Tabla de contenido
k Οδηγίες χρήσης
1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών και τοποθετήστε τις
μπαταρίες με σωστή πολικότητα στη θήκη.
2. Συνδέστε το δέκτη USB σε μια ελεύθερη υποδοχή USB του
σταθερού/φορητού υπολογιστή σας.
3. Αν χρειαστεί, ο δέκτης μπορεί να αποθηκευτεί επίσης εύκολα μέσα
στο ποντίκι.
4. Θέστε το γενικό διακόπτη στη θέση "On".
5. Για να αλλάξετε την ευαισθησία (ανάλυση) μεταξύ 1000-1250-1750
dpi πατήστε το πλήκτρο στο κάτω μέρος του ποντικιού
6. Προβλήματα λειτουργίας
Σε περίπτωση που το ποντίκι δεν λειτουργεί όπως προβλέπεται,
βεβαιωθείτε ότι ακολουθήσατε ακριβώς τα παρακάτω βήματα:
• Η μπαταρία έχει τοποθετηθεί εκ νέου και σωστά
• Ο δέκτης είναι συνδεδεμένος στον υπολογιστή όπως προβλέπεται
• Ο δέκτης και οι συσκευές βρίσκονται εντός της εμβέλειας
εκπομπής τους (ανάλογα με τις τοπικές συνθήκες 8 m το πολύ)
s Bruksanvisning
1. Ta bort luckan till batterifacket och lägg i batterierna med rätt
polriktning i facket.
2. Anslut USB-mottagaren till en ledig USB-port på din PC/bärbara
dator.
3. När det behövs kan mottagaren även förvaras i musen.
4. Ställ på-/avknappen på "ON".
5. Tryck in knappen på musens undersida för att ställa om känslighe-
ten (upplösningen) mellan 1000-1250-1750 dpi.
6. Funktionsproblem
Om musen inte fungerar som förväntat ska du säkerställa att du
utfört följande steg ordentligt:
• Batteriet är nytt och har lagts i korrekt
• Mottagaren är ansluten till datorn på rätt sätt
• Mottagare och apparater befinner sig inom sin räckvidd (max. 8
m beroende på lokala förhållanden)
m Pistokelaturi
1. Poista paristolokeron kansi ja aseta paristot paperilokeroon siten,
että navat tulevat oikein päin.
2. Kytke USB-vastaanotin vapaaseen USB-liitäntään kannettavassa/
pöytätietokoneessa.
3. Tarvittaessa vastaanottimen voi sovittaa kätevästi hiireen.
4. Käännä virtakatkaisin „On"-asentoon.
5. Säädä herkkyydeksi (tarkkuudeksi) 1000-1250-1750 dpi painamalla
hiiren alapinnalla olevaa painiketta.
6. Toimintaongelmat
Jos hiiri ei toimi odotetulla tavalla, varmista, että olet tarkistanut
huolellisesti seuraavat seikat:
• Paristot ovat uudet, ja ne on asetettu lokeroon oikein
• Vastaanotin on liitetty tietokoneeseen asianmukaisesti
• Vastaanotin ja laitteet ovat toimintasäteensä sisällä (paikallisista
olosuhteista riippuen enintään 8 m)
q Instrukcja obsługi
1. Zdejmij pokrywę baterii i włożyć baterie do pojemnika na baterie
w prawidłowym kierunku.
2. Podłączyć odbiornik USB do wolnego portu USB w PC /
notebooka.
3. W razie potrzeby, odbiornik można w wygodny sposób
przechowywać wewnątrz myszy.
4. Ustaw włącznik / wyłącznik na "On".
5. Nacisnąć przycisk na spodzie myszy, aby przełączyć czułość
(rozdzielczość) w zakresie 1000 - 1250 - 1750 dpi.
6. Problemy Jeśli mysz nie działa jak należy, należy upewnić się, czy:
• baterie są nowe i zostały prawidłowo włożone
• odbiornik jest prawidłowo podłączony do komputera
• odbiornik i urządzenie są w zasięgu (max. 8 m, w zależności
od warunków lokalnych)
h Használati útmutató
1. Vegye le az elemfészek fedelét és tegye be az elemet az
elemfészekbe megfelelő polaritás szerint.
2. Csatlakoztassa az USB-vevőt a PC/Notebook-hoz egy szabad USB-
aljzatba.
3. Ha a vevő megfelelően működik, máris kényelmesen használhatja
az egeret.
4. Állítsa a Be-/Kikapcsolót „On" helyzetbe.
5. Nyomja meg a gombot az egér alsó oldalán, hogy az érzékenysé-
get (felbontást) 1000-1250-1750 dpi között átkapcsolja.
6. Működési problémák Ha az egér nem működik úgy, ahogy
elvárható lenne, tekintse át az egyes üzembe helyezési
lépéseket, hogy megfelelőek-e:
• Ellenőrizze, hogy újak-e az elemek és megfelelően tette-e be az
elemfészekbe.
• Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta-e az USB-vevőt a
számítógéphez.
• Ellenőrizze, hogy az USB-vevő és az egér között megfelelő-e a
távolság (a helyi körülmények szerint max. 8 m lehet).
c Návod k použití
1. Sejměte kryt přihrádky na baterie a vložte baterie do přihrádky -
dbejte na správné pólování.
2. Spojte USB přijímač s volnou USB přípojkou na počítači/notebboku.
3. V případě potřeby máte možnost přijímač pohodlně uchovávat
také v myši.
4. Nastavte zapínač/vypínač na „On".
5. Pro p epnutí citlivosti (rozlišení) mezi 1000, 1250 a 1750 dpi
stiskn te tla ítko na spodní stran myši.
6. Funkční problémy
Pokud myš nefunguje podle očekávání, pak se ujistěte, zda jste
přesně provedli následující kroky:
• Baterie jsou nové a jsou správně vloženy
• Přijímač je správně připojen k počítači
• Přijímač a přístroje se nachází v jeho rádiovém rozsahu (v
závislosti na místních okolnostech max. 8 m)
3
Tabla de contenido
