INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D'INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
GLASS DIFFUSER
INSTALLATION
1. Put back in order on the
suspension rod: the assembly nut,
the metallic washer, and the rubber
washer (fig. 6a).
2. Place the glass diffuser on the
suspension rod. Put back the
rubber washer, the metallic washer,
and the superior nut. Secure the
glass diffuser in place by tighten
the decorative nut onto the
suspension rod (fig. 6b).
Ensure the glass diffuser
is screwed on and secured
properly. An improperly
installed glass diffuser may fall.
fig. 6a
Suspension rod
Tige de support
Varilla de suspensión
8
FR
INSTALLATION DE
DIFFUSEUR DE VERRE
1. Remettre dans l'ordre autour
de la tige de support : l'écrou
d'assemblage, la rondelle
métallique et la rondelle en
caoutchouc (fig. 6a).
2. Placer le diffuseur en verre sur
la tige de support. Remettre la
rondelle en caoutchouc, la rondelle
métallique et l'écrou supérieur.
Fixer en place le diffuseur en verre
en vissant l'écrou décoratif sur la
tige de support (fig. 6b).
S'assurer que le diffuseur de
verre est correctement installé.
Un diffuseur de verre installé
inadéquatement pourrait
tomber.
Rubber washer
Rondelle en caoutchouc
Arandela de goma
Metallic washer
Rondelle métallique
Arandela metálica
Assembly nut
Écrou d'assemblage
Tuerca de montaje
Decorative nut
Écrou décoratif
Tuerca decorativa
Superior nut
Écrou supérieur
Tuerca superior
Metallic washer
Rondelle métallique
Arandela metálica
Rubber washer
Rondelle en caoutchouc
Arandela de goma
ES
INSTALACIÓN DE
DIFUSOR DE VIDRIO
1. Ponga de nuevo los elementos
en la varilla de suspensión: la
tuerca de montaje, la arandela
metálica y la arandela de goma
(fig. 6a).
2. Coloque el diffusor de vidrio en
la varilla de suspensión. Vuelva
a colocar la arandela de goma,
la arandela de metal y la tuerca
superior. Fije el diffusor de vidrio
en su posición apretando la
tuerca decorative en la varilla de
suspension (fig. 6b).
Asegúrese de que el difusor
de vidrio este atornillado y
asegurado correctamente. Un
difusor de vidrio instalado
incorrectamente puede caer.
Glass diffuser
Diffuseur en verre
Difusor de vidrio
fig. 6b
