Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Philips Comfort HD6113
Resumen de contenidos para Philips Comfort HD6113
- Página 1 Comfort HD6113, HD6110...
- Página 5 ENGLISH 6 ESPAÑOL 14 PORTUGUÊS 22...
-
Página 6: Safety Cut-Out
◗ If the fryer doesn't work anymore, let the oil or fat cool down and turn to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips. -
Página 7: Using The Appliance
ENGLISH inside of the inner bowl (see section 'Oil and fat' for instructions on how to use solid fat) (fig. 3). Oil/liquid fat Solid fat Min. 1.8 l 1575 g Max. 2.0 l 1750 g Oil and fat Never mix different types of oil or fat! We advise you to use frying oil or liquid frying fat, preferably vegetable oil or fat that is rich in unsaturated fats (e.g. -
Página 8: After Frying
ENGLISH Carefully put the basket in the fryer (fig. 6). Make sure the basket has been inserted properly. Close the lid. HD6113 only - Set the required frying time (see section 'Timer' in this chapter). You can also use the fryer without setting the timer. Move the release slide of the basket handle towards you and carefully fold the handle against the fryer (fig. - Página 9 ENGLISH If the fryer contains solid fat, let the fat solidify in the fryer and store the fryer with the fat still in it (see chapter 'Preparing for use', section 'Oil and fat'). Cleaning Wait until the oil or fat has cooled down sufficiently. Do not use any abrasive (liquid) cleaning agents or materials (e.g.
-
Página 10: Frying Tips
ENGLISH Disposing of used oil or fat Pour used oil or liquid fat back into its original (resealable) plastic bottle.You can dispose of used fat by letting it solidify in the fryer (without the basket in it) and subsequently scooping it out of the fryer by means of a spatula and wrapping it in a newspaper. -
Página 11: Getting Rid Of Unwanted Flavours
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. - Página 12 ENGLISH Problem Possible cause Solution Steam escapes from The lid has not been closed Check whether the lid has been closed properly. other places than properly. the filter. The permanent anti-grease filter Remove the lid and clean the lid and filter in hot water is saturated.
- Página 13 ENGLISH FRESH OR DEFROSTED FOOD Temperature Type of food Recommended Max. quantity Frying time quantity for best (minutes) result 150cC Mushrooms 8-10 pieces 160cC Home-made French 600 g 1000 g 4-6 (go to 175cC in fries*) 1st frying this table for cycle instructions about the 2nd cycle)
-
Página 14: Cómo Preparar El Aparato
◗ Si el aparato no funciona, deje enfriar el aceite o la grasa y diríjase a su distribuidor de Philips o a un centro de servicio autorizado por Philips. -
Página 15: Aceite Y Grasa
ESPAÑOL Saque la cesta de la freidora. Llene la freidora seca con aceite, grasa líquida o grasa sólida derretida hasta la indicación de máximo del interior de la cubeta (consulte las instrucciones de sección 'Aceite y grasa' sobre cómo utilizar la grasa sólida) (fig. 3). Aceite/grasa líquida Grasa sólida Mín. -
Página 16: Temporizador (Sólo Modelo Hd6113 )
ESPAÑOL Patatas fritas caseras Patatas fritas congeladas Cantidad máx. 1.000 g 800 g Cantidad recomendada para conseguir los 600 g 450 g mejores resultados Introduzca con cuidado la cesta en la freidora (fig. 6). Asegúrese de que ha colocado correctamente la cesta. Cierre la tapa. -
Página 17: Limpieza
ESPAÑOL No mueva la freidora hasta que el aceite o la grasa se haya enfriado lo suficiente.Tardará aproximadamente 60 minutos. Si no utiliza la freidora regularmente, le aconsejamos que saque el aceite o la grasa y lo guarde en recipientes bien cerrados, preferiblemente en el frigorífico o en un lugar frío. Al llenar los recipientes, pase el aceite o la grasa por un colador fino para retirar las partículas de alimentos. -
Página 18: Cómo Guardar El Aparato
ESPAÑOL ◗ Cambie siempre el aceite o la grasa si hace espuma cuando se calienta, si tiene un olor o un sabor muy fuerte, o si se vuelve oscuro y/o espeso. Cómo tirar el aceite o grasa usados. Vierta la grasa líquida o el aceite que ya ha sido utilizado en su recipiente de plástico original (si se puede volver a sellar). -
Página 19: Cómo Eliminar Los Malos Sabores
(hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. -
Página 20: Tiempos De Preparación Y Temperaturas
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El aceite o la grasa ya no están Cambie el aceite o la grasa. Filtre regularmente el limpios. aceite o la grasa para mantenerlos frescos durante más tiempo. El tipo de aceite o grasa que Utilice aceite o grasa líquida para freír de buena utiliza no es apropiado para calidad. - Página 21 ESPAÑOL Temperatura Tipo de alimento Cantidad recomendada Cantidad Tiempo de para conseguir los máx. fritura (minutos) mejores resultados Pescado fresco 450 g 170cC Pollo (muslos) 3-5 piezas 12-15 Verdura rebozada 8-10 piezas (p.ej. coliflor) 175cC Patatas fritas 600 g 1.000 g caseras*) Segundo ciclo de fritura Patatas (láminas muy...
- Página 22 ◗ Ligue sempre a uma tomada com terra. ◗ Se o fio estiver estragado, só deverá ser substituído pela Philips, por um concessionário autorizado pela Philips ou pessoal igualmente qualificado para se evitarem situações de perigo para o utilizador. ◗...
- Página 23 PORTUGUÊS Retire o cesto para fora da fritadeira. Encha a fritadeira com óleo, gordura líquida ou gordura sólida derretida até à indicação máxima no interior da cuba (vidé secção 'Óleo e gordura' para saber como usar gordura sólida) (fig. 3). Óleo/gordura líquida Gordura sólida Mín.
-
Página 24: Temporizador (Apenas Hd6113)
PORTUGUÊS Batatas fritas caseiras Batatas fritas congeladas Quantidade máx. 1 kg 800 g Quantidade recomendada para melhores 600 gr 450 gr resultados Coloque o cesto na fritadeira com cuidado (fig. 6). Certifique-se que o cesto fica introduzido correctamente. Feche a tampa. Apenas HD6113 - Seleccione o tempo de fritura (vidé... - Página 25 PORTUGUÊS Desligue da tomada após cada utilização. Não desloque a fritadeira antes que o óleo ou a gordura tenham arrefecido o suficiente. Isso demorará aprox. 60 minutos. Se não se servir da fritadeira com regularidade, é aconselhável retirar o óleo ou a gordura líquida e guardar em recipientes bem fechados, de preferência no frigorífico ou em local fresco.
- Página 26 PORTUGUÊS ◗ Nunca use o mesmo óleo ou gordura durante mais de 6 meses e siga sempre as instruções da embalagem do produto. ◗ Nunca misture óleo ou gordura frescos com os usados. ◗ Nunca misture diferentes tipos de óleo ou gordura. ◗...
-
Página 27: Como Evitar Sabores Desagradáveis
(pilhão). Garantia e assistência Se necessitar de informações ou se tiver algum problema, por favor visite a página da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu país (encontrará os números de telefone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Informação ao Consumidor Philips no seu país, por favor dirija-se ao seu agente Philips local ou... - Página 28 PORTUGUÊS Problema Causa provável Solução A fritadeira liberta O filtro permanente anti- Retire a tampa. Lave a tampa e o filtro com água um cheiro forte e gordura está saturado. quente e um pouco de detergente líquido ou na desagradável. máquina da loiça.
-
Página 29: Alimentos Frescos Ou Descongelados
PORTUGUÊS ALIMENTOS FRESCOS OU DESCONGELADOS Temperatura Tipo de alimento Quantidade Quantidade máx. Tempo de fritura recomendada (minutos) para melhores resultados 150cC Cogumelos 8-10 peças 160cC Batatas fritas caseiras 600 gr 1 kg 4-6 (avançar para *) 1º ciclo de fritura 175cC desta tabela para se informar sobre o 2º... - Página 30 4222 001 94533...