Campbell Hausfeld Cl150100 Instrucciones Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Campbell Hausfeld Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. Cl150100
  6. Instrucciones originales
Campbell Hausfeld Cl150100 Instrucciones Originales

Campbell Hausfeld Cl150100 Instrucciones Originales

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions
Air Ratchet
Models: Cl150100 and Cl154800
Description
Air ratchets are designed to remove and install
threaded fasteners.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect carefully for any
damage that may have occurred during transit.
Make sure to tighten fittings, bolts, etc., before
putting unit into service.
Read & Follow all InstRuctIons
save these InstRuctIons
do not dIscaRd
Safety Guidelines
This manual contains information that is very
important to know and understand. This information is provided for SAFETY and to
PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To help recognize this information, observe the
following symbols.
NOTE: Information that requires special attention.
General Safety Information
calIFoRnIa pRoposItIon 65
defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.
© 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Danger indicates an imminently hazardous situation which, if
not avoided, WILL result in death or serious injury.
Warning indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or serious injury.
Caution indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or moderate injury.
Notice indicates important information, that if not followed, may
cause damage to equipment.
This product or its power cord may contain chemicals, including
lead, known to the State of California to cause cancer and birth
For parts, product & service information visit
www.campbellhausfeld.com
IN740200AV 9/12
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Campbell Hausfeld Cl150100

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld Cl150100

  • Página 1 Operating Instructions Air Ratchet Models: Cl150100 and Cl154800 Description Air ratchets are designed to remove and install threaded fasteners. Unpacking After unpacking the unit, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. Make sure to tighten fittings, bolts, etc., before putting unit into service.

  • Página 2: General Safety

    Operating Instructions Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.

  • Página 3: Set-Up Instructions

    (FRL) working condition. as shown in Figure 1 should be used. 13. ALWAYS secure workpiece in a vise Campbell Hausfeld FRL model PA2104 or clamp. (3/8 inch) or PA2114 (1/2 inch) is 14. NEVER point an air tool at oneself recommended.

  • Página 4: Maintenance Storage

    See Figure 1. Use Campbell Hausfeld air For information regarding the operation tool oil ST127001AV or equivalent ISO or repair of this product, please call grade 32 oil.
  • Página 5 Corrective Action Tool runs slowly 1. Grit or gum in tool 1. Flush the tool with Campbell Hausfeld air or will not operate tool oil, gum solvent, or an equal mixture of SAE 10 motor oil and kerosene. If Campbell...
  • Página 6 RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY: Provide dated proof of purchase and maintenance records. Call Campbell Hausfeld (855) 504-5678 to obtain your warranty service options. Freight costs must be borne by the purchaser. Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s manual(s).

  • Página 7: Directives De Sécurité

    Instructions d’utilisation Rochet Pneumatique Modèles: Cl150100 et Cl154800 Description Les cliquets pneumatiques sont conçus pour enlever et installer des éléments de fixation filetés. Déballage Dès que l’appareil est déballé, l’inspecter attentivement pour tout signe de dommages en transit. S’assurer de resserrer tous les raccords, boulons, etc.

  • Página 8: Généralités Sur La Sécurité

    Instructions d’utilisation Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l’appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d’appliquer ces instructions peut résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures.
  • Página 9 Cl150100, Cl154800 Toute exposition 12. Veiller à ce que TOUS les écrous, excessive aux boulons et vis soient serrés et que vibrations, tout travail dans des positions l’équipement soit en bon état de incommodes et tous déplacements marche. à répétition peuvent causer des 13.
  • Página 10 Figure 1, doit être utilisé. peut en raccourcir considérablement la Nous recommandons le modèle FRL durée de vie et entraîner l’annulation de Campbell Hausfeld PA2104 de 9,5 mm la garantie. (3/8 po) ou le PA2114 de 12,7 mm (1/2 Cet outil po).

  • Página 11: Entretien Entreposage

    Cl150100, Cl154800 InFoRMatIon conceRnant les Une fois qu’un outil pneumatique pIèces de RechanGe a été graissé, de l’huile s’écoulera de Pour des renseignements sur la l’orifice de sortie lors des quelques commande de pièces de rechange, premières secondes de fonctionnement.

  • Página 12: Guide Général De Dépannage

    égales d’huile moteur SAE10 et de kérosène. En cas d’utilisation d’un produit autre que l’huile Campbell Hausfeld, graisser l’outil après l’avoir nettoyé 2. Absence d’huile 2. Graisser l’outil conformément aux dans l’outill...

  • Página 13: Guide Général De Dépannage (Suite)

    Cl150100, Cl154800 Guide Général De Dépannage (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures correctives Humiditée 1. Présence d’eau 1. Purger le réservoir. (Voir le manuel du expulsée de l’outil dans le réservoir compresseur) Huiler l’outil et le faire tourner jusqu’à ce qu’il semble ne plus contenir d’eau.

  • Página 14: Garantie Limitée

    RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. Appelez Campbell Hausfeld (855) 504-5678 pour obtenir vos options de service sous garantie. Les frais de transport sont la responsabilité de l’acheteur. Utilisation et entretien du produit avec un soin raisonable, ainsi que le décri(vent)t le(s) manuel(s) d’utilisation.

  • Página 15: Remoção Da Embalagem

    Instruções de Uso Catraca Pneumática Modelos: Cl150100 e Cl154800 Descrição Catracas pneumáticas foram desenvolvidas para remover e instalar fixadores rosqueados. Remoção da embalagem Al desempacar este producto, revíselo con cuidado para cerciorarse de que esté en perfecto estado. Aperte firmemente conexões, parafusos, etc., antes de colocar a unidade em operação.

  • Página 16: Segurança Geral

    Instruções de Uso Por favor, leia e guarde essas instruções. Leia com atenção antes de tentar montar, instalar, usar ou fazer manutenção no produto descrito. Siga todas as informações de segurança para proteger a si mesmo e a outras pessoas; caso contrário, podem ocorrer lesões pessoais e/ou danos materiais! Guarde essas instruções para futuras consultas.
  • Página 17 Cl150100, Cl154800 usar qualquer ferramenta se ocorrer 14. NUNCA aponte uma ferramenta desconforto, dormência, formigamento pneumática para si mesmo ou para ou dor e consulte um médico. outra pessoa. Isso PODE causar dano sério. 8. Verifique se as mangueiras de ar estão fracas ou desgastadas antes...

  • Página 18: Instruções De Instalação

    Enquanto segura o gatilho, despeje Nunca transporte aproximadamente 7,4 mL de óleo uma ferramenta Campbell Hausfeld na entrada de segurando pela mangueira e nunca ar. Se aplicável, mude a válvula para puxe a mangueira para movimentar frente e para trás em ambos os a ferramenta ou um compressor.
  • Página 19 O orifício de técnica Campbell Hausfeld mais exaustão deve estar direcionado para próximo. longe do seu corpo antes de aplicar pressão de ar.
  • Página 20 Instruções de Uso e Manual de Peças notas...
  • Página 21 1. Areia ou goma na 1. Purgue a ferramenta com óleo para funciona devagar ferramenta ferramentas a ar Campbell Hausfeld com ou não funciona solvente de goma ou com uma mistura de partes iguais de óleo de motor SAE 10 e querosene.

  • Página 22: Garantia Limitada

    RESPONSABILIDADES DO COMPRADOR DE ACORDO COM ESTA GARANTIA: Fornecer comprovante de compra datado e registros de manutenção. Ligue para a Campbell Hausfeld (855) 504-5678 para obter suas opções de serviço de garantia. Os custos de frete devem ser pagos pelo comprador.

  • Página 23: Trinquete Neumático

    Manual de Instrucciones de Operación Trinquete Neumático Modelos: Cl150100 y Cl154800 Descripción Las matracas neumáticas están diseñadas para el desmontaje de sujeciones roscadas. Desempaque Al desempacar este producto, revíselo con cuidado para cerciorarse de que esté en perfecto estado. Cericiórese de apretar todas las conexiones, pernos, etc.
  • Página 24 Manual de Instrucciones de Operación Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡ El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.

  • Página 25: Funcionamiento

    Cl150100, Cl154800 cosquilleo o dolor y consulte a un 13. SIEMPRE coloque la pieza en una médico. prensa de tornillos o abrazadera. 8. Antes de cada uso compruebe que 14. NUNCA apunte la herramienta las mangueras de aire no estén neumática hacia usted ni hacia otras...

  • Página 26: Lubricación Automática

    Vea la Figura 1. Use bien ajustadas. Consulte la Tabla 1 para el aceite ST127000AV para herramientas conocer los tamaños mínimos. neumáticas de Campbell Hausfeld o un aceite equivalente a ISO 32. Consumo de aire de la DI de la lubricAciÓn mAnuAl...

  • Página 27: Mantenimiento Almacenamiento

    Campbell Hausfeld si correspondiera, durante 20 a más cercano a su domicilio. 30 segundos. Cuando se aplica la presión de aire, el aceite sale del...

  • Página 28: Guía General De Diagnóstico De Averías

    Hausfeld, solvente de gum, o una mezcla funciona cantidades iguales de aceite SAE 10 para motores y kerosene. Si no usa el aceite Campbell Hausfeld, lubrique la herramienta después de limpiarla 2. La herramienta no 2. Lubrique la herramienta según las está...
  • Página 29 Cl150100, Cl154800 Guía General de Diagnóstico de averías (Continuación) Problema Causa(s) Posible(s) Accion a tomar La herramienta 1. Hay agua en el 1. Drene el tanque. (Vea las instrucciones en expulsa humedad tanque el manual del compresor de aire). Lubrique la herramienta y déjela funcionar hasta...
  • Página 30 RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA: Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. Llame a Campbell Hausfeld (855) 504-5678 por sus opciones de servicio incluidas en la garantía. Los costos de flete correrán por cuenta del comprador.
  • Página 31 Cl150100, Cl154800 notes/notas www.campbellhausfeld.com...
  • Página 32 Cl150100, Cl154800 notes/notas www.campbellhausfeld.com...

Este manual también es adecuado para:

Cl154800

Tabla de contenido