172.1-2014, BS:EN 997-2012, MS1552:2011, SS 574:2012, SNI 03-0797: 2006, PNS 156:2010 and SASO-1473-2016. For Australia and New Zealand: Installation shall be in accordance with  AS/NZS 3500 and AS/NZS 6400. Tools 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 5 Back to Wall Toilet Connector to Floor (S-trap) Connector to Wall (P-trap) P-Trap S-Trap Model Number Roughing-in (mm) Model Number Roughing-in (mm) K-77713W-Y K-20614X K-78316K K-77766A 90-160 K-78317K K-78318K K-78470K K-78319K K-78472K K-78469A 90-160 UJO102 K-78799K K-78800K Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 6 Non-Back to Wall Toilet Connector to Floor (S-trap) Connector to Wall (P-trap) P-Trap S-Trap Model Number Roughing-in (mm) Model Number Roughing-in (mm) K-77715W-Y K-77769R K-77766K K-77787H K-77793H K-78475H K-78476H K-78477K K-78478K K-78479R K-78480R K-78766K K-78765R K-78767H UJP102 K-78846H 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 7 Tape in place and drill holes. Draw centerline on the floor. Thread the supply hose onto fill valve. Position the gasket over the flush valve nut. Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 8 Installation Install the tank onto the bowl with tank fixing kit. Remove the canister from the base with turn counter-clockwise or clockwise and lift up. Type 1 Type 2 Type 3 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 9 Attach inlet plug on side of bowl. Install inlet plug in tank if needed. (Optional for left or right side) Slide the hose guide onto the hose, with the flared end last. Slide the two inserts into the flared of the hose guide. Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 10 Connect the connector on the bowl. Carefully tilt backward until connector and waste pipe touch. Connector to Wall Connector to Floor Connect supply and Align connector and Caulk silicone around carefully lower over turn on the water. base. brackets. Install floor mounting kit. Caulk 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 11 Screw the rods into the rod Install the push button 10 mm. holes. into the push button hole. 10 mm Assemble the sleeve Install the tank cover. Press the push buttons and tighten with screws. for testing. Kohler Co. 1290970-GL2-B...

  • Página 12: Complete Installation

    • Be careful not to leave staining materials in contact with the surface for extended periods of time. • The ideal cleaning technique is to rinse thoroughly and blot dry any water from the surface after each use. 1290970-GL2-B Kohler Co.

  • Página 13: Troubleshooting Guide

    A. Partially close the water supply shut-off valve cycle. if the water pressure to the toilet is too high. Check the toilet performance following any such adjustment. B. Remove dirt or obstructions from the valve head. Flush lines. Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 14 感谢您选购 Kohler 产品 感谢您选购 Kohler 产品。 Kohler 技术为您提供精湛的性能和优雅的设计、 选 择 Kohler 产品、 享受优雅生活。 Kohler 产品可靠和精美、 卓越品质超乎想象。 我们 Kohler 人以 Kohler 产品引以为豪、 我们知道您也将以享用 Kohler 产品而 引以为豪。 在开始安装之前、 请您花几分钟时间阅读本手册。 如果您遇到任何安装或性能问 题、 敬请联系我们。 本手册封底列出了我们的热线电话和网站。 本手册中的所有安全须知是基于出版时可获得的最新产品信息编写的。 在 Kohler、 我们不断致力于改进产品质量。 我们保留对产品特性、 包装或供应情况随时更改的 权利、 恕不另行通知。 感谢您选购 Kohler 产品。...
  • Página 15 安装之前、 请拆开新产品的包装并检查是否有损坏。 在您准备安装产品之前、 请  将其放回到保护箱中。 请使用产品随附的模板。  未能遵照这些预防措施可能导致安装不当。  如果已有的马桶在水箱下面没有供水切断阀、 请在安装新马桶之前先安装一个。  固定装置尺寸是标称尺寸、 并且符合标准 TIS 792-2554、 ASME/CSA A112. 19.2/B45. 1、  GB6952-2015、 AS1172.1-2014、 BS:EN 997-2012、 MS1552:2011、 SS 574:2012、 SNI 03-0797:2006、 PNS 156:2010 和 SASO-1473-2016 所规定的公差。 工具 Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 16 坑距 根据坑距安装进水管和排水管。 完全贴墙式马桶 地排 （S型排污管） 墙排 （P型排污管） P 型 S 型 型号 坑距 (mm) 型号 坑距 (mm) K-77713W-Y K-20614X K-78316K K-77766A 90-160 K-78317K K-78318K K-78470K K-78319K K-78472K K-78469A 90-160 UJO102 K-78799K K-78800K 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 17 非贴墙式马桶 地排 （S型排污管） 墙排 （P型排污管） P 型 S 型 型号 坑距 （mm) 型号 坑距 （mm) K-77715W-Y K-77769R K-77766K K-77787H K-77793H K-78475H K-78476H K-78477K K-78478K K-78479R K-78480R K-78766K K-78765R K-78767H UJP102 K-78846H Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 18 安装 将安装模版放置在地面上 ， 根据模版用电 如模板所示定位并安装支座。 钻在地面上钻孔。 安装支座。 10 mm 在地板上绘制中心线。 将进水软管旋入到水箱上。 将垫圈放置在缸体的进水口上。 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 19 安装 安装水箱及水箱配件。 通过逆时针或顺时钟转 动从底座中拆下筒阀并 向上提起。 类型 1 类型 2 类型 3 Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 20 安装 重新安装冲水阀体、 将其牢固按到底座上。 ระกอบ 根据标记安装阀体至正确位置。 半箱冲水 满箱冲水 如需要、 在水箱中安装进水口螺塞。 在缸体一侧安装进水口螺塞。 （左侧或右侧可选 ） 将软管导块套在软管上、 展开面朝内。 将两个插块合拢， 套在缸体进水口末端。 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 21 安装 将排污管连接到缸体。 小心向后倾斜、 直至接头和污水管接触。 墙排 地排 连接供水管并打开自 在缸体四周涂抹防漏硅 对准接头并小心降低 放到支座上。 安装地 来水。 胶。 （左侧或右侧可选 ） 板安装套件。 填缝 Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 22 安装 安装按钮 通过记下的顶杆高度减去 从按钮中拆下顶杆。 记下顶杆高度（X = 从冲水 55 mm计算顶杆的高度。 阀体顶部至按钮孔边缘口进 切掉顶杆多余的部分。 行测量。 ） X-55 mm 将顶杆拧入顶杆孔中。 顶杆端部留出 将按钮安装到按钮孔中。 10 mm。 10 mm 安装封套并用螺丝拧紧。 安装水箱盖。 按下按钮进行试验。 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 23 完成安装 冲水几次并检查软管是否漏水。 安装座圈。 勿拧紧过度！ 保养和清洁 为获得最佳效果、 保养本产品时、 请谨记以下注意事项： • 仔细阅读清洁剂产品标签、 以确保清洁剂可安全用于本产品。 • 将洗涤液涂抹到整个表面之前、 务必在不显眼的地方先试验一下。 • 涂抹清洁剂之后、 应立即擦干净表面并用清水彻底冲洗。 冲洗并擦干落在附近 表面上的任何飞溅。 • 勿让清洁剂落在或浸渍在表面上。 • 使用浸湿的海绵或软布。 勿使用打磨用具 （例如钢丝刷或钢丝球） 清洁表面。 • 小心勿让染色材料长时间接触表面。 • 理想的清洁方法是每次使用后彻底冲洗表面并擦干任何水渍。 Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 24 B. 如果冲水阀密封件磨损、 脏污或无法与阀座对准、 或 中。 者冲水阀阀座损坏、 则对其进行清洁或更换。 C. 如果冲水阀垫圈漏水、 则拆下水箱并拧紧冲水阀螺 母。 勿拧紧过度。 如果继续漏水、 则更换垫圈。 D. 清理注水阀密封件中的碎屑或更换密封件总成。 E. 如果注水阀浮子下沉、 则更换注水阀。 4. 水箱注水时间较 A. 完全打开供水切断阀。 长。 B. 清理阀进水口、 阀头或供水管。 冲洗管路。 5. 水箱注水时发出 A. 如果到马桶的水压过高、 则部分关闭供水切断阀。 执 噪音。 行任何此类调节之后、 应检查马桶的性能。 B. 去除阀头中的污垢或堵塞物。 冲洗管路。 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 25 ข้ อ สั ง เกต  ร ู ป ภาพของส ุ ข ภ ั ณ ฑ ์ ท ี ่ แ สดงอย ู ่ ใ นข ั ้ นตอนการต ิ ด ต ั ้ งส ุ ข ภ ั ณ ฑ ์ อ าจจะแตกต ่ า งไป จากรุ ่ น สุ ข ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ท ่ า นก� า ลั ง ติ ด ตั ้ ง Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 26 B45.1, G B6952-2015, A S1172.1-2014, B S:EN 9 97-2012, M S1552:2011, S S 5 74:2012, SNI 03-0797: 2006, PNS 156:2010 และ SASO-1473-2016 ส� า หรั บ ประเทศออสเตรเลี ย และนิ ว ซี แ ลนด์ : การติ ด ตั ้ งสุ ข ภั ณ ฑ์ เ ป็ น ไปตามมาตรฐาน ¨ AS/NZS 3500 และ AS/NZS 6400 เครื ่ อ งมื อ 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 27 รหั ส สุ ข ภั ณ ฑ์ ระยะกำรติ ด ตั ้ ง  (มม.) รหั ส สุ ข ภั ณ ฑ์ ระยะกำรติ ด ตั ้ ง  (มม.) K-77713W-Y K-20614X K-78316K K-77766A 90-160 K-78317K K-78318K K-78470K K-78319K K-78472K K-78469A 90-160 UJO102 K-78799K K-78800K Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 28 รหั ส สุ ข ภั ณ ฑ์ ระยะกำรติ ด ตั ้ ง  (มม.) รหั ส สุ ข ภั ณ ฑ์ ระยะกำรติ ด ตั ้ ง  (มม.) K-77715W-Y K-77769R K-77766K K-77787H K-77793H K-78475H K-78476H K-78477K K-78478K K-78479R K-78480R K-78766K K-78765R K-78767H UJP102 K-78846H 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 29 ประกอบสายนํ � า ดี เ ข้ า กั บ วาล์ ว นํ � า เข้ า จั ด ตํ า แหน่ ง ประเก็ น ถั ง พั ก นํ � า สวมครอบนอต วาล์ ว นํ � า ออก Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 30 ติ ด ตั � ง ถั ง พั ก นํ � า เข้ า กั บ โถสุ ข ภั ณ ฑ์ ด ้ ว ยชุ ด ยึ ด ถั ง พั ก นํ � า ถอดกระบอกวาล์ ว จากฐานวาล์ ว โดยการหมุ น ทวนเข็ ม นาฬ ิ ก า หรื อ ตามเข็ ม นาฬ ิ ก า แล้ ว จึ ง ยกขึ � น แบบที � 1 แบบที � 2 แบบที � 3 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 31 ประกอบฝาครอบนํ � า ดี ด ้ า นข้ า งโถสุ ข ภั ณ ฑ์ หากจํ า เป็ น (อาจจะอยู ่ ท างด้ า นซ้ า ยหรื อ ขวา) สวมปลอกฝาครอบสายนํ � า ดี เ ข้ า กั บ สายนํ � า ดี โดยประกอบฝาครอบทั � ง สองเข้ า ไปในปลอกฝาครอบ Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 32 ประกอบสายนํ � า ดี และ ยาซิ ล ิ โ คนรอบขอบฐานของ ครอบประกอบตั ว ยึ ด ขาฐาน เปิ ดวาล์ ว นํ � า โถสุ ข ภั ณ ฑ์ จากนั � น จึ ง ประกอบชุ ด ยึ ด ขาฐาน ยาแนว 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 33 ช่ อ งปุ่ ม กด รู ข องก้ า นกด ทดลองกดปุ่ ม กด ประกอบปลอกครอบป่ ุ ม กด ติ ด ตั � ง ฝาปิ ดถั ง พั ก นํ � า และขั น สกรู ย ึ ด ให้ แ น่ น Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 34 เทคน ิ ค การท � า ความสะอาดท ี ่ ด ี ค ื อ ล ้ า งน � ้าท � า ความสะอาดและเช ็ ด ผ ิ ว ส ุ ข ภ ั ณ ฑ ์ ใ ห ้ แ ห ้ ง หล ั ง จาก • การใช้ ง าน 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 35 ตรวจสอบประสิ ท ธิ ภ าพการท� า งานของสุ ข ภั ณ ฑ์ อ ี ก ครั ้ ง ในถั ง พั ก น� ้ ำ ข. น� า สิ ่ ง สกปรกหรื อ สิ ่ ง แปลกปลอมออกจากวาล์ ว น� ้าเข้ า Kohler Co. 1290970-GL2-B...

  • Página 36: Wichtige Information

    Sie viele Jahre Ihre Freude haben werden. Die Verlässlichkeit und Eleganz der Produkte von Kohler wird Ihre höchsten Erwartungen übertreffen. Wir bei Kohler sind sehr Stolz auf unsere Produkte und sind und sicher, dass Sie das auch sein werden.

  • Página 37: Bevor Sie Beginnen

    Installation der neuen Toilette bitte anbringen. Die Abmessungen der Befestigungen sind nominal und entsprechen den  Toleranzen der Normen TIS 792-2554, ASME/CSA A112.19.2/B45.1, GB6952- 2015, AS1172.1-2014, BS:EN 997-2012, MS1552:2011, SS 574:2012, SNI 03- 0797: 2006, PNS 156:2010 und SASO-1473-2016. Werkzeuge Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 38 Installieren Sie die Zu- und Ableitung gemäß den Skizzierungen. Toilette zur Rückenwandmontage Verbindungen zum Boden (S-Siphon) Verbindung zur Wand (P-Siphon) P-Siphon S-Siphon Modellnummer Skizzierung (mm) Modellnummer Skizzierung (mm) K-77713W-Y K-20614X K-78316K K-77766A 90-160 K-78317K K-78318K K-78470K K-78319K K-78472K K-78469A 90-160 UJO102 K-78799K K-78800K 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 39 Toilette zur Bodenmontage Verbindung zur Wand (P-Siphon) Verbindungen zum Boden (S-Siphon) P-Siphon S-Siphon Modellnummer Skizzierung (mm) Modellnummer Skizzierung (mm) K-77715W-Y K-77769R K-77766K K-77787H K-77793H K-78475H K-78476H K-78477K K-78479R K-78478K K-78766K K-78480R K-78767H K-78765R K-78846H UJP102 Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 40 Wand anliegt. ren Sie diese. Fixieren Sie diese und bohren Sie die Löcher. Zeichnen Sie eine Mittellinie auf den Boden. Drehen Sie den Zulaufschlauch auf das Positionieren Sie die Dichtung über der Füllventil. Mutter des Spülventils. 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 41 Installation Installieren Sie den Behälter mit dem Befestigungskit am der Schüssel. Entfernen Sie den Kanister von der Basis indem Sie gegen oder im Uhrzeigersinn drehen und heben Sie diesen an. Typ 1 Typ 2 Typ 3 Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 42 Installieren Sie bei Bedarf den auf der Seite der Schüssel. (Optional Einlassstopfen. für die rechte oder die linke Seite) Ziehen Sie die Schlauchführung mit dem aufgeweiteten Ende zuletzt auf den Schlauch. Ziehen Sie die beiden Einsätze auf die Ausweitung der Schlauchführung. 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 43 Verbindung zur Wand Verbindung zum Boden Verbinden Sie den Verbinder ausrichten Dichten Sie die Basis und vorsichtig über die Zulauf und stellen Sie mit Silikon ab. Halterung absenken. das Wasser an. Installieren Sie den Kit zur Bodenmontage. Abdichten Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 44 Spiel am Ende der S die vorgesehenen Löcher. Spülknopf in die tangen. Aussparung für den Spülknopf. 10 mm Bringen Sie die Hülsen an Installieren Sie die Drücken Sie zu und ziehen Sie diese mit Behälterabdeckung. Testzwecken den Schrauben an. Spülknopf. 1290970-GL2-B Kohler Co.

  • Página 45: Pflege Und Wartung

    • Achten Sie darauf, dass verfärbende Materialien nicht für eine längere Zeit mit der Oberfläche in Kontakt kommen. • Die ideale Reinigungstechnik ist ein gründliches Ausspülen und das Ab- trocknen der Oberfläche von Wasserrückständen nach jedem Gebrauch. Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 46 B. Ventileinsatz, Ventilkopf oder Zuleitung reinigen. Spülleitungen. 5. Lauter A. Schließen Sie bei zu hohem Wasserdruck zur Toilette Tankfüllzyklus. das Absperrventil zur Wasserzufuhr teilweise. Prüfen Sie nach solchen Anpassungen die Leistung der Toilette. B. Entfernen Sie Schmutz oder Hindernisse vom Ventilkopf. Spülleitungen. 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 47 Grazie per aver scelto Kohler. L'artigianato Kohler Vi offre una rara combina- zione di prestazioni comprovate e di graziosa raffinatezza che Vi soddisferan- no negli anni a venire. L'affidabilità e la bellezza del Vostro prodotto Kohler supereranno le Vostre aspettative più elevate. Qui alla Kohler siamo molto fieri dei nostri prodotti e siamo certi che lo sarete anche Voi.
  • Página 48 WC. Le dimensioni del prodotto sono nominali e conformi alle tolleranze stabi-  lite dagli Standard TIS 792-2554, ASME/CSA A112.19.2/B45.1, GB6952-2015, AS1172.1-2014, BS:EN 997-2012, MS1552:2011, SS 574:2012, SNI 03-0797: 2006, PNS 156:2010 and SASO-1473-2016. Attrezzature 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 49 Connettore alla Parete (Sifone a P) Connettore al Pavimento (Sifone a S) Sifone a P Sifone a S Sgrossatura Sgrossatura Numero Modello Numero Modello (mm) (mm) K-77713W-Y K-20614X K-78316K K-77766A 90-160 K-78317K K-78318K K-78470K K-78319K K-78472K K-78469A 90-160 UJO102 K-78799K K-78800K Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 50 Connettore a Parete (Sifone a P) Sifone a P Sifone a S Sgrossatura Sgrossatura Numero Modello Numero Modello (mm) (mm) K-77715W-Y K-77769R K-77766K K-77787H K-77793H K-78475H K-78476H K-78477K K-78478K K-78479R K-78480R K-78766K K-78765R K-78767H K-78767H K-78846H UJP102 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 51 Nastrare in posizione e trapanare i fori. Disegnare la linea centrale sul pavimento. Inserire il tubo di alimentazione nella Posizionare la guarnizione sul dado valvola di riempimento. della valvola dello sciacquone. Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 52 Installazione Installare il serbatoio sulla tazza utilizzando il kit di fissaggio del serbatoio. Rimuovere la vaschet- ta dalla base ruotando in senso antiorario o in senso orario ed alzandola. Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 53 Se necessario, installare il bocchettone tazza. (Sulla parte destra o sulla nel serbatoio. sinistra, indifferentemente) Scorrere la guida del tubo flessibile nello stesso, con la parte più svasata per ultima. Scorrere i due inserti nella parte svasata della guida del flessibile. Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 54 Connettore a Parete Connettore a Pavimento Collegare Allineare i connettori ed Sigillare attorno alla abbassarli attentamente l’alimentazione base utilizzando il sulle staffe. Installare il ed aprire l’acqua. silicone kit di montaggio a pavimento. Sigillare 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 55 Installare il pulsante a terminale delle barre apposite fessure. spinta nell’apposita a 10 mm. fessura. 10 mm Assemblare il tassello e Installare il coperchio del Per il collaudo, premere serrare mediante le viti. serbatoio. il pulsante a spinta. Kohler Co. 1290970-GL2-B...

  • Página 56: Pulizia E Manutenzione

    • Prestate attenzione a non lasciare materiali coloranti a contatto con la superficie per periodi di tempo prolungati. • La tecnica ideale di pulizia è quella di sciacquare accuratamente e di asciugare l'acqua dalla superficie in seguito a ciascun utilizzo. 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 57 Controllare le prestazioni del vaso WC seguendo tali regolazioni. B. Rimuovere lo sporco o le ostruzioni dalla testa della valvola. Linee sciacquone. Kohler Co. 1290970-GL2-B...

  • Página 58: Важные Примечания

    тельным дизайном, гарантируя длительный срок службы в соответствии со всем вашими требованиями. Надежность и современный вид изделий Kohler оправдают самые высокие ожидания. Мы уверены, что вы остане- тесь довольны качеством изделий Kohler. Пожалуйста, найдите несколько минут для ознакомления с данным руко- водством, прежде...

  • Página 59: Перед Работой

    Если старый унитаз не оборудован краном для подачи воды, установите  его до установки нового унитаза. Монтажные размеры являются номинальными и соответствуют тре-  бованиям общих стандартов TIS 792-2554, ASME/CSA A112.19.2/B45.1, GB6952-2015, AS1172.1-2014, BS:EN 997-2012, MS1552:2011, SS 574:2012, SNI 03-0797: 2006, PNS 156:2010 и SASO-1473-2016. Инструменты Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 60 Подключение к стоку на полу (гидравлический затвор P-типа) (гидравлический затвор S-типа) Водяной затвор P-типа Водяной затвор S-типа Номер модели Разметка (mm) Номер модели Разметка (mm) K-77713W-Y K-20614X K-78316K K-77766A 90-160 K-78317K K-78318K K-78470K K-78319K K-78472K K-78469A 90-160 UJO102 K-78799K K-78800K 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 61 Подключение к стоку на полу (гидравлический затвор P-типа) (гидравлический затвор S-типа) Водяной затвор P-типа Водяной затвор S-типа Номер модели Разметка (mm) Номер модели Разметка (mm) K-77715W-Y K-77769R K-77766K K-77787H K-77793H K-78475H K-78476H K-78477K K-78478K K-78479R K-78480R K-78766K K-78765R K-78767H UJP102 K-78846H Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 62 Расположите шаблон на полу Расположите кронштейны, как вплотную к стене. показано на шаблоне, и закрепите их. Обозначьте и просверлите отверстия. Отметьте на полу центральную линию. Прикрутите шланг подачи воды к Установите прокладку на гайку впускному клапану. сливного клапана. 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 63 Установка Установите сливной бачок на чашу, используя прилагаемые крепления. Снимите корпус сливного клапана с основания, повернув его против или по часовой стрелке. Тип 1 Тип 2 Тип 3 Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 64 стороной полного слива клапана. Полный слив Закройте заглушкой впускное При необходимости закройте отверстие на боковой стороне чаши впускное отверстие в бачке (справа или слева). заглушкой. Наденьте на шланг втулку расширенной стороной наружу. Вставьте две вставки в расширенную сторону втулки. 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 65 канализационную трубу. Подключение к стоку на стене Подключение к стоку в полу Подсоедините Герметизируйте Совместите соединитель и осторожно опустите впускной основание силиконовым чашу на кронштейны. шланг и включите герметиком. подачу воды. Закрепите чашу с помощью прилагаемых креплений. Герметик Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 66 X-55 mm Стержни должны Ввинтите стержни в Вставьте кнопку в иметь свободные отверстия кнопки. предназначенное для концы длиной 10 mm. нее отверстие. 10 mm Установите Установите крышку Проверьте работу декоративную бачка. кнопок слива. втулку и затяните винты. 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 67 губки. • Не допускайте, чтобы с поверхностью изделия длительное время контак- тировали материалы, которые могут окрасить его. • Чтобы достичь идеального результата, полностью промывайте изделие и тщательно вытирайте всю воду с его поверхности после каждого ис- пользования. Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 68 трубки. 5. Бачок наполняет- A. Немного закройте клапан на подаче воды, если ся слишком шум- давление в трубопроводе слишком высокое. После но. любой регулировки проверьте унитаз на надлежа- щее функционирование. B. Очистите загрязнения внутри клапана. Промойте трубки. 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 69 Gracias por Elegir la Compañía Kohler. Gracias por Elegir Kohler. La mano de obra de Kohler le ofrece una combinación poco común de desempeño comprobado y exquisita sofisticación que le brindará satisfacción en los años por venir. La confiabilidad y belleza de su producto Kohler superarán sus más altas expectativas.

  • Página 70: Antes De Comenzar

    Las dimensiones de la instalación son nominales y cumplen las tolerancias  establecidas por las Normas TIS 792-2554, ASME/CSA A112.19.2/B45.1, GB6952-2015, AS1172.1-2014, BS:EN 997-2012, MS1552:2011, SS 574:2012, SNI 03-0797: 2006, PNS 156:2010 y SASO-1473-2016. Herramientas 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 71 Conector al Piso (sifón en forma de S) Sifón en forma de P Sifón en forma de S Número de Modelo Diseño (mm) Número de Modelo Diseño (mm) K-77713W-Y K-20614X K-78316K K-77766A 90-160 K-78317K K-78318K K-78470K K-78319K K-78472K K-78469A 90-160 UJO102 K-78799K K-78800K Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 72 Conector al Piso (sifón en forma de S) Sifón en forma de P Sifón en forma de S Número de Modelo Diseño (mm) Número de Modelo Diseño (mm) K-77715W-Y K-77769R K-77766K K-77787H K-77793H K-78475H K-78476H K-78477K K-78478K K-78479R K-78480R K-78766K K-78765R K-78767H UJP102 K-78846H 1290970-GL2-B Kohler Co.

  • Página 73: Instalación

    Encinte la plantilla en el lugar y perfore los agujeros. Dibuje la línea central en el piso. Enrosque la manguera de suministro Coloque la junta sobre la tuerca de la en la válvula de llenado. válvula de descarga. Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 74 Instale el tanque sobre la taza del sanitario con el kit de fijación de tanque con. Retire el recipiente de la base girando en el sentido opuesto al de las agujas del reloj o en el mismo sentido que las agujas del reloj y levante. Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 75 (Opcional para lado izquierdo o derecho). Deslice la guía de la manguera sobre la manguera, con con el lado mas ancho hacia afuera. Deslice las dos inserciones en la punta acampanada de la guía de la manguera. Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 76 Conector en el Piso Conecte el suministro y Alineé el conector y Selle con silicona bájelo con cuidado abra el agua. alrededor de la base. sobre las escuadras. Instale el kit de montaje en el piso. Sellado 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 77 10 mm Arme la cubierta y ajuste Instale la tapa del Presione los botones de con tornillos. tanque. descarga para probar. Kohler Co. 1290970-GL2-B...

  • Página 78: Instalación Completa

    • Tenga la precaución de no dejar materiales que manchen en contacto con la superficie durante largos períodos de tiempo. • La técnica de limpieza ideal es enjuagar bien y secar con papel toda el agua de la superficie, después de cada uso. 1290970-GL2-B Kohler Co.

  • Página 79: Guía De Resolución De Problemas

    Controle el ruidoso. funcionamiento del sanitario después de realizar cualquier ajuste. B. Retire la suciedad o las obstrucciones del cabezal de la válvula. Líneas de descarga. Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 80 ‫مالحظ ـ ـات هام ـ ـة للقائمي ـ ـن عل ـ ـى التركي ـ ـب!: يرج ـ ـى ت ـ ـرك ه ـ ـذا الدلي ـ ـل للمس ـ ـتهلك فه ـ ـو يحت ـ ـوي عل ـ ـى‬ ‫معلومــات هامــة للصيانــة والتركيــب، باإلضافــة إلــى اجــراءات التركيــب. يرجــى االحتفــاظ بــه‬ .‫لإلســتعمال المســتقبلي‬ .‫مالحظة: قد ال تكون بعض قطع التركيب موجودة مع المنتج‬ .‫مالحظة: قد يختلف المنتج المصور في خطوات التركيب عن الطراز الجاري تركيببه‬ 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 81 ‫أبع ـ ـاد التركيب ـ ـات رمزي ـ ـة و مطابق ـ ـة م ـ ـع الح ـ ـدود المس ـ ـموح به ـ ـا ف ـ ـي المعايي ـ ـر التالي ـ ـة‬ TIS 792-2554 :  ASME/CSA A112.19.2/B45.1, GB6952-2015, AS1172.1-2014, BS:EN 997-2012, MS1552:2011, SS 574:2012, SNI 03-0797: 2006, PNS 156:2010 and SASO-1473- .2016 ‫األدوات‬ Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 82 (S ‫اﻟﻣواﺳﯾر ﻓﻲ اﻷرض )ﻣﺣﺑس‬ (P ‫اﻟﻣواﺳﯾر ﻓﻲ اﻟﺣﺎﺋط )ﻣﺣﺑس‬ S ‫محبس‬ P ‫محبس‬ ‫أبعاد الوحدة التقريبية‬ ‫أبعاد الوحدة التقريبية‬ ‫رقم الطراز‬ ‫رقم الطراز‬ )mm( )mm( K-20614X K-77713W-Y 90-160 K-77766A K-78316K K-78318K K-78317K K-78319K K-78470K 90-160 K-78469A K-78472K K-78799K UJO102 K-78800K 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 83 (P ‫اﻟﻣواﺳﯾر ﻓﻲ اﻟﺣﺎﺋط )ﻣﺣﺑس‬ S ‫محبس‬ P ‫محبس‬ ‫أبعاد الوحدة التقريبية‬ ‫أبعاد الوحدة التقريبية‬ ‫رقم الطراز‬ ‫رقم الطراز‬ )mm( )mm( K-77769R K-77715W-Y K-77787H K-77766K K-78475H K-77793H K-78477K K-78476H K-78479R K-78478K K-78766K K-78480R K-78767H K-78765R K-78846H UJP102 Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 84 ‫ﺿﻊ دﻋﺎﺋم اﻟﺗرﻛﯾب ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ طﺑﻌﺔ‬ ‫ﺿﻊ طﺑﻌﺔ اﻟﻘﯾﺎس ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻟﺗﺄﻛﯾد وﺿﻌﯾﺔ‬ .‫اﻟﻘﯾﺎس ورﻛﺑﮭﻣﺎ‬ .‫اﻟﻘﺎﻟب ﻣﻘﺎﺑل اﻟﺣﺎﺋط‬ .‫ﻋﻠم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺎن واﺛﻘب اﻟﻔﺗﺣﺎت‬ ‫ارﺳم ﺧط وﺳطﻲ‬ .‫ﻣﺗﻘﺎطﻊ ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﯾﺔ‬ .‫ﺿﻊ اﻟﺣﺷﯾﺔ ﻓوق ﺻﺎﻣوﻟﺔ ﺻﻣﺎم اﻟرﺣض‬ .‫رﻛب ﻣﺎﺳورة اﻻﻣداد ﻣﻊ ﺻﻣﺎم اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬ 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 85 ‫التركيب‬ .‫رﻛﺐ اﻟﺨﺰان ﻋﻠﻰ ﺣﻮض اﻟﻤﺮﺣﺎض ﺑﺈﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﺪة ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺨﺰان‬ ‫ﻓﻚ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺰﯾﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫ﺑﻠﻔﮭﺎ ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ أو ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب‬ .‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺛﻢ اﺳﺤﺒﮭﺎ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ‬ 2 ‫اﻟﻨﻮع‬ 1 ‫اﻟﻨﻮع‬ 3 ‫اﻟﻨﻮع‬ Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 86 ‫رﻛﺐ ﺳﺪادة ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﺰان إن ﺗﻄﻠﺐ‬ (‫)اﺧﺘﯿﺎري ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﯾﻤﻦ أو اﻷﯾﺴﺮ‬ .‫اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ‬ ‫أدﺧﻞ ﻣﻮﺟﮫ اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻣﻊ ﺟﻌﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺘﻀﺨﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺔ اﻻﺧﺮى، ﺛﻢ ﺿﻊ اﻟﻮﻟﯿﺠﺘﯿﻦ ﻓﻲ‬ .‫اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺘﻀﺨﻢ ﻣﻦ ﻣﻮﺟﮫ اﻟﺨﺮﻃﻮم‬ 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 87 .‫أوﺻل وﺻﻠﺔ اﻟوﻋﺎء ﺑﺄﻧﺑوب اﻟﺗﺻرﯾف وذﻟك ﻋﺑر ﺗﻣﯾﯾل اﻟﻘﺎﻋدة ﺑﺣذر ﺣﺗﻰ ﺗﻠﻣس اﻟوﺻﻠﺔ أﻧﺑوب اﻟﺗﺻرﯾف‬ ‫اﻟﻣواﺳﯾر ﻓﻲ اﻟﺣﺎﺋط‬ ‫اﻟﻣواﺳﯾر ﻓﻲ اﻷرض‬ ‫ﺿﻊ ﺳﯾﻠﯾﻛون ﺣول ﻗﺎﻋدة‬ ‫أوﺻل ﻣﺎﺳورة اﻻﻣداد‬ ‫ﻗم ﺑﻣﺣﺎذاة اﻟوﺻﻠﺔ واﻧزل‬ .‫و إﻓﺗﺢ اﻟﻣﯾﺎه‬ .‫اﻟﻣرﺣﺎض‬ ‫اﻟﻣرﺣﺎض ﺑﺣذر ﻋﻠﻰ دﻋﺎﺋم‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب. رﻛب ﻋدة ﺗﺛﺑﯾت‬ .‫اﻟﻣرﺣﺎض ﺑﺎﻷرﺿﯾﺔ‬ ‫ﺟﻠﻔط ﺑﺎﻟﺳﻠﯾﻛون‬ Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 88 X-55 mm ‫رﻛب زر اﻟﺿﻐط ﻓﻲ‬ ‫ارﺑط اﻟﻘﺿﯾﺑﯾن ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺗﯾن‬ ‫ﺿﻊ طرﻓﻲ اﻟﻘﺿﯾﺑﯾن‬ .10mm ‫ﺑﻘﯾﻣﺔ‬ .‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺗﯾن ﻟﮭﻣﺎ‬ .‫اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮫ‬ 10 mm .‫ر ﻛ ّ ب ﻏطﺎء اﻟﺧزان‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زري اﻟﺿﻐط‬ .‫رﻛب اﻟﺟﻠﺑﺔ و ﺛﺑﺗﮭﺎ ﺑﺑراﻏﻲ‬ .‫ﻻﺧﺗﺑﺎرھﻣﺎ‬ 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 89 ‫• استخدم قطعة قماش أو إسفنج مبلولة وناعمة. يحظر استخدام مواد كاشطة كفرشاة أو بطانة تلميع‬ .‫لتنظيف األسطح‬ .‫• احرص على عدم ترك مواد تلوين مامسة للسطح لفترات طويلة‬ .‫• األسلوب األمثل للتنظيف هو الشطف بالكامل ثم تجفيف أية بقع ماء من بعد كل استخدام‬ Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 90 ‫. أزل األوس ـ ـاخ أو العوائ ـ ـق م ـ ـن رأس الصم ـ ـام. ق ـ ـم بتش ـ ـغيل المي ـ ـاه‬B ‫لتتدف ـ ـق عب ـ ـر أنب ـ ـوب الص ـ ـرف لتنظي ـ ـف الش ـ ـبكة م ـ ـن ال ـ ـركام و‬ .‫األوس ـ ـاخ‬ 1290970-GL2-B Kohler Co.
  • Página 91 Kohler Co. 1290970-GL2-B...
  • Página 92 Email : [email protected] Kohler UK Cromwell Road, Cheltenham, Gloucestershire, GL52 5EP. Tel : +44 (0) 844 571 0048 www.kohler.co.uk Kohler US Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. USA and Canada : 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) Mexico : 001-800-456-4537 1290970-GL2-B kohler.com...

Tabla de contenido