Introducción Y Seguridad; Usuarios Sin Experiencia; Terminología Y Símbolos De Seguridad - Lowara LNE Manual De Instalación, Funcionamento Y Mantenimiento

es - Traducción del original
In allen anderen Fällen wenden Sie sich bitte an den
lokalen Vertriebs- und Servicevertreter.
1 Introducción y seguridad
1.1 Introducción
Finalidad de este manual
Este manual está concebido para ofrecer la informa-
ción necesaria sobre:
• Instalación
• Manejo
• Mantenimiento
ATENCIÓN:
Lea este manual atentamente antes de
instalar y utilizar el producto. El uso inco-
rrecto de este producto puede provocar
lesiones personales y daños a la propie-
dad, y puede anular la garantía.
NOTA:
Guarde este manual para obtener referencia en el
futuro y manténgalo disponible en la ubicación de la
unidad.

1.1.1 Usuarios sin experiencia

ADVERTENCIA:
Este producto está diseñado para ser
utilizado únicamente por personal espe-
cializado.
Tenga en cuenta las siguientes precauciones:
• Las personas con una capacidad limitada no de-
ben utilizar el producto, a menos que sea bajo la
supervisión o que se haya recibido la suficiente
formación de un profesional.
• Es necesario tener cuidado con los niños para
asegurarse de que no juegan con o alrededor del
producto.
1.2 Terminología y símbolos de seguridad
Acerca de los mensajes de seguridad
Es fundamental que lea, comprenda y siga los men-
sajes y las normativas de seguridad antes de mani-
pular el producto. Se publican con el fin de prevenir
estos riesgos:
• Accidentes personales y problemas de salud
• Daños en el producto
• Funcionamiento defectuoso del producto
Niveles de riesgo
Nivel de riesgo
PELIGRO:
ADVERTEN-
CIA:
44
Indicación
Una situación peligrosa
que, si no se evita, pro-
vocará la muerte o lesio-
nes graves.
Una situación peligrosa
que, si no se evita, pue-
de provocar la muerte o
lesiones graves.
Nivel de riesgo
ATENCIÓN:
NOTA:
Categorías de riesgo
Las categorías de riesgo pueden estar dentro de ni-
veles de riesgo o dejar que símbolos específicos
sustituyan los símbolos ordinarios de nivel de ries-
go.
Los riesgos eléctricos se indican mediante el si-
guiente símbolo específico:
RIESGO ELÉCTRICO:
Estos son ejemplos de otras categorías que podrían
producirse. Están dentro de los niveles ordinarios de
riesgo y pueden utilizar símbolos complementarios:
• Riesgo de aplastamiento
• Riesgo de corte
• Riesgo de arco eléctrico
Peligro de superficie caliente
Los peligros de superficie caliente se indican me-
diante un símbolo específico que sustituye los sím-
bolos ordinarios de nivel de riesgo:
ATENCIÓN:
Descripción de los símbolos de usuario y de
instalador
Información específica para el personal
a cargo de la instalación del producto en
el sistema (aspectos de fontanería o as-
pectos eléctricos) o a cargo del manteni-
miento.
Información específica para los usuarios
del producto.
Instrucciones
Las instrucciones y advertencias proporcionadas en
el manual corresponden a la versión estándar, como
se describe en el documento de venta. Las bombas
de versiones especiales pueden suministrarse con
folletos de instrucciones complementarias. Consulte
el contrato de venta para ver si hay alguna modifica-
ción o características especiales de la versión. Para
Indicación
Una situación peligrosa
que, si no se evita, pue-
de provocar lesiones le-
ves o moderadas.
• Una situación poten-
cial que, si no se evi-
ta, podría provocar
estados no desea-
dos.
• Una práctica no rela-
cionada con lesiones
personales.