Domyos EB900 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Domyos Manuales
  4. Bicicletas Estáticas
  5. EB900
  6. Manual de instrucciones

Domyos EB900 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

DOMYOS EB900
EB900
1,18 X 0,56 X 1,70 m
150 kg
46,5 X 22,1 X 66,9 in
330,7 lbs
25 min
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Domyos EB900

Resumen de contenidos para Domyos EB900

  • Página 1 DOMYOS EB900 EB900 1,18 X 0,56 X 1,70 m 150 kg 46,5 X 22,1 X 66,9 in 330,7 lbs 25 min...
  • Página 3 Usage notice - Exercise bike Notice d’utilisation - Vélo d’appartement Instrucciones de uso - Bicicleta estática Bedienungsanleitung - Hometrainer Istruzioni per l’uso - Cyclette Gebruikshandleiding - Hometrainer Instruções de utilização - Bicicleta estática Instrukcja obsługi - Rower stacjonarny Használati értesítés - Edző kerékpár Manual de utilizare - Bicicletă...
  • Página 4 Console handlebars Pedal Levelling foot Release lever to adjust the saddle seat Castors Console guidon Pédale Compensateur de niveau Molette de réglage de la selle selle Roulettes de déplacement Consola manillar Pedal Compensador de nivel Rueda de ajuste del sillín sillín Ruedas de desplazamiento Konsole...
  • Página 5 MONTAGE - MONTAJE - MONTAGE - MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGEM - MONTAŻ ASSEMBLY - ÖSSZESZERELÉS - MONTARE - MONTÁŽ - MONTÁŽ - MONTERING - МОНТАЖ - MONTAŽA - MONTAŽA - ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ - MONTAJ - МОНТАЖ - LẮP RÁP - PERAKITAN - 安装 - 組み立て - 安 裝...
  • Página 14 INTRODUCTION : Cycling is an excellent activity that allows you to improve your cardiovascular ability and respiratory health whilst also toning your entire body: buttocks, quadriceps, hamstrings, calves, lower back and abdominal muscle strength.We recommend that you work out 1 to 3 times a week, for sessions lasting between 20min and 1hr, to achieve expected results.This product is equipped with a magnetic transmitter to ensure smooth pedalling with greater comfort.It needs to be connected to electricity to make it work.Simply press the OK button to start your session.

  • Página 15: "Quick-Start" Mode

    Your console does not turn on or is displaying «E1», «E2», «E3».Unplug the product then check the connections at the back of the console and inside the stem tube. If the problem persists, please contact the Domyos after-sales service team (see last page).
  • Página 16 PRÉSENTATION : Le vélo est une excellente activité qui vous permettra d’augmenter vos capacités cardiovasculaires et respiratoires tout en tonifiant l’ensemble de votre corps : fessiers, quadriceps, ischio-jambier, mollets, lombaires et abdo- minaux en gainage.Nous vous conseillons de pratiquer 1 à 3 fois par semaine, de 20min à 1h pour obtenir les résultats escomptés.Ce produit est équipé d’une transmission magnétique pour un grand confort de pédalage sans-à-coups.Il est nécessaire de le relier à...

  • Página 17: Description Des Programmes

    Votre console ne s’allume pas ou affiche «E1», «E2», «E3».Merci de débrancher puis de vérifiez les connexions que vous avez effectués au dos de la console et à l’intérieur du tube de potence. Si le problème persiste, merci de contacter le service après vente Domyos (cf dernière page).
  • Página 18 PRESENTACIÓN : La bicicleta es una excelente actividad que te permite mejorar la capacidad cardiovascular y la salud respiratoria, a la vez que tonificas todo tu cuerpo: glúteos, cuádriceps, isquiotibiales, pantorrillas, lumbares y los músculos abdominales.Te recomendamos practicar de 1 a 3 veces por semana, de 20 minutos a 1 hora para obtener los resultados esperados.Este producto está equipado con un transmisor magnético para asegurar un pedaleo suave sin impactos.Es necesario conectarla a la red eléctrica para que funcione.Simplemente pulsa el botón OK para comenzar la sesión.

  • Página 19: Solución De Problemas

    Tu consola no se enciende o muestra «E1», «E2», «E3».Desenchufa y verifica las conexiones que has realizado en la parte posterior de la consola y en el interior del tubo de potencia. Si el problema persiste, ponte en contacto con el servicio posventa de Domyos (consulta la última página).
  • Página 20 PRÄSENTATION : Fahrradfahren ist eine ausgezeichnete sportliche Aktivität zur Verbesserung Ihrer kardiovaskulären und atmungstechnischen Leistungsfähigkeit und bringt gleichzeitig Ihren Körper wieder in Form: Gesäß, Quadrizeps, Oberschenkel, Waden, Lenden und Bauch (Stabilisierung).Wir empfehlen Ihnen, 1 bis 3 Mal die Woche zwischen 20 min und 1 Std. zu trainieren, um die gewünschten Ergebnisse zu erhalten.Dieses Produkt ist mit einem magnetischen Sender ausgerüstet , um ein flüssiges Treten für einen höheren Komfort zu gewährleisten.Der Heimtrainer muss an eine Stromquelle angeschlossen werden, um zu funktionieren.Drücken Sie einfach die OK- Taste, um Ihre Trainingseinheit zu starten.
  • Página 21 Die Konsole lässt sich nicht einschalten oder zeigt „E1‟, „E2‟, „E3‟ an.Trennen Sie den Heimtrainer vom Netz und prüfen Sie die Anschlüsse auf der Rückseite der Konsole und im Rohr des Vorbaus. Wenn das oben beschriebene Problem fortbesteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Domyos (siehe letzte Seite der Gebrauchsanleitung).
  • Página 22 PRESENTAZIONE : Andare in bicicletta costituisce un’eccellente attività sportiva che permette di aumentare la capacità cardiovascolare e quella respiratoria, tonificando tutto il corpo: glutei, quadricipiti, ischio-tibiali, polpacci, lombari e addominali con il lavoro addominale.Per ottenere i risultati voluti, consigliamo di praticare questa attività da 1 a 3 volte la settimana, da 20 minuti a 1 ora per volta.Questo prodotto è dotato di trasmissione magnetica per un ottimo comfort di pedalata senza strattoni.Per farlo funzionare, occorre collegare il prodotto a una presa di corrente.Per avviare la sessione, basta premere il pulsante OK.

  • Página 23: Descrizione Dei Programmi

    La console non si accende o mostra «E1», «E2», «E3».Staccare la spina e verificare i collegamenti effettuati sul retro della console e all’interno del tubo del braccio di supporto. Se il problema persiste, contattare l’assistenza post-vendita Domyos (cfr. ultima pagina).
  • Página 24 PRESENTATIE : Fietsen is een uitstekende activiteit voor het verhogen van de capaciteiten van uw hart en bloedvaten en ademhaling en het versterken van de spieren van uw hele lichaam: billen, dijspieren, hamstrings, kuiten, lenden en buikspieren voor rompstabiliteit.Wij adviseren om 1 tot 3 maal per week tussen 20min en 1u te trainen voor merkbaar resultaat.Dit product is uitgerust met een magnetische zender om soepel trappen met meer comfort te waarborgen.U moet het op het elektriciteitsnet aansluiten om het te laten werken.Klik op de knop OK om uw sessie te starten.

  • Página 25: Probleemdiagnose

    De console gaat niet aan of er verschijnt “E1”, “E2”, “E3”.Haal de stekker uit het stopcontact en controleer de aansluitingen achterop de console en aan de binnenkant van de stuurstang. Neem, als het probleem bijft bestaan, contact op met de klantenservice van Domyos (zie laatste pagina).
  • Página 26 APRESENTAÇÃO : Andar de bicicleta é uma excelente atividade que lhe permite melhorar a sua capacidade cardiovascular e saúde respiratória, tonificando todo o corpo: glúteos, quadríceps, região posterior das coxas, gémeos, lombares e abdominais, com um reforço muscular.Aconselhamos a prática 1 a 3 vezes por semana, entre 20 minutos e 1 hora, para obter os resultados desejados.Este produto está equipado com um transmissor magnético para pedalar de forma confortável e harmoniosa.É...

  • Página 27: Ecrã Durante A Sessão

    A consola não liga ou apresenta a mensagem «E1», «E2», «E3».Desligue a consola e em seguida verifique as ligações efetuadas na traseira da consola e no interior do tubo de direção. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda da Domyos (ver a última página).
  • Página 28 INFORMACJE PODSTAWOWE : Rower to doskonała aktywność, która pozwala zwiększać wydolność naczyniowo-sercową i oddechową z równoczesnym kształtowaniem sylwetki ciała: pośladki, mięśnie czworogłowe, mięśnie wewnętrzne uda, łydki, dolna część pleców, mięśnie brzucha.Aby osiągnąć oczekiwane rezultaty, należy trenować od 1 do 3 razy w tygodniu, od 20 minut do 1 godziny.Produkt wyposażony jest w napęd magnetyczny zapewniający duży komfort pedałowania bez szarpnięć.Aby uruchomić...
  • Página 29 Konsola nie włącza się lub wyświetla komunikat „E1”, „E2”, „E3”.Należy odłączyć urządzenie, a następnie sprawdzić połączenia z tyłu konsoli i wewnątrz wspornika. Jeśli problem pojawia się ponownie, należy skontaktować się z serwisem marki Domyos (informacje na ostatniej stronie). WIĘCEJ INFORMACJI Wejdź...
  • Página 30 BEMUTATÁS : A kerékpározás nagyszerű tevékenység, amely javítja a szív és az érrendszer, valamint a tüdő működését, emellett formálja az egész testet is: erősíti a feneket, a combizmot, a térdhajlító izmot, a lábikrát, a hát alsó izmait és a hasi izmokat is.Javasoljuk, hogy a várt eredmények elérése érdekében hetente 1-3 alkalommal eddzen, 20 perc és 1 óra közötti edzési időtartamokkal.Mágneses szabályozással ellátott termék a könnyed és kényelmes pedálozás biztosítása céljából.Villamosáramhoz kell csatlakozni ahhoz, hogy működjön.Egyszerűen nyomja meg az OK gombot az edzés megkezdéséhez.
  • Página 31 A konzol nem kapcsol be, vagy a «E1», «E2», «E3» feliratot jeleníti meg.Húzza ki a készüléket, majd ellenőrizze a konzol hátoldalán található csatlakozásokat és a szárcső belsejét. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, hogy lépjen kapcsolatba a Domyos vevőszolgálatával (lásd az utolsó oldalt).
  • Página 32 DOMYOS EB 140 : Ciclismul este o excelentă activitate care vă va permite să vă creșteți capacitățile cardiovasculare și respiratorii, tonificându-vă în același timp întregul corp:în special mușchii fesieri, cvadricepși, ischio-jambieri, gambele, mușchii lombari și abdominali.Vă recomandăm să practicăm de 1-3 ori pe săptămână, între 20de minute și 1 h pentru a obține rezultatele scontate.Acest produs este prevăzut cu transmisie magnetică pentru confort sporit la pedalare fără întreruperi.Este necesar să...
  • Página 33 Consola dumneavoastră nu se aprinde sau afișează „E1”, „E2”, „E3”.Vă rugăm să deconectați și apoi să verificați conexiunile pe care le-ați făcut de la spatele consolei și în interiorul tubului de putere. Dacă problema persistă, vă rugăm să contactați serviciile în garanție Domyos (cf. ultimei pagini).
  • Página 34 INFORMÁCIE : Cyklistika je vynikajúca aktivita, ktorá vám umožní zvýšiť kardiovaskulárne a respiračné schopnosti, pričom prispeje s posilneniu celého tela: zadok, kvadricepsy, sedacie a podkolenné svaly, lýtka, bedrové a brušné svaly v ťažisku.Odporúča sa cvičiť 1 až 3-krát týždenne od 20 minút až po 1 h, aby ste dosiahli očakávané výsledky.Tento produkt obsahuje magnetický prenos na zabezpečenie pohodlného a hladkého otáčania pedálmi.Aby zariadenie fungovalo, je potrebné...
  • Página 35 DIAGNOSTIKA ODCHÝLOK Ovládací panel sa nezapne ani nezobrazí „E1“, „E2“, „E3“.Odpojte a skontrolujte pripojenia, ktoré máte na zadnej strane ovládacieho panela a vo vnútri nosnej rúry. Ak problém pretrváva, obráťte sa na zákaznícky servis spoločnosti Domyos (pozrite poslednú stranu). ĎALŠIE INFORMÁCIE Choďte na www.decathlon.fr a pod nadpisom Podpora po predaji si vyhľadajte:...
  • Página 36 ZÁKLADNÍ POPIS : Jízda na kole je výborná aktivita, při které se zlepšuje činnost kardiovaskulární a dýchací soustavy a zároveň se zpevňuje celé tělo: hýžďové svaly, čtyřhlavý sval stehenní, svaly zadní strany stehen, lýtka a střed těla – břišní a zádové svaly.Abyste dosáhli kýženého výsledku, doporučujeme vám jezdit na kole 1–3krát týdně, 20 minut až hodinu.Výrobek je vybaven zařízením pro magnetický přenos, které zajišťuje pravidelné, pohodlné šlapání.Aby mohlo zařízení...
  • Página 37 Ovládací panel nelze zapnout nebo se na něm zobrazuje „E1“, „E2“, „E3“.Odpojte přístroj ze sítě, poté zkontrolujte připojení v zadní části ovládacího panelu a uvnitř hlavní trubice. Pokud problém přetrvává, obraťte se prosím na oddělení zákaznické podpory Domyos (viz poslední strana).
  • Página 38 PRESENTATION : Att cykla är en utmärkt aktivitet som gör att du ökar hjärt- och kärlsystemets kapacitet och konditionen samtidigt som du stärker din kropp: stjärtmuskler, quadriceps, hamstringgs, vader, ryggmuskler och magmuskler i coreträning.Vi rekommenderar att du tränar 1 till 3 gånger i veckan, från 20 min till 1 timme för att få de förväntade resultaten.Denna produkt är utrustad med magnetisk överföring för att bekvämt kunna trampa utan ryck.Den måste anslutas till nätet för att fungera.Du behöver bara trycka på...
  • Página 39 FELSÖKNING Din konsol startar inte eller visar ”E1”, ”E2”, ”E3”.Koppla ifrån och kontrollera de anslutningar du gjorde på baksidan av konsolen och inuti ramen. Kontakta Domyos eftermarknadsservice (se sista sidan) om problemet håller i sig. MER INFORMATION På www.decathlon.fr under rubriken Kundservice hittar du: •...
  • Página 40 PREZENTACIJA : Vožnja bicikla savršena aktivnost za postizanje povećanog kardiovaskularnog i respiratornog kapaciteta te za oblikovanje cijelog tijela: jačanje stražnjice, kvadricepsa, pregibača noge, listova, mišića kralježnice i trbušnih mišića.Za postizanje željenih rezultata savjetujemo vam da vozite bicikl od 20 minuta do 1 sata, jednom do triput tjedno.Ovaj proizvod opremljen je magnetnim prijenosom koji omogućava jednostavnije okretanje pedala bez napora.Kako bi funkcionirao, potrebno ga je priključiti u izvor električne energije.Za početak treniranja dovoljno je pritisnuti tipku OK.
  • Página 41 Konzola se ne uključuje ili prikazuje „E1“, „E2“, „E3“.Odspojite kabel s izvora napajanja i zatim provjerite jesu li spojevi na stražnjoj strani konzole i unutar cijevi s kabelom za napajanje dobro pričvršćeni. Ako se problem ne riješi, obratite se Službi za kupce tvrtke Domyos (vidi zadnju stranicu).
  • Página 42 PREDSTAVITEV : Kolesarjenje predstavlja odlično vadbo, ki omogoča krepitev srčno-žilnega sistema in dihal ter krepitev celega telesa: zadnjice, kvadricepsev, kolenske tetive, meč, spodnjega dela hrbta in trebušnih mišic.Priporočamo, da va- dite vsaj 1- do 3-krat tedensko, od 20 minut do 1 ure, da poskrbite za najboljše rezultate.Izdelek ima magnetni prenosnik, ki zagotavlja udobno in gladko vrtenje pedal.Izdelek morate priključiti v električno omrežje.Za začetek vadbe pritisnite na tipko OK.
  • Página 43 Konzola se ne prižge ali pa prikazuje »E1«, »E2«, »E3«.Izdelek izklopite iz električnega omrežja in preverite priključke na zadnji strani konzole ter v cevi krmila. Če se težava nadaljuje, se obrnite na poprodajno službo znamke Domyos (glejte zadnjo stran). VEČ INFORMACIJ Oglejte si Podporo poprodajne službe na spletni strani podjetja Decathlon, kjer boste našli:...
  • Página 44 TANITIM : Bisiklet, kalp damar ve solunum kapasitenizi iyileştirmenizi, bedeninizin tamamını zinde tutmanızı sağlayan mükemmel bir aktivitedir: kalça, quadriceps, hamstring, baldır, bel ve karın.Beklenen sonuçları alabilmek için haftada 1 ila 3 kez 20 dakika ila 1 saat boyunca yapmanızı öneririz.Bu ürün, zorlamadan pedal çevirme konforu için manyetik mekanizma ile donatılmıştır.Çalışması için elektrik bağlantısı gerekmektedir.Seansı başlatmak için OK tuşuna basmanız yeterlidir.
  • Página 45 ARIZA TEŞHİSİ Konsolunuz açılmıyor veya «E1», «E2», «E3» görüntüleniyor.Lütfen elektrik bağlantısını kesin ve konsolunuzun arkasındaki ve gidon tüpünün içindeki bağlantıları kontrol edin. Sorun devam ederse lütfen Domyos satış sonrası hizmet ile iletişime geçin (bkz. son sayfa). DAHA FAZLA BİLGİ www.decathlon.fr sayfasında, Satış Sonrası Destek bölümüne bakınız. Orada şunları bulacaksınız: •...
  • Página 46 APRAŠYMAS : Dviratinis treniruoklis puikus įrenginys kraujagyslių ir širdies sistemos bei kvėpavimo takų pajėgumui didinti bei visam kūnui treniruoti: tvirtės sėdmenys, keturgalviai, pakinklių, blauzdų, juosmens ir pilvo raumenys.Kad pa- siektumėte laukiamų rezultatų, patariame treniruotis 1–3 kartus per savaitę nuo 20 minučių iki 1 valandos.Šis treniruoklis turi magnetinę transmisiją, leidžiančią minti tolygiai, be trūkčiojimų.Kad jis veiktų, jį reikia prijungti prie elektros tinklo.Kad pradėtumėte treniruotės seansą, jums tereikia paspausti mygtuką...

  • Página 47: Daugiau Informacijos

    TRIKČIŲ NUSTATYMAS Konsolė neįsijungia, arba rodo „E1“, „E2“, „E3“.Atjunkite prietaisą nuo tinklo, tuomet patikrinkite laidų sujungimą užpakalinėje konsolės pusėje ir konstrukcijos viduje. Jei problemos išspręsti nepavyko, susisiekite su „Domyos“ techninės priežiūros centru (žr. paskutinį puslapį). DAUGIAU INFORMACIJOS Interneto svetainėje www.decathlon.fr pasirinkite skiltį “Techninės priežiūros centro pagalba“, kur rasite: •...
  • Página 48 PREZENTACIJA : Bicikl je izvanredna aktivnost koja će vam omogućiti da poboljšate vaš kardiovaskularni i resporatorni kapacitet uz tonifikaciju tela: zadnjice, butine, zadnje lože, listova, leđa i trbušnjaka pri kontrakciji.Savetujemo vam da vežbate 1 do 3 puta nedeljno, od 20min do 1h vremena za postizanje očekivanih rezultata.Ovaj proizvod sadrži magnetni prenos za udobno okretanje pedala bez spadanja stopala.Neophodno je povezati ga sa strujom da bi se uključio.Treba samo pritisnuti taster OK za započinjanje treninga.
  • Página 49 Vaša konzola se ne pali ili prikazuje «E1», «E2», «E3».Molimo vas da isključite zatim proverite povezivanja koja ste izvršili na poleđini konzole i u unutrašnjosti nosača volana. Ako se problem nastavi, molimo vas da kontaktirate postprodajni servis Domyos (pogledati poslednju stranu).
  • Página 50 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ : Το ποδήλατο είναι μια εξαιρετική δραστηριότητα που θα σας επιτρέψει να αυξήσετε τις καρδιαγγειακές και αναπνευστικές σας ικανότητες ενώ τονώνετε ολόκληρο το σώμα σας: γλουτιαίους, τετρακέφαλους, ισχιοκνημιαίους, γάμπες, ραχιαίους και κοιλιακούς.Σας συμβουλεύουμε να ασκήστε 1 με 3 φορές την εβδομάδα, από 20 λεπτά έως 1 ώρα, για να έχετε τα επιθυμητά αποτελέσματα.Το προϊόν αυτό είναι εξοπλισμένο με μαγνητική μετάδοση για περισσότερη...

  • Página 51: Αντιμετωπιση Προβληματων

    Η κονσόλα σας δεν ενεργοποιείται ή εμφανίζει τις ενδείξεις «E1», «E2», «E3».Αποσυνδέστε την από το ρεύμα και, έπειτα, ελέγξτε τις συνδέσεις που έχετε πραγματοποιήσει στο πίσω μέρος της κονσόλας και στο εσωτερικό του σωλήνα του υποστάτη. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Domyos (βλ. τελευταία σελίδα). ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ...
  • Página 52 ОПИСАНИЕ : Карането на велоергометър е чудесна дейност, която ви позволява да тренирате сърдечно-съдовите си и дихателни способности, като в същото време тонизирате цялото си тяло: оформяне на тазобедрени, четириглави, задни бедрени мускули, прасци, лумбални и коремни мускули.Съветваме ви да практикувате от 1 до 3 пъти седмично с времетраене между 20 мин и 1 час за получаване на желаните резултати. Продуктът...
  • Página 53 Вашето табло за управление не се включва или показва „Е1“, „Е2“, „Е3“.Изключете устройството и след това проверете дали свързването на гърба на таблото за управление и в тръбата на вилката е правилно осъществено. Ако проблемът продължава се свържете с отдела за следпродажбено обслужване на Domyos (вж последната страница). ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ...
  • Página 54 ШОЛУ : Велосипед тебу – жүрек-қан тамырларыңыз бен тыныс алу қабілеттеріңізді ұлғайтуға, сондай-ақ бүкіл денеңізді, соның ішінде – бөксенің бұлшық еттерін, квадрицепстерді, сандарыңыздың арт жағын, балтырыңызды, бел мен іштің, кеуде бұлшық еттерін әлдендіруге мүмкіндік беретін тамаша спорт түрі.Қажетті нәтижелерге жету үшін аптасына 1 немесе 3 рет 20 минуттан 1 сағатқа дейін жаттығу жасауды ұсынамыз.Бұл...
  • Página 55 АҚАУЛЫҚТАР ДИАГНОСТИКАСЫ Консоль жанбайды немесе «E1», «E2», «E3» дегенді көрсетіп тұр.Аспапты сөндіріп, консольдің артқы панельде және аспалы түтіктің ішінде жасалған қосылыстарды тексеріңіз. Егер мәселе жойылмаса, Domyos компаниясының сатудан кейінгі қызмет көрсету бөліміне хабарласуыңызды сұраймыз (соңғы бетті қараңыз). ҚОСЫМША АҚПАРАТ www.decathlon.fr сайтындағы «Сатудан кейінгі қызмет көрсету» бөліміне өтіп, мыналарды табыңыз: •...
  • Página 56 ПРЕЗЕНТАЦИЯ : Велотренажер – это отличный вид физической нагрузки, который позволит вам улучшить состояние вашей сердечно-сосудистой и дыхательной систем, поддерживая в форме все ваше тело: ягодичные, четырехглавые, задние мышцы бедра, икры, поясничные и брюшные мышцы торса.Для получения желаемого результата рекомендуется заниматься 1 - 3 раза в неделю от 20 мин до 1 часа.Это изделие оснащено...

  • Página 57: Дополнительная Информация

    ДИАГНОСТИКА АНОМАЛИЙ Консоль не включается или отображает «E1», «E2», «E3».Выключите ее и проверьте подключение на задней части консоли и внутри трубы выноса руля. Если проблема не устранена, обратитесь в центр сервисного обслуживания Domyos (см. последнюю страницу). ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ На сайте www.decathlon.ru в разделе «Сервисное обслуживание» вы найдете: •...
  • Página 58 ОГЛЯД : Велоспорт – це прекрасне заняття, яке покращує роботу серцево-судинної системи і легенів, а також тонізує організм в цілому: сідничні, квадріцепси, біцепси, ікри, нижня частина спини і черевні м’язи.Щоб отримати результати, рекомендуємо займатися 1—3 рази на тиждень від 20 хвилин до 1 години.Цей виріб обладнаний магнітною системою навантаження, що підвищує комфорт і забезпечує плавне крутіння педалей.Для...
  • Página 59 Консоль не вмикається або відображає «E1», «E2», «E3».Спочатку відключіть, а потім перевірте підключення на задньому боці консолі, а також задній частині консолі й всередині трубки-тримачі. Якщо це не допоможе, радимо звернутися в службу підтримки клієнтів Domyos (див. останню сторінку). ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ...
  • Página 60 TỔNG QUAN : Đi xe đạp là một hoạt động tuyệt vời cho phép bạn cải thiện khả năng tim mạch và sức khoẻ hô hấp trong khi vẫn kéo căng toàn bộ cơ thể: Mông, cơ tứ đầu, gân kheo, bắp chân, thắt lưng và cơ bụng.Chúng tôi khuyên bạn nên tập 1 đến 3 lần một tuần, từ...
  • Página 61 Màn hình điều khiển không bật hoặc hiển thị «E1», «E2», «E3».Vui lòng rút phích cắm và kiểm tra các kết nối bạn đã thực hiện ở mặt sau của bàn điều khiển và bên trong ống. Nếu vấn đề vẫn còn, vui lòng liên hệ với dịch vụ khách hàng của Domyos (xem trang cuối).
  • Página 62 GAMBARAN UMUM : Sepeda merupakan kegiatan yang sangat baik, yang dapat meningkatkan kemampuan kardiovaskular dan pernapasan seraya mengencangkan otot seluruh tubuh Anda: otot pantat, paha depan, lutut, betis, punggung, dada, dan perut.Kami sarankan untuk melakukan kegiatan ini 1 s/d 3 kali seminggu, antara 20 menit dan 1 jam untuk mendapatkan hasil yang diharapkan.Produk ini dilengkapi dengan sistem transmisi magnetis demi pengayuhan yang sangat nyaman, tanpa tersendat-sendat.Maka perlu disambungkan dengan arus listrik untuk mengoperasikannya.Tinggal menekan tombol OK untuk memulai sesi Anda.
  • Página 63 DIAGNOSIS MASALAH Monitor tidak hidup atau menampilkan «E1», «E2», «E3».Mohon lepaskan kabel dan periksa sambungan yang ada di belakang monitor dan di dalam tabung penyangga. Apabila masalah ini tetap berlangsung, mohon hubungi layanan purnajual Domyos (lihat halaman terakhir). INFORMASI LEBIH LANJUT Kunjungilah www.decathlon.fr dan masuklah bagian Layanan Purnajual dan lihatlah:...
  • Página 64 介绍 : 自行车健身是一项极佳的可改善心肺功能和呼吸系统健康、并同时强健全身的运动。 臀部、股四头肌、腘绳肌、小腿、腰肌和腹部护套。我们建议您每周练习1-3次，每次20分钟到1小时，以达到预期效果。此产品配备磁力发 射器，以确保踏板运动流畅，舒适感更好。需要通电运作。只需按下OK按钮就可以开始您的训练。 设置 移动 警告：您必须从自行车上下来，才能进行调节。 1. 调整座鞍高度： 为进行有效的锻炼，应将座鞍调至正确的高度，即在蹬车期间，当踏板处于最低位置时，您的膝盖应略微弯曲。要调整时 长，旋转几圈旋钮，无需完全拧下，并拉下旋钮头部，以便从座管中松开销子。然后将座位到正确的高度，将座管调节孔 的旋钮拧松，然后再拧到最紧。警告： 确保将旋钮再旋入座管的一个孔中，并拧到最紧。切勿超过管上所指示的最大高 度。 2. 调整动感单车的稳定性： 如果动感单车不稳定，将后脚踏的套接管转到管子上。 在动感单车上的姿势 姿势是在练习时身体采取的姿势。保持正确姿势可以避免在练习过程中对自己造成危险或受伤。 1. 便于上车 我们的团队设计了一款低车架的动感单车，让你不用抬腿就可以骑车。 站在产品前方，一只脚踩在前脚踏上，然后将车把 2. 背部挺直 拉向自己，使动感单车向前倾斜，使车轮与地面接 该款动感单车设计旨在让每个人在骑车时都能有一个合适的位置，也就是说，它让每个人都能有系统的练习，后背挺直， 触。在这个动作中保持背部挺直是很重要的。移动 眼睛直视前方。 动感单车时，必须对手臂和腿部施加必要的力量。 操控面板 您的操控面板提供了众多增强锻炼效果的功能。可参见以下便捷使用的相关全部指示说明。 中央按钮打开操控面板，确认您的选择，开始训练课程。 调整（增加或减少）踏板的难度，调整（增加或减少）你的参数? 选择开关: 选择您的设备类型（VE, Ro, VM）。 VE： 椭圆自行车 浏览程序选择菜单。...
  • Página 65 描述： 双高，低强度，在训练时保持一个相当快的速度。小贴 描述： 一门100%可定制的课程，在课程结束时附有成绩 士： 运动时最好保持双手稳定。 总结。 训练期间的屏幕 在训练结束前剩余的时间(或者在快速启动训练的情况 燃烧的卡路里 单位Kcal。 下，自训练开始以来的累计时间)。 心率是指每分钟的心跳。 阻力水平(用力强度等级)。 行程距离，以公里为单位（或英里）。 每分钟踏板转数(或rpm)。 速度单位km/h (或Mi/h)。 成绩总结 在2分钟的恢复期间，您的成绩总结将在训练结束时自动显示。您还能看到： 您的平均心率（如果您在训练期间佩戴了一个未编码的模拟心率带）。 您的平均速度。 消耗热量的估算。 骑行距离。 要在结束前停止成绩总结，请按后退按钮。 故障诊断 的操控面板无法打开或显示“E1”、“E2”、“E3”。请断开并检查操控面板后部和横连杆管内的连接。 如果问题仍无法解决，请联系Domyos售后服务(见最后一页)。 更多信息 请通过www.decathlon.fr售后服务支持栏联系我们并查阅： • 常见问题（问题/答案）。 • 可为您的产品提供备件。 • 维护建议。 • 协助申请表。 • 帮助修复产品的教程视频。...
  • Página 66 プレゼンテーション｛1｝ : サイクリング は、以下にあげる身体全体を整えながら、心臓血管の能力と呼吸器の健康を向上する素晴らしいアクティビティです。: 殿筋、大腿四頭筋、ハムストリングス、ふくらはぎ、腰椎周辺の筋肉、腹筋。期待す る成果を上げるためには、20分から1時間のエクササイズを週に1回から3回行うことをお勧めいたします。本製品は、非常に快適でスムーズにペダルがこげるように、磁石式トランスミッターが搭載されています。ご使用 のためには電気のコンセントにつなぐことが必要です。OKボタンを押すだけでセッションを始めることができます。 設定 移動 注意：調整するには、バイクから降りなければなりません。 1. サドルの高さ調整： 効率的な練習のためには、サドルはちょうどよい高さになっている必要があります。つまり、ペダルをこぐ際に、ペダ ルが一番低い状態では膝がやや曲がっている必要があります。サドルを調節するには、調節つまみを数回転分緩め（完 全に抜くことはしないでください）、つまみを引いて、サドルのパイプのピンが自由に動くようにして下さい。サドル を適切な高さに調節するには、サドルパイプの一つの調節穴の調節つまみを緩めて調節し、また限界まで強く締めてく ださい。注意： サドルのパイプの穴のボタンを元の場所に戻し、強く締めることを忘れないでください。パイプに表示 されている最大の高さを絶対に越えないようにしてください。 2. バイクの安定性の調節 バイクが安定しない場合は、パイプの後脚の先端部分を回してください。 フィットネスバイクの上での姿勢 エクササイズ中は適切な姿勢をとってください。セッション中にけがをしないためにお守りください。 1. またがるのが容易 バイクの前面に立ち、片足をバイクの前面下部に 開発チームはこのフィットネスバイクに低いフレームを採用し、またがる際に足を高く上げる必要がないようにしまし 当ててハンドルを自分の方に引き寄せてバイクを た。 傾け、移動用キャスターが床面に接するようにし てください。その動きの際には、背筋をまっすぐ 2. 背筋を伸ばしたポジション 伸ばした状態にしておくことが大切です。フィッ このフィットネスバイクは使用に適した姿勢を取るように、つまり、あらゆる使用者が背筋を伸ばし、まっすぐ前を見 トネスバイクを移動する際は、主に腕と脚の力を た姿勢でシステマティックに使用できるように設計されています。 用いて行ってください。 コンソール コンソールには、ワークアウトを強化するための多くの機能があります。簡単な使用方法はすべて以下に記載されています。...
  • Página 67 約90秒間未使用の場合、操作盤の電源は自動的に切れます。 プログラムの内容 基本のエクササイズ時間は30分間です。（「クイックスタート）を使用した場合は時間が長くなります。）. +または－を押すことで時間の調節ができます。 縦枠＝レベル1の負荷合計で15の抵抗レベル付きの垂直ブロッ クが15個あります。 クイックスタート・モード 「Kcal 02」プログラム 利点： 重量減少 (レベル 2)。 利点： すぐに使用する方法 内容： 低強度インターバルは、目標ゾーンに維持するため 内容： バイクにまたがってペダルをこぐだけ！ のもので、レベル1よりもさらに大きな筋負荷を伴います。 「perf」プログラム 「FIT01」プログラム 利点： パフォーマンス 利点： 体調が良い（レベル1） 内容： 高強度インターバルは、スタミナと筋負担を向上しま 内容： 1回のエクササイズ中に2回の運動のピークを作り、 す。セッション中、常に同じリズムを維持することが理想的で 徐々に運動を高める段階、クールダウンの段階も含むよう す。低抵抗は、回復段階です。 にしてください。 「puls」プログラム 「FIT02」プログラム 利点： 体調が良い（レベル2） 利点： 強化 内容：...
  • Página 68 產品介紹 : 騎自行車是可提升心肺能力與呼吸道健康的絕佳運動，同時還可雕塑您的身體： 臀部、股四頭肌、膕旁肌、小腿後肌、腰腹部肌肉群建議您每周使用1到3次，每次20分鐘到1小時，以達到預期效果。本產品配備磁性傳送器， 可確保順暢地踩踏，更加舒適。必須供應電源才能提供相關功能。按下OK鍵即可開始訓練。 調整設定 移動產品 注意事項：您必須從健身車上下來，才能進行任何調整。 1. 調整坐墊高度： 為進行有效訓練，坐墊必須調整至適當高度，當踏板踩至最低點時，您的膝蓋應該微微彎曲。若需調整座墊高度，請將調 節輪轉鬆幾圈但無需完全鬆開，再將調節輪向外拉，使定位插銷退出坐管。將座墊調整至適當高度後，放開調節輪以定位 於坐管上相對高度的洞口，然後將調節輪轉至最緊程度。注意事項： 請確認旋鈕確實插入坐管上預留的洞口並轉至最緊。 坐墊高度不得超過坐管標示的最高高度。 2. 調整自行車穩定性： 自行車擺放若不穩定，請旋轉自行車底座後方的固定器。 室內自行車的使用姿勢 體態是指運動時應採取的姿勢。必須謹慎遵守姿勢以免在運動過程中受傷或造成不適。 1. 跨坐簡單 本公司團隊為室內自行車設計低骨架，讓您不用抬腿即可跨坐其上。 請站在產品前方，一隻腳踩在底座前腳，再將自行 2. 背部挺直姿勢 車把手向自己拉使車身前傾，其移動用滾輪即可與 此款室內自行車的設計，讓您運動時自然有正確的姿勢，也就是所有使用者運動時都能保持背部挺直，雙眼直視前方。 地面接觸。操作時請務必挺直背部。移動室內自行 車時，您必須使用手臂和腿部的基本力量。 控制台 控制台提供許多功能來增強您的運動鍛煉。您可以在下方找到簡單的操作指示。 調整踏板困難度（增加或降低），調整您的設定參數（增加或降 中央按鈕可以啟動控制台、確認您的選擇設定、開始訓練課程。 低）？ 選擇開關： 選擇器材種類（VE, Ro, VM）。 VE: 交叉橢圓機 瀏覽訓練項目選單。...
  • Página 69 說明： 低強度雙平地，在整個訓練階段維持稍快的節奏。提示： 說明： 100%可自訂，並在訓練階段結束時提供表現摘要。 施力過程中雙手盡量保持定點。 運動的螢幕顯示 課程剩餘時間（或快速啟動課程時，課程自始累積時 燃燒的卡路里千卡數。 間）。 每分鐘的心跳頻率。 耐力程度（體能強度級數）。 距離單位為公里（或英里）。 每分鐘踏板圈數（或轉速）。 速度公里/小時km/h（或英哩/小時Mi/h） 成果摘要 您的運動成果總結自動於訓練課程結束時兩分鐘的恢復期間顯示。如此，您可以看到： 您的平均心跳率（若您在運動時配戴無碼類比式心率監測帶）。 平均速度。 燃燒的卡路里數量預估。 里程數。 若要在結束前終止成果總結，請按下返回鍵。 異常診斷 您的控制台無法開啟或顯示«E1»，«E2»，«E3»。請拔開電源再確認您所連結的控制台背面及骨架管內的連線。 若問題持續，請連絡Domyos客服（請參考最後一頁）。 想了解更多資訊 請至官網 www.decathlon.fr 售後服務頁面取得相關資訊： • 常見問題集 (問題 / 答覆) • 適用於本產品的零配件 • 保養建議 • 申請協助表格。 • 維修本產品的教學影片...
  • Página 70 การน� า เสนอ : กำรขี ่ จ ั ก รยำน เป็ น กิ จ กรรมที ่ ย อดเยี ่ ย มที ่ ช ่ ว ยให้ ค ุ ณ สำมำรถปรั บ ปรุ ง ประสิ ท ธิ ภ ำพของกล้ ำ มเนื ้ อ หั ว ใจและระบบทำงเดิ น หำยใจในขณะที ่ ย ั ง ปรั บ สภำพร่ ำ งกำยโดยรวมของคุ ณ อี ก ด้ ว ย กำรสร้ ำ งกล้ ำ มเนื ้ อ ที ่ สะโพก ต้ น ขำด้ ำ นหน้ ำ ต้ น ขำด้ ำ นหลั ง น่ อ ง เอว ด้...
  • Página 71 ค� า อธิ บ ายของโปรแกรม ค่ ำ ตั ้ ง ต้ น ของเวลำกำรฝึ ก ซ้ อ ม คื อ 30 นำที (ยกเว้ น «เริ ่ ม เร็ ว » ที ่ เวลำเพิ ่ ม ขึ ้ น ). เวลำนี ้ ส ำมำรถปรั บ ได้ โ ดยกำรกดที ่ ป ุ ่ ม สั ม ผั ส + หรื อ - หนึ ่ ง บล็ อ กแนวตั ้ ง =1ระดั บ ของแรงต้ ำ นทำนมี บล็ อ กแนวตั ้ ง 15 ตั ว เพื ่ อ ให้ ร ะดั บ แรงต้ ำ นทั ้ ง หมด 15 ระดั บ โหมด...
  • Página 72 프레젠테이션 : 자전거는 다음과 같이 전신의 근육을 탄탄하게 만드는 한편 심폐 기능을 강화하는 데 탁월한 활동입니다. 둔부 근육, 대퇴 근육, 햄스트링 근육, 장딴지 근육, 요추 및 복부 근육.예상하는 결과를 얻으려면 일주일에 1 ~ 3회, 20분 에서 1시간씩 연습할 것을 권장합니다.이 제품에는 자기식 송신기가 장착되어 부드러운 페달링으로 승차감이 편합니다.제품을 작동시키려면 전원에 연결해야 합니다.OK(확인) 버튼을 누르기만 하면 세션이 시작됩니다. 조정...
  • Página 73 끝나기 전에 성과 요약을 중지하려면 Back(뒤로) 버튼을 누릅니다. 고장 진단 콘솔이 켜지지 않거나 «E1», «E2», «E3»이 표시됩니다.플러그를 뽑고 콘솔 뒤쪽과 스템 튜브 내부의 연결 상태를 확인하십시오. 문제가 지속되면 Domyos 애프터 서비스 센터에 문의하십시오(마지막 페이지 참조). 추가 정보 www.decathlon.fr의 서비스 지원 섹션에 로그온하여 다음을 찾으십시오.
  • Página 74 លផតរិ ល ផ : ់ ង កះរិ ជ រកា ងូ ៃ ះរប្ឈ្សដរសឺ ង ំ ជ នដពភា្ថ ត ្សវូ ន ងើ ឡ បរើ ស បរប្្យឱើ វ ្ បក្ន អ ្យឱតញា ញ្ ុ ន អលៃណយួ ្ ្អ ល ៏ ៃ ពភា្ម ្ កសជាឺ គ ៖ក្ន អ ់ ស ររលូ ្ ងំ ទា យកាងរាងរឹ ង ប្ពលៃណលពបៈែខក្ន អ ់ ស ររ្ើ ហ ង បៃវតូ ្ ផ ពភាខុ ស ងរិ ន : ្យឱើ វ ្ ប ថូ គ ះេ រ បំ ក ់ ច សា ខុ ្ ងខាក្ន ផ ណលា ៅ បំ ុ ៃ ់ ច សា យកាប្បងខាក្ន ផ ណលា ៅ បំ ុ ៃ ់ ច សា ងើ...
  • Página 75 ៉ចបសែខណកៃ លើ ្ ប្យតរិ ន រិ ព យើ ហ ប ់ រ ជា ភា ែំ ត ់ រ ជា ភា នរាក្ន អ កោបលៃណ យកាប្បងខាក្ន ផ ណងរឹ ន ៅប ជា ញ្ រងំ ទា ផ្ ់ ស ររ ងរិ ន ងញ ្ន ក ៅប ង្ន ខ ណ់ ល គ់ ង ពំ រ ។ ហា ញ្ រើ រ បនរិ ស រប្ នមាតើ ក បតណៅប ៅបងនំ ទ ់ ក នាំ ទ ្ូ ស នជរិ ថ រិ ត អវាសប ់ ស ររ Domyos (យកាប្បងុ ច រ័ ព ំ ទ លើ ្ ប្ូ ស ) ។...
  • Página 76 ‫اإلعدادات‬ ‫اإلزاحة‬ .‫تحذير:من الضروري النزول من على الدراجة إلجراء اإلعدادات‬ :‫.1ضبط مستوى المقعد‬ ‫للقيام بتمرين ف ع ّ ال، يجب أن يكون ارتفاع المقعد صحي ح ً ا، أي أنه عند استعمال دواسة القدم، يجب ثني الركبتين قلي ال ً في اللحظة التي تكون فيها الدواسة في‬ ‫الموضع...
  • Página 77 .‫« الرجاء فصل التوصيل والتحقق من االتصاالت التي أجريتها على الجزء الخلفي من وحدة التحكم وداخل أنبوب الجذعية‬E3».، «E2» ، «E1» ‫شاشة التحكم الخاصة بك ال تعمل أو تعرض‬ (.‫ انظر الصفحة األخيرة‬Domyos )‫إذا استمرت المشكلة ، فيرجى االتصال بخدمة العمالء في‬...

  • Página 78: After-Sales Service

    02 208 26 60 (lokaal 970* Serviço pós venda gratuito para Halten Sie bitte Ihre Rechnung bereit. 22 888 (lokaal tarief). tarief). os produtos Domyos, ver condições de garantia. *Chamada gratuita. EN - OTHER COUNTRIES FR - AUTRES PAYS ES - OTROS PAÍSES...
  • Página 80 DOMYOS EB900 Original instructions to be kept Notice originale à conserver Conserve estas instrucciones originales Originalanleitung für Ihre Unterlagen Istruzioni originali da conservare De oorspronkelijke handleiding dient bewaard te worden Manual original a guardar Instrukcja obsługi do zachowania na przyszłość...

Tabla de contenido