Tabla de contenido
d Installationshinweise
Verbinden Sie den USB-Stecker der Maus mit einer freien
USB-Buchse am PC/Notebook. Die Maus wird vom Betriebs-
system selbständig erkannt und installiert. Dieser Vorgang
kann einige Sekunden in Anspruch nehmen.
Hinweis: Mittels Software lässt sich die 3. Taste (Radtaste) mit
zusätzlichen Funktionen belegen. Bitte laden Sie dazu den
notwendigen externen Maustreiber unter www.hama.com
herunter und installieren ihn anschließend
g Remark concerning
the installation
Connect USB plug of mouse with a free USB socket on the
PC/Notebook. The mouse is automatically detected by the
operating system and installed. This process can last several
seconds.
Remark: The third button (wheel button) can be set with addi-
tional functions by means of a software. For this purpose, you
have to download the required external mouse driver at www.
hama.com and install it afterwards.
f Instruction d'installation
Branchez la fiche USB de la souris à une prise USB libre au
PC/ordinateur portable. La souris est automatiquement recon-
nue par le système d'exploitation et installée. Ce processus
peut durer quelques secondes.
Remarque : A l'aide d'un logiciel, le troisième bouton (bouton
de la molette) peut êstre assigné de fonctions supplémen-
taires. A ce propos, vous devez télécharger le pilote souris
externe nécessaire sous www.hama.com, installez-le ensuite
2
e Instrucciones
de instalación
Conecte el conector USB del ratón a un puerto USB libre del
PC/notebook. El ratón es identificado e instalado
automáticamente por el sistema operativo. Este proceso
puede durar algunos segundos.
Nota: Mediante software se pueden asignar funciones adicio-
nales a la 3° tecla (tecla de rueda). Por favor, descargue para
este fin desde www.hama.com el controlador de ratón externo
necesario e instálelo a continuación.
o Installatie-instructie
Sluit de USB-stekker van de muis op een vrije USB-poort van
pc/notebook aan. De muis wordt automatisch door het
besturingssysteem herkend en geïnstalleerd. Dit kan een paar
seconden duren.
Opmerking: met de software kan de 3e toets (wieltoets) van
extra functies voorzien worden. Download daarvoor de
benodigde externe muisdriver onder www.hama.com
en installeer deze vervolgens.
i Indicazioni per
l'installazione
Collegare il connettore USB del mouse a una presa USB libera
sul PC o il notebook. Il mouse viene riconosciuto e installato
automaticamente dal sistema operativo. Questo procedimento
può durare alcuni secondi.
Nota: Mediante il software in dotazione si possono assegnare
funzioni supplementari al 3° tasto (rotellina). A questo
proposito, scaricare il driver del mouse esterno all'indirizzo
www.hama.com e installarlo.
Tabla de contenido
