KaVo ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KaVo Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D
  6. Manual de instalación
KaVo ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D Manual De Instalación

KaVo ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

™
ORTHOPANTOMOGRAPH
OP 3D
Manual de instalación del paquete de mejora
de cefalometría
222155-PTU rev. 3 | 0.805.5694
ESPAÑOL
Dental Excellence
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KaVo ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D

Resumen de contenidos para KaVo ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D

  • Página 1 ™ ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D Manual de instalación del paquete de mejora de cefalometría 222155-PTU rev. 3 | 0.805.5694 ESPAÑOL Dental Excellence...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice 1   Renuncia de responsabilidad..............4 2   Preinstalación....................5 3   Mejora del dispositivo.................6 3.1   Actualización de firmware......................... 6 3.2   Mover el dispositivo a la posición de almacenamiento..............7 3.3   Aísle el dispositivo de la alimentación principal................... 7 3.4   Retirar las cubiertas del dispositivo......................9 3.4.1   Retiro de la bandeja de estante inferior................. 9 3.4.2   Retiro del asa del paciente......................

  • Página 4: Renuncia De Responsabilidad

    PaloDEx Group Oy se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones y las características mostradas en este documento o de suspender la producción del producto descrito en cualquier momento sin previo aviso ni obligación. Póngase en contacto con su representante de KaVo Kerr para obtener la información más actualizada.

  • Página 5: Preinstalación

    2   Preinstalación 2   Preinstalación • El paquete de mejora de cefalometría consta de dos paquetes, el paquete de la unidad cefalométrica y el paquete de mejora. El paquete de mejora consta de las piezas mecánicas necesarias para efectuar la mejora, de las cubiertas del sensor cefalométrico, los tornillos de instalación, las instrucciones de instalación la plantilla de instalación, los manuales del dispositivo y las herramientas de control de calidad (opcional).

  • Página 6: Mejora Del Dispositivo

    NOTA! Póngase en contacto con un representante local de soporte técnico de KaVo para obtener la información de compatibilidad más reciente. Actualice el software, los controladores y el controlador de KaVo de la estación de trabajo, en caso necesario. Vaya a los ajustes del dispositivo en la interfaz de usuario.

  • Página 7: Mover El Dispositivo A La Posición De Almacenamiento

    NOTA! Después de la actualización de firmware, el dispositivo le recuerda que compruebe si el controlador de KaVo instalado es compatible con la versión de firmware actualizada. Se puede consultar la compatibilidad en los documentos de versión del firmware y del controlador.
  • Página 8 3   Mejora del dispositivo Retire el tornillo de la cubierta del panel trasero y saque la cubierta hacia arriba. Desconecte todos los cables del carro del dispositivo. ™ ORTHOPANTOMOGRAPH OP 3D...

  • Página 9: Retirar Las Cubiertas Del Dispositivo

    3   Mejora del dispositivo 3.4   Retirar las cubiertas del dispositivo Retire todas las cubiertas del dispositivo mostradas. Cubiertas que deben retirarse (por orden): Bandeja del estante inferior Asas del paciente Espejo Cubiertas laterales del carro Cubiertas del estante superior Cubierta delantera del tubo generador PAN/3D con la placa del tubo generador Cubierta posterior del tubo generador PAN/3D Cubiertas laterales de la unidad giratoria...

  • Página 10: Retiro Del Asa Del Paciente

    3   Mejora del dispositivo 3.4.2   Retiro del asa del paciente Herramientas necesarias: Llave hexagonal de 6 mm Retire los tornillos (4 unidades) que están debajo del asa del paciente. Retire el asa. 3.4.3   Retiro del espejo Abra el espejo. Levante levemente el espejo de modo que los pasadores guía (4 piezas) se desenganchen de los orificios de la placa del espejo.

  • Página 11: Retirada De Las Cubiertas Laterales Del Carro

    3   Mejora del dispositivo 3.4.4   Retirada de las cubiertas laterales del carro Herramientas necesarias: Llave hexagonal de 3 mm Retire los tornillos (4 unidades) de las mitades de la cubierta. Tire de las cubiertas hacia fuera y levántelas para quitarlas. 3.4.5   Retirada de las cubiertas del estante superior Herramientas necesarias: llave hexagonal de 3 mm Retire los tornillos (2 unidades) de la parte superior del estante superior.

  • Página 12: Retirada De La Cubierta Delantera Del Tubo Generador

    3   Mejora del dispositivo Retire el tornillo que está debajo del estante superior. Levante la mitad de la cubierta izquierda y luego la mitad de la cubierta derecha del estante superior. NOTA! Tenga cuidado de no dañar las abrazaderas que mantienen juntas las cubiertas. 3.4.6   Retirada de la cubierta delantera del tubo generador Herramientas necesarias: llave hexagonal de 3 mm Desmonte los tornillos indicados (4 unidades) que sujetan la cubierta en la estructura del tubo...

  • Página 13: Retirada De La Cubierta Posterior Del Tubo Generador

    3   Mejora del dispositivo 3.4.7   Retirada de la cubierta posterior del tubo generador Herramientas necesarias: llave hexagonal de 3 mm Retire el tornillo indicado de la cubierta trasera del tubo generador y tire de la cubierta hacia afuera. El tornillo tiene una tapa de rosca protectora. Retire la cubierta posterior del tubo generador.

  • Página 14: Retirada De Las Cubiertas Del Sensor

    3   Mejora del dispositivo 3.4.9   Retirada de las cubiertas del sensor Herramientas necesarias: llave hexagonal de 3 mm SOLO DISPOSITIVOS 2D Quite el tornillo de la cubierta del sensor 2D. Tire de las mitades del collarín del sensor para separarlas del sensor. DISPOSITIVOS 3D Tire de la cubierta del collarín del sensor 2D hacia abajo.
  • Página 15 3   Mejora del dispositivo Quite las mitades de la cubierta del collarín levantando la cubierta del lado derecho y tirando de las cubiertas para separarlas. Retire el tornillo de la cubierta del sensor 2D. Tire de las cubiertas del sensor para separarlas. Para desbloquear las mitades de la cubierta, apriete los bordes de la cubierta izquierda mientras tira de las cubiertas para separarlas.

  • Página 16: Retirar El Sensor 3D

    3   Mejora del dispositivo 3.5   Retirar el sensor 3D Retire el sensor 3D de la unidad giratoria. NOTA! Si el dispositivo es solo PAN y no cuenta con sensor 3D, omita este paso. Retire los conectores del sensor y las pinzas de CEM de la placa de circuitos i2000. Retire los cables de alimentación del sensor.
  • Página 17 3   Mejora del dispositivo Retire los tornillos (4 unidades) que fijan el sensor en su sitio. NOTA! Sujete el sensor al retirar los tornillos. Una vez retirados los tornillos, el sensor podría caerse y romperse. Retire el sensor y sus cables del dispositivo. Más tarde, será necesario volver a instalarlos en el dispositivo.

  • Página 18: Retirar Conjunto Del Soporte Del Sensor

    3   Mejora del dispositivo 3.6   Retirar conjunto del soporte del sensor Retire el conjunto del soporte del sensor de la unidad giratoria. El conjunto del soporte del sensor se sustituye por un mecanismo compatible con la obtención de imágenes cefalométricas y un sensor habilitado para este tipo de imágenes cefalométricas.

  • Página 19: Sustituir El Mecanismo De Movimiento Lineal

    3   Mejora del dispositivo SOPORTE DE PARED PAN/3D SOPORTE DE PARED DE CEFALOMETRÍA 3.7   Sustituir el mecanismo de movimiento lineal Sustituya el mecanismo de movimiento lineal del estante superior. Para ello, deberá retirar la unidad giratoria del dispositivo. Quite todos los conectores del conjunto de cables principales de la placa de control principal i3000 y los conectores del cable del tubo generador del estante superior.
  • Página 20 3   Mejora del dispositivo Mueva la unidad giratoria para que se encuentre en ángulo recto con respecto al estante superior. NOTA! El tubo generador debe encontrarse en su posición inicial (del lado derecho del dispositivo). Empuje la tapa de la abrazadera del cable hacia abajo y ábrala para soltar el cable principal. Retire los tornillos del trineo de movimiento lineal que sujetan la unidad giratoria.
  • Página 21 3   Mejora del dispositivo Presione la unidad giratoria contra el carro. Levante la unidad giratoria y sáquela del estante superior. Coloque la unidad giratoria con cuidado en el suelo. NOTA! Se recomienda que esta tarea se efectúe entre 2 personas. Extraiga el contacto deslizante lineal del trineo de movimiento lineal. ™...
  • Página 22 3   Mejora del dispositivo Retire la tuerca de retención que sujeta el tornillo de movimiento lineal en el acoplador. 10. Mueva el movimiento lineal hacia afuera. 11. Separe el tornillo del movimiento lineal del acoplador con la ayuda de llaves inglesas de 7 mm y de 15 mm.
  • Página 23 3   Mejora del dispositivo 15. Afloje el tornillo del motor de movimiento lineal. 16. Instale en el estante superior el nuevo trineo de movimiento lineal con el tornillo de movimiento lineal. 17. Coloque el resorte en el tornillo de movimiento de pivote. 18.
  • Página 24 3   Mejora del dispositivo 22. Apriete los tornillos superiores (2 unidades) del motor y de la caja de rodamientos lineales. 23. Apriete ligeramente el tornillo lateral de la caja de rodamientos lineales de modo que no se mueva. 24. Fije el cable al motor de movimiento lineal. 25.
  • Página 25 3   Mejora del dispositivo 26. Levante y deslice la unidad giratoria en los raíles del nuevo trineo de movimiento lineal. NOTA! El trineo de movimiento lineal y el suspensor de la unidad giratoria deben estar rectos para que encajen. NOTA! Se recomienda que esta tarea se efectúe entre 2 personas. 27.

  • Página 26: Sustituir El Motor De Movimiento Giratorio

    3   Mejora del dispositivo 3.8   Sustituir el motor de movimiento giratorio Sustituya el conjunto del motor de movimiento giratorio ubicado en la unidad giratoria. Presione hacia adentro el soporte del motor situado en el extremo del marco de la unidad giratoria para aflojar la cinta y permitir que salga de la rueda de cadena. Desconecte el cable del motor.

  • Página 27: Preparar El Dispositivo Para Desmontarlo

    3   Mejora del dispositivo 3.9   Preparar el dispositivo para desmontarlo Coloque los soportes y la madera contrachapada de almacenamiento para poder retirar el carro de la columna de modo seguro. Desconecte los conectores del control de columna y del interruptor de emergencia de la parte superior de la columna.
  • Página 28 3   Mejora del dispositivo Presione la unidad giratoria contra el carro y fije el soporte de la unidad giratoria al carro con 4 tornillos (M8x16). Coloque el soporte de madera contrachapada suministrado encima del estante superior con 4 tornillos (M8x25) y arandelas. ™...

  • Página 29: Desmontar El Dispositivo

    3   Mejora del dispositivo 3.10   Desmontar el dispositivo Retire el carro de la columna para que le permita recolocar la columna y así poder instalar la cefalometría. NOTA! Se recomienda proteger el suelo con, por ejemplo, las láminas de cartón del embalaje del dispositivo.
  • Página 30 3   Mejora del dispositivo Descienda con cuidado el carro hacia el suelo contra la barra de soporte delantera. Saque el carro de la bisagra del soporte de la columna. Dé la vuelta al carro para que apoye sobre el soporte de madera contrachapada. Quite de la columna los tornillos del soporte de pared (3 unidades).

  • Página 31: Volver A Montar El Dispositivo

    3   Mejora del dispositivo Retire de la pared el soporte de pared. 10. Retire los tornillos de la parte del suelo de la columna. 3.11   Volver a montar el dispositivo NOTA! Consulte el manual del usuario para obtener más instrucciones sobre estas tareas. Mueva la columna a una posición que permita instalar un dispositivo de cefalometría.
  • Página 32 3   Mejora del dispositivo Quite la placa de soporte de envío del conjunto del soporte del nuevo sensor. Levante el nuevo conjunto de soporte del sensor hasta la unidad giratoria. Coloque los tornillos de fijación del conjunto de soporte del sensor (M4x16, 2 a cada lado de la unidad giratoria).
  • Página 33 3   Mejora del dispositivo Conecte el conector J2013 del cable de alimentación del sensor 3D a la placa de circuitos i2000 y coloque las pinzas de EMC (tamaño 2N). Lleve los cables de alimentación y datos del sensor 3D desde la placa de circuitos i2000 a través del soporte de cables y de la abertura del conjunto del soporte del sensor.
  • Página 34 3   Mejora del dispositivo 10. Asegúrese de que la varilla del soporte de montaje del sensor esté bien introducida en la ranura del conjunto de soporte del sensor. 11. Fije el montaje del sensor al conjunto de soporte del sensor con 2 tornillos (M6x20, 1 a cada lado de la varilla).

  • Página 35: Instalar El Colimador Cefalométrico Secundario

    3   Mejora del dispositivo 14. Conecte el cable de alimentación del sensor 3D. 15. Guíe los cables ordenadamente pegados a la estructura de soporte del sensor de modo que las cubiertas del sensor sean fáciles de instalar. 3.14   Instalar el colimador cefalométrico secundario Instale el colimador cefalométrico secundario en el tubo generador PAN/3D y conecte todos los demás cables a la placa de circuitos i2000.
  • Página 36 3   Mejora del dispositivo Afloje los 2 tornillos del conjunto del colimador. Instale la estructura del colimador secundario a la estructura del tubo generador con 2 tornillos (M4x16). Apriete los tornillos que aflojó anteriormente. Acople la placa del colimador en su lugar con 2 tornillos. ™...
  • Página 37 3   Mejora del dispositivo Conecte los conectores J1038 y J1030 del cable del colimador al colimador cefalométrico secundario. Conecte el conector J1005 al láser cefalométrico. Compruebe que la placa del colimador infantil pueda moverse libremente y no golpee el tubo generador. Lleve el cable del colimador a la placa de circuitos i2000 por el canal para cables situado en la parte superior de la unidad giratoria.
  • Página 38 3   Mejora del dispositivo 10. Compruebe que el cable del colimador en el extremo del tubo generador de la unidad giratoria esté situado entre las barras de suspensión del tubo generador. De esta forma, el cable no afectará a la instalación de la cubierta. NOTA! Compruebe que el cable del colimador y las etiquetas del cable no interfieren con el haz de rayos X.

  • Página 39: Finalizar La Instalación

    3   Mejora del dispositivo 3.15   Finalizar la instalación Calibre el dispositivo e instale las cubiertas para finalizar la actualización. Conecte el cable de alimentación, el cable Ethernet, el cable del interruptor de exposición y los cables auxiliares opcionales al carro. Abra el software de obtención de imágenes y prepárelo para usarlo. Encienda el dispositivo.
  • Página 40 216453 r4 Headquarters PaloDEx Group Oy Nahkelantie 160 | FI-04300 Tuusula | FINLAND Tel. +358 10 270 2000 | https://www.kavo.com/en/contact www.kavokerr.com Dental Imaging Technologies Corporation 1910 North Penn Road | Hatfield, PA 19440 | USA Tel: 1-215-997-5666 | Fax: 1-215-997-5665 Dental Excellence https://www.kavo.com/en-us/contact-us...

Tabla de contenido