Manuales relacionados para Beko FN 131430X
Resumen de contenidos para Beko FN 131430X
- Página 1 FN 131430X Refrigerator Kühlschrank/Gefrierschrank Congélateur/Réfrigérateur Frigorifero Refrigerador...
- Página 2 Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used: Important information or useful tips. Warning against dangerous conditions for life and property. Warning against electric voltage. www.beko.com This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS 1 Your Freezer 4 Preparation Adjusting the legs ......12 2 Important Safety Warnings 5 Door Open Warning ......12 Intended use ........5 Changing the door opening direction 12 General safety ........5 5 Using your cooler/freezer 13 For products with a water dispenser; .7 Child safety ........7 Dual cooling system: .......15 Compliance with WEEE Directive and... -
Página 4: Your Freezer
Your Freezer 1. Control Panel 2. Flap 3. Drawers 4. Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. -
Página 5: Important Safety Warnings
Important Safety Warnings Please review the following information. • For products with a freezer Failure to observe this information may compartment; Do not put bottled and cause injuries or material damage. canned liquid beverages in the freezer Otherwise, all warranty and reliability compartment. - Página 6 • In case of any failure or during • Never plug the refrigerator into a maintenance or repair work, the wall outlet during installation. disconnect your refrigerator’s mains Otherwise, risk of death or serious supply by either turning off the injury may arise.
-
Página 7: For Products With A Water Dispenser
• Do not plug the refrigerator if the wall • When you have to place your product outlet is loose. next to another refrigerator or freezer, the distance between devices should • Water should not be sprayed on be at least 8cm. Otherwise, adjacent inner or outer parts of the product for side walls may be humidified. -
Página 8: Package Information
Help protect the environment and Type of gas used in the product is natural resources by recycling used stated in the type label which is on the products. For children's safety, cut left wall inside the refrigerator. the power cable and break the locking Never throw the product in fire for mechanism of the door, if any, so that it disposal. -
Página 9: Installation
Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of your refrigerator, it should be emptied 2. -
Página 10: Disposing Of The Packaging
• Electrical safety of your refrigerator Before disposing of your refrigerator, shall be guaranteed only if the earth cut out the electric plug and, if there system in your house complies with are any locks on the door, make them standards. -
Página 11: Preparation
Preparation • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. • The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C. -
Página 12: Adjusting The Legs
Adjusting the legs Door Open Warning If your refrigerator is unbalanced; (This feature is optional) You can balance your refrigerator by An audio warning signal will be given turning its front legs as illustrated in the when the door of your product is left figure. -
Página 13: Using Your Cooler/Freezer
Using your cooler/freezer Indicator Panel 7 11 1. Quick Freeze Function: Quick Freeze indicator turns on when QuickFreeze function will be cancelled the Quick Freeze function is on. Press automatically 34 hours later if you do not QuickFreeze button again to cancel this cancel it manually. - Página 14 If you press the QuickFreeze button 9. Economic Usage Indicator: repeatedly with short intervals, the Economic Usage Indicator turns on electronic circuit protection will be when the Freezer Compartment is set activated and the compressor will not to -18°C. start up immediately. 10.
-
Página 15: Dual Cooling System
• Frozen food must be used Dual cooling system: immediately after they are thawed Your refrigerator is equipped with and they should never be re-frozen. two separate cooling systems to • Please observe the following cool the fresh food compartment and instructions to obtain the best results. freezer compartment. Thus, air in the 1. -
Página 16: Recommendations For Preservation Of Frozen Food
F r e e z e r F r i d g e Compartment Compartment Remarks Setting Setting -18°C 4°C This is the normal recommended setting. -20, -22 or These settings are recommended when the 4°C -24°C ambient temperature exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a Quick Freeze 4°C... -
Página 17: Deep-Freeze Information
WARNING! Various frozen Freezer food such as meat, • Foodstuff must be divided into compartment portions according to the family’s daily fish, ice cream, shelves vegetables and etc. or meal based consumption needs. • Foodstuff must be packaged in an Egg section airtight manner to prevent them from Fridge... -
Página 18: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked We recommend that you unplug the meals in your refrigerator in unsealed appliance before cleaning. containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator. -
Página 19: Troubleshooting
Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate. - Página 20 The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one.
- Página 21 Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
- Página 22 Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors. • There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear. Bad odour inside the refrigerator. • No regular cleaning is performed.
- Página 23 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
- Página 24 INHALT 1 Ihr Kühlschrank/ 4 Vorbereitung Gefrierschrank Füße einstellen .........12 Tür-offen-Warnung ......12 2 Wichtige Sicherheitshinweise Wechseln des Türanschlags ....12 Bestimmungsgemäßer Einsatz...4 5 Nutzung des Kühlschrank / Allgemeine Hinweise zu Ihrer Gefrierschranks Sicherheit ..........4 Doppeltes Kühlsystem .....15 Bei Geräten mit Wasserspender: ..7 Frische Lebensmittel tiefkühlen ..15 Kinder –...
-
Página 25: Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank
Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank 1. Bedienfeld 2. Klappe (Schnellgefrierfach) 3. Schubladen 4. Einstellbare Füße an der Vorderseite C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind, gelten sie für andere Modelle. -
Página 26: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen folgenden Ziehen Sie keine Dritten zu Rate, Hinweise aufmerksam durch. versuchen Sie nichts in Eigenregie, Nichtbeachtung dieser Angaben kann ohne den autorisierten Kundendienst es zu Verletzungen und Sachschäden davon in Kenntnis zu setzen. kommen. In diesem Fall erlöschen auch • Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Der sämtliche Garantie- und sonstigen Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln... - Página 27 • Die elektrische Sicherheit des Gerätes • Decken Sie keinerlei ist nur dann gewährleistet, wenn Belüftungsöffnungen des das hausinterne Erdungssystem den Kühlschranks ab. zutreffenden Normen entspricht. • Elektrische Geräte dürfen nur von • Setzen Sie das Gerät keinem Regen, autorisierten Fachkräften repariert Schnee, direktem Sonnenlicht oder werden.
- Página 28 • Achten Sie darauf, dass das • Stellen Sie keinesfalls Gegenstände Netzkabel beim Transport des auf den Kühlschrank; sie könnten Kühlschranks nicht beschädigt wird. beim Öffnen oder Schließen der Übermäßiges Biegen des Kabels Kühlschranktür herunterfallen. birgt Brandgefahr. Platzieren Sie keine • Materialien wie beispielsweise schweren Gegenstände auf dem Impfstoffe, wärmeempfindliche...
-
Página 29: Bei Geräten Mit Wasserspender
Bei Geräten mit Hinweise zur Verpackung Wasserspender: Verpackungsmaterialien Der Wasserdruck sollte zwischen 1 Gerätes wurden gemäß nationalen und 8 bar liegen. Umweltschutzbestimmungen recyclingfähigen Materialien hergestellt. • Nur Trinkwasser verwenden. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien Kinder – Sicherheit nicht mit dem regulären Hausmüll oder anderen Abfällen. -
Página 30: Tipps Zum Energiesparen
Tipps zum Energiesparen • Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet. • Geben Sie keine warmen Speisen oder Getränke in den Kühlschrank. • Überladen Sie den Kühlschrank nicht; die Luft muss frei zirkulieren können. • Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Spülmaschinen oder... -
Página 31: Installation
Installation Der Hersteller haftet nicht, falls die Angaben in dieser Anleitung nicht berücksichtigt werden. Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten: 1. Ziehen Sie zuvor den Netzstecker. Der Kühlschrank sollte geleert und gesäubert werden, bevor Sie ihn transportieren oder versetzen. 3. Schließen Sie den Netzstecker des 2. -
Página 32: Verpackungsmaterialien Entsorgen
Altgeräte entsorgen • Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn Entsorgen Altgeräte das hausinterne Erdungssystem den umweltfreundliche Weise. zutreffenden Normen entspricht. • Bei Fragen zur richtigen Entsorgung • Die auf dem Typenschild an der wenden Sie sich bitte an Ihren linken Innenwand des Gerätes Händler, an eine Sammelstelle oder angegebene Spannung muss mit... -
Página 33: Vorbereitung
Vorbereitung • Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank • Ziehen Sie nicht den Netzstecker. Falls der Strom ausfallen sollte, sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, beachten Sie die Warnhinweise Heizungen, Herden und ähnlichen im Abschnitt „Empfehlungen zur Einrichtungen aufgestellt werden. Problemlösung“. -
Página 34: Füße Einstellen
Füße einstellen Tür-offen-Warnung Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut Ein Signal ertönt, wenn die Tür des gerade steht: Kühlschrank / Gefrierschranks oder Sie können den Kühlschrank – wie des Tiefkühlfachs für eine bestimmte in der Abbildung gezeigt – durch Zeit geöffnet bleibt. Dieses Tonsignal Drehen der Frontfüße ausbalancieren. -
Página 35: Nutzung Des Kühlschrank / Gefrierschranks
Nutzung des Kühlschrank / Gefrierschranks Anzeigefeld 7 11 1. Schnellgefrierfunktion Schnellgefrieranzeige leuchtet Möchten große Mengen aktiver Schnellgefrierfunktion frischer Lebensmittel einfrieren, auf. Durch erneutes Drücken der drücken Sie die Schnellgefriertaste, Schnellgefriertaste können Sie diese bevor Sie die Lebensmittel in den Funktion wieder abschalten. - Página 36 2. Schnellgefrieranzeige 10. Tiefkühlbereich abschalten Dieses Symbol blinkt, wenn die Abschalten Schnellgefrierfunktion aktiv ist. Tiefkühlbereiches halten 3. Tiefkühltemperatur einstellen Tiefkühltemperatureinstelltaste drei Mit dieser Funktion geben Sie die Sekunden lang gedrückt. Die Kühlung Temperatur Tiefkühlbereiches wird gestoppt. Sämtliche Anzeigen vor. Durch mehrmaliges Drücken mit Ausnahme der Tiefkühlbereich-...
-
Página 37: Doppeltes Kühlsystem
Andernfalls kann es vorkommen, Doppeltes Kühlsystem dass Lebensmittel beim Gefrieren die Ihr Kühlgerät ist mit zwei getrennten Verpackung durchstoßen. Achten Kühlsystemen für Kühl- Sie grundsätzlich darauf, dass die Tiefkühlbereich ausgestattet. Dadurch Verpackung richtig versiegelt wird, vermischt sich die Luft im Kühlbereich damit Lebensmittel maximal lange nicht mit der Luft im Tiefkühlbereich. -
Página 38: Empfehlungen Zur Konservierung Gefrorener Lebensmittel
Tiefkühlbereich- K ü h l b e r e i c h - Anmerkungen einstellung einstellung Dies allgemein empfohlene -18 °C 4 °C Einstellung. -20, -22 oder Diese Einstellungen empfehlen wir bei 4 °C -24 °C Umgebungstemperaturen über 30 °C. Diese Funktion nutzen Sie zum Einfrieren von Lebensmitteln in kurzer Zeit. -
Página 39: Hinweise Zum Tiefkühlen
Benötigtes Verpackungsmaterial: Kleine, verpackte • Kältebeständiges Klebeband Lebensmittelprodukte Kühlbereich- • Selbstklebende Etiketten uder Getränke (zum Türablagen • Gummiringe Beispiel Milch, Saft • Stift oder Bier) Geeignete Verpackungsmaterialien Gemüse und Gemüsefach müssen reißfest und unempfindlich Früchte gegenüber Kälte, Feuchtigkeit, Milch- und Gerüchen, Ölen und Säuren sein. Wurstprodukte (Käse, Frischefach Einzufrierende Lebensmittel sollten Butter, Salami und... -
Página 40: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Verwenden Sie zu Zum Entfernen einer Türablage Reinigungszwecken niemals Benzin räumen Sie sämtliche Gegenständen oder ähnliche Substanzen. aus der Ablage und schieben diese dann nach oben heraus. Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Netzstecker zu ziehen. Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen und Chrom- Verwenden Sie zur Reinigung beschichteten Produktteile niemals... -
Página 41: Problemlösung
Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar. Der Kühlschrank arbeitet nicht. - Página 42 Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet. • Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft etwas länger.
- Página 43 Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein. • Die Kühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> Wählen Sie eine höhere Kühlbereichtemperatur, prüfen Sie die Temperatur nach einer Weile. Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch. • Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt. >>> Die Kühlbereichtemperatur wirkt sich auf die Temperatur des Tiefkühlbereichs aus.
- Página 44 Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen. • Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach Wetterlage völlig normal. Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt. Unangenehmer Geruch im Kühlschrank. • Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig gereinigt. >>> Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks regelmäßig mit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer Natron-Wasser-Lösung angefeuchtet haben.
-
Página 45: Explication Des Symboles
Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous donnera entière satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence. - Página 46 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre congélateur/ Préparation réfrigérateur Réglage des pieds ......13 Avertissement - Porte ouverte ..13 2 Précautions de sécurité importantes Inversion de la direction de l’ouverture de la porte ........13 Utilisation préconisée ......4 Sécurité générale ......4 5 Utilisation du réfrigérateur 14 Pour les appareils dotés d'une fontaine Système de réfrigération Dual : ..16 à...
-
Página 47: Votre Congélateur/Réfrigérateur
Votre congélateur/réfrigérateur 1. Ventilateur 2. Déflecteur (compartiment Congélation Rapide) 3. Tiroirs 4. Pieds avant réglables C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles... -
Página 48: Précautions De Sécurité Importantes
Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les informations • Pour les produits équipés d'un suivantes : Le non respect de ces compartiment congélateur : consignes peut entraîner des blessures ne mangez pas de cônes de ou dommages matériels. Sinon, tout crème glacée ou des glaçons engagement lié... - Página 49 • Ne pas couvrir ou obstruer les orifices • La sécurité électrique du réfrigérateur de ventilation du réfrigérateur. n’est assurée que si le système de mise à la terre de votre domicile est • Les appareils électriques peuvent être conforme aux normes en vigueur. réparés seulement par des personnes autorisées.
-
Página 50: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau
• Evitez d'endommager le câble • Ne placez jamais d'objets au-dessus d'alimentation quand vous du réfrigérateur, ils pourraient tomber transportez le réfrigérateur. Tordre le quand vous ouvrez ou fermez la porte câble peut entraîner un incendie. Ne du réfrigérateur. placez jamais d'objets lourds sur le • Les produits qui nécessitent un câble d'alimentation. -
Página 51: Sécurité Enfants
Sécurité enfants Informations relatives à l'emballage • Si la porte a un verrouillage, la clé doit rester hors de portée des enfants. Les matériaux d'emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de • Les enfants doivent être surveillés matériaux recyclables, conformément et empêchés de s'amuser avec le à... -
Página 52: Mesures D'économie D'énergie
Le type de gaz utilisé dans l'appareil congélateur quand vous enlevez est mentionné sur la plaque signalétique l'étagère ou le tiroir du congélateur. située sur la paroi gauche de l'intérieur La consommation d'énergie du réfrigérateur. précisée pour votre réfrigérateur a Ne jetez jamais l'appareil au feu pour été... -
Página 53: Installation
Installation et le mur. (Cette image n'est donnée Dans l'hypothèse ou l'information qu'à titre indicatif ; elle n'est pas contenue dans ce manuel n'a pas identique à votre produit.) été prise en compte par l'utilisateur, le fabricant ne sera aucunement 2. -
Página 54: Branchement Électrique
6. Les parties antérieures du L’appareil ne doit pas être mis en réfrigérateur peuvent chauffer. Ce service avant d’être réparé ! Cette phénomène est normal. Ces zones précaution permet d'éviter tout risque doivent en principe être chaudes pour de choc électrique! éviter tout risque de condensation. -
Página 55: Disposition Et Installation
Disposition et Installation Si la porte d’entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n’est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur, appelez le service après-vente qui retirera les portes du réfrigérateur et le fera entrer latéralement dans la pièce. 1. -
Página 56: Préparation
Préparation • L’emballage et les matériaux de • Votre congélateur / réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm protection d’emballage doivent des sources de chaleur telles que être conservés pour les éventuels les plaques de cuisson, les fours, transports ou déplacements à... -
Página 57: Réglage Des Pieds
Réglage des pieds Avertissement - Porte ouverte Si le réfrigérateur n’est pas stable. Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur (Cette caractéristique en tournant les pieds avant, tel option) qu’illustré sur le schéma. Le côté où se Un signal d'avertissement sonore trouve le pied s’abaisse lorsque vous retentit lorsque la porte du réfrigérateur tournez dans le sens de la flèche noire, reste ouverte pendant au moins 1... -
Página 58: Utilisation Du Réfrigérateur
Utilisation du réfrigérateur Bandeau indicateur 7 11 1. Fonction de congélation rapide L'indicateur de congélation rapide congeler de grandes quantités de s'allume lorsque sa fonction est activée. produits frais, appuyez sur le bouton Appuyez de nouveau sur le bouton de Congélation rapide avant d'introduire congélation rapide pour désactiver ces produits dans le compartiment... - Página 59 2. Indicateur de congélation rapide 9. Voyant d'économie d'énergie L'icône clignote de manière animée voyant d'économie d'énergie lorsque la fonction de congélation s'allume lorsque le compartiment du rapide est active. congélateur est réglé sur -18°C. 3. Fonction de réglage du 10.
-
Página 60: Système De Réfrigération Dual
13. Mode Verrouillage des * Les denrées que vous souhaitez commandes surgeler doivent être fraîches et en Appuyez simultanément sur les bou- bon état. tons de réglage Congélation rapide • Il est conseillé de séparer les et Réglage du congélateur pendant 3 denrées en portions, en fonction des secondes. -
Página 61: Recommandations Concernant La
3. Faites particulièrement attention à ne pas mélanger les produits déjà congelés et les produits frais. 4. Assurez-vous que les aliments crus ne sont pas en contact avec les cuits dans votre réfrigérateur. Réglage du Réglage du compartiment compartiment Remarques congélateur réfrigérateur -18°C... -
Página 62: Disposition Des Denrées
Disposition des denrées Vous pouvez conserver la fraîcheur de vos denrées pendant plusieurs mois (à Différentes denrées des températures inférieures ou égales congelées comme à -18°C dans le surgélateur). Clayettes du de la viande, du compartiment AVERTISSEMENT ! poisson, des congélation • Il est conseillé de séparer les crèmes glacées, des... -
Página 63: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de Pour retirer les balconnets de portes, benzène ou de matériaux similaires sortez tout son contenu puis poussez pour le nettoyage. simplement le balconnet vers le haut à partir de la base. Nous vous recommandons de débrancher l’appareil avant de Ne jamais utiliser des produits procéder au nettoyage. -
Página 64: Dépannage
Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit. - Página 65 • Le compresseur ne fonctionne pas. • Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée.
- Página 66 Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs durent plus longtemps. • La température de la pièce est probablement élevée. >>>Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps quand la température ambiante est élevée. • Le réfrigérateur pourrait y avoir été...
- Página 67 Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération sont congelées. • La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Réglez la température du réfrigérateur à un niveau inférieur et vérifiez. La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée. • La température du réfrigérateur est réglée à...
- Página 68 De l’humidité est présente à l’extérieur ou entre les portes du réfrigérateur. • Il y a peut être de l'humidité dans l'air; ceci est tout à fait normal par un temps humide. Lorsque l’humidité est faible, la condensation disparaîtra. Présence d’une mauvaise odeur dans le réfrigérateur. • Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué.
- Página 69 Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente, ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
- Página 70 INDICE 4 Preparazione 1 Il frigorifero 5 Utilizzo del frigorifero 2 Importanti avvertenze per la sicurezza Congelamento di alimenti freschi ..13 Consigli per la conservazione di Uso previsto ........4 alimenti congelati ......13 Sicurezza generale ......4 Posizionamento alimenti ....14 Sicurezza bambini ......
-
Página 71: Il Frigorifero
Il frigorifero 1. Quadro di comando 2. Aletta (scomparto per il congelamento rapido) 3. Cassetti 4. Piedi anteriori regolabili Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso. Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato, significa che sono da intendersi per altri modelli. -
Página 72: Importanti Avvertenze Per La Sicurezza
Importanti avvertenze per la sicurezza Prendere in esame le seguenti informazioni. • Scollegare il frigorifero prima della pulizia o La mancata osservanza di queste dello sbrinamento. informazioni può provocare lesioni o danni • Il vapore e i materiali per la pulizia materiali. - Página 73 • Questo apparecchio non deve essere • Evitare di provocare danni al cavo di usato da persone con disturbi fisici, alimentazione quando si trasporta il sensoriali o mentali o persone non frigorifero. Piegare il cavo può provocare preparate o senza esperienza (compresi un incendio.
-
Página 74: Sicurezza Bambini
il riciclaggio di apparecchiature elettriche • Se non sarà usato per un lungo periodo, ed elettroniche. Consultare le autorità locali il frigorifero deve essere scollegato. per conoscere la collocazione di questi Un problema possibile nel cavo di centri di raccolta. alimentazione può... -
Página 75: Cose Da Fare Per Risparmiare Energia
Ignorare questa avvertenza se • Per apparecchi dotati di scomparto il sistema di raffreddamento freezer; è possibile conservare la quantità dell'apparecchio contiene R134a. massima di alimenti nel freezer quando si Il tipo di gas usato nell'apparecchio è rimuove il ripiano o il cassetto del freezer. descritto nell'etichetta con il tipo sulla Il valore di consumo energetico dichiarato parete sinistra nella parte interna del... -
Página 76: Installazione
Installazione Se le informazioni date in questo manuale utente non sono prese in considerazione, il produttore non accetta alcuna responsabilità per questo. Punti a cui prestare attenzione quando si sposta il frigorifero 1. Il frigorifero deve essere scollegato. Prima del trasporto, il frigorifero deve essere svuotato e pulito. -
Página 77: Smaltimento Del Materiale Di Imballaggio
3. Intorno al frigorifero deve esserci L’apparecchio non deve essere usato ventilazione appropriata per poter avere finché non viene riparato! C’è rischio di operatività efficiente. Se il frigorifero deve shock elettrico! Smaltimento del materiale di essere posizionato in un recesso della imballaggio parete, è... -
Página 78: Preparazione
Preparazione • Il frigorifero dovrà essere installato ad almeno 30 cm lontano da fonti di calore, come forni, riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non deve essere esposto alla luce diretta del sole. •... -
Página 79: Utilizzo Del Frigorifero
Utilizzo del frigorifero Pannello dei comandi 7 11 1. Funzione congelamento rapido: scomparto freezer. Premendo il tasto L'indicatore congelamento rapido si QuickFreeze ripetutamente a brevi intervalli, il compressore non comincerà a funzionare accende quando è attivata la funzione congelamento rapido. Per annullare immediatamente, in quanto il sistema di questa funzione premere nuovamente protezione del circuito elettronico sarà... - Página 80 3. Funzione impostazione freezer: 11. Funzione risparmio energetico Quando si preme questo tasto, l’icona Questa funzione consente di regolare risparmio energetico si accende e la funzio- le impostazioni relative alla temperatura dello scomparto freezer. Premere questo ne di risparmio energetico sarà attivata. Se tasto per impostare la temperatura dello la funzione di risparmio energetico è...
-
Página 81: Congelamento Di Alimenti Freschi
Regolazione Regolazione Spiegazioni scomparto freezer scomparto frigo -18°C 4°C Queste sono i consigli di impostazione normale. Queste impostazioni sono consigliate quando la -20,-22 o -24°C 4°C temperatura ambiente supera i 30°C. Usare quando si desidera congelare gli alimenti Congelamento rapido in poco tempo. -
Página 82: Posizionamento Alimenti
Informazioni di • Per assicurare che l’alta qualità degli alimenti congelati dal produttore e dal congelamento profondo dettagliante sia conservata, ricordare Per conservare la qualità degli alimenti, il quanto segue: congelamento 1. Gli alimenti da congelare devono essere deve avvenire quanto più rapidamente posti nello scomparto del freezer il più... -
Página 83: Manutenzione E Pulizia
Manutenzione e pulizia Protezione delle superfici di Non usare mai gasolio, benzene o plastica sostanze simili per scopi di pulizia. Non inserire oli liquidi o piatti cotti in olio È consigliato scollegare l’apparecchio nel frigorifero se in contenitori non sigillati prima della pulizia. -
Página 84: Ricerca E Risoluzione Dei Problemi
Ricerca e risoluzione dei problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio apparecchio. - Página 85 Il frigorifero funziona frequentemente o per lunghi periodi. • Il nuovo apparecchio è più grande del precedente. I frigoriferi più grandi lavorano per un più lungo periodo di tempo. • La temperatura ambiente può essere alta. >>>È normale che l'apparecchio funzioni per periodi più...
- Página 86 • Vibrazioni o rumore. • Il pavimento non è orizzontale o stabile. >>>Se il frigorifero ondeggia quando è mosso lentamente, equilibrarlo regolando i piedini. Accertarsi anche che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero. • Gli articoli messi sul frigorifero possono provocare rumore.
-
Página 87: Este Manual
Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el aparato, y que lo tenga a mano para futuras consultas. - Página 88 ÍNDICE 1 Su frigorífico 4 Preparación 2 Avisos importantes sobre la 5 Uso del frigorífico seguridad Doble sistema de enfriamiento: ..16 Finalidad prevista .......4 Congelación de alimentos frescos ...16 Productos equipados con dispensador Recomendaciones para la de agua: ..........9 conservación de alimentos Seguridad infantil .......9 congelados ........17 Conformidad con la normativa WEEE...
-
Página 89: Su Frigorífico
Su frigorífico 1. Panel de control 2. Solapa (Compartimento de congelación rápida) 3. Cajones 4. Pies delanteros ajustables Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su producto con exactitud. Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido, entonces será... -
Página 90: Avisos Importantes Sobre La Seguridad
Avisos importantes sobre la seguridad atención • Este aparato no se debe siguiente información. usar al aire libre. tener cuenta Seguridad general dicha información podría • Cuando desee acarrear lesiones deshacerse del aparato, daños materiales. En tal le recomendamos que caso, las garantías y los solicite a su servicio compromisos de fiabilidad... - Página 91 • Evite dañar el circuito • Para aparatos del refrigerante con equipados con un herramientas cortantes compartimento o de perforación. congelador: no deposite El refrigerante que bebidas embotelladas puede liberarse si se o enlatadas en el perforan los canales compartimento de gas del evaporador, congelador, ya que los conductos o los...
- Página 92 • No desenchufe el aparto • No utilice un frigorífico de la toma de corriente que haya sufrido daños. tirando del cable. Consulte con el servicio de atención al cliente en • Coloque las bebidas caso de duda. de mayor graduación alcohólica juntas y en •...
- Página 93 • La etiqueta que contiene Nunca deposite objetos los datos técnicos del pesados encima del frigorífico se encuentra cable de alimentación. en la parte interior No toque el enchufe con las manos mojadas para izquierda del mismo. conectar el aparato. •...
- Página 94 descarga eléctrica o un puede provocar un incendio. incendio. • No deposite cantidades • Limpie regularmente excesivas de alimentos la punta del enchufe en el frigorífico. Si lo con un paño seco; hace, al abrir la puerta de lo contrario podría del frigorífico los provocarse un incendio.
-
Página 95: Productos Equipados Con Dispensador De Agua
Productos equipados del producto junto con sus los residuos domésticos normales y de otros tipos al con dispensador de final de su vida útil. Llévelo a un centro agua: de reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. Solicite a las autoridades La presión de la red de locales información acerca de dichos suministro de agua debe... -
Página 96: Consejos Para El Ahorro De Energía
Ignore esta advertencia si el • Productos equipados con sistema de refrigeración de su compartimento congelador: puede aparato contiene R134a. disponer del máximo volumen para El tipo de gas utilizado en el aparato se el depósito de alimentos retirando el indica en la placa de datos ubicada en estante o el cajón del congelador. -
Página 97: Instalación
Instalación Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual. Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 1. El frigorífico debe estar vacío y limpio antes de proceder a su transporte. 2. -
Página 98: Ajuste De Los Pies
2. Instale el frigorífico en un lugar en el Todo cable de alimentación dañado que pueda utilizarse con comodidad. debe ser reemplazado por un electricista cualificado. 3. Mantenga el frigorífico alejado de fuentes de calor y lugares húmedos No ponga en funcionamiento el y evite su exposición directa a la luz aparato hasta que esté... -
Página 99: Preparación
Preparación • El frigorífico debe instalarse dejando • Si los alimentos entran en contacto una separación no inferior a 30 con el sensor de temperatura del cm respecto a fuentes de calor congelador, el consumo eléctrico tales como quemadores, hornos, puede incrementarse. -
Página 100: Uso Del Frigorífico
Uso del frigorífico Panel indicador 7 11 1. Función de congelación rápida: El indicador de congelación rápida los alimentos en el compartimento se ilumina cuando la función de congelador. Si pulsa el botón de congelación rápida está activa. Pulse el congelación rápida repetidamente... - Página 101 3. Función de ajuste del 10. Función de apagado del congelador: congelador: Esta función le permite ajustar la Mantenga pulsado el botón de ajuste temperatura compartimento del congelador durante 3 segundos congelador. Pulse este botón para activar la función de apagado del para ajustar temperatura...
-
Página 102: Doble Sistema De Enfriamiento
Doble sistema de Congelación de alimentos enfriamiento: frescos Este frigorífico está equipado con dos • Es preferible envolver o cubrir los sistemas de enfriamiento separados alimentos antes de introducirlos en el para enfriar el compartimento de frigorífico. alimentos frescos y el compartimento •... -
Página 103: Recomendaciones Para La Conservación De Alimentos Congelados
• Los alimentos deben empaquetarse 2. Si se introducen alimentos calientes herméticamente para evitar que se en el compartimento congelador, se sequen, incluso aunque vayan a obliga al sistema de enfriamiento a guardarse durante poco tiempo. funcionar de forma continua hasta congelarlos totalmente. -
Página 104: Colocación De Los Alimentos
caso de que la avería dure más, deberá A –18ºC o menos es posible mantener comprobar el estado de los alimentos los alimentos frescos durante muchos y en los casos necesarios consumirlos meses en el congelador. inmediatamente o bien cocinarlos y ADVERTENCIA posteriormente volverlos a congelar. -
Página 105: Aviso De Puerta Abierta
Cambio de la dirección de Aviso de puerta abierta apertura de la puerta frigorífico emitirá señal Puede cambiar dirección acústica de aviso cuando la puerta apertura de la puerta de su frigorífico compartimento frigorífico en función del lugar en donde lo use. permanezca abierta durante un cierto En tal caso, póngase en contacto con periodo de tiempo. -
Página 106: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o Para extraer las bandejas de la sustancias similares para la limpieza. puerta, retire todo su contenido y, a continuación, simplemente empuje la Le recomendamos desenchufar bandeja hacia arriba desde su base. el aparato antes de proceder a su limpieza. -
Página 107: Sugerencias Para La Solución De Problemas
Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su producto. - Página 108 El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Esto es perfectamente normal.
- Página 109 La temperatura del congelador o el frigorífico es muy alta. • La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy alto. El ajuste de la temperatura del frigorífico afecta a la temperatura del congelador. Cambie la temperatura del frigorífico o del congelador hasta que alcance un nivel suficiente. •...
- Página 110 Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas. • Puede que haya humedad ambiental. Esto es perfectamente normal en climas húmedos. Cuando el grado de humedad descienda, la condensación desaparecerá. Mal olor en el interior del frigorífico. •...
- Página 111 57 4121 0000/ AD www.beko.com EN-DE-FR-IT-ES...