Verbindungen - Denon AVR-1604 Instrucciones De Operación

8

VERBINDUNGEN

• Stecken Sie das Netzkabel erst dann ein, nachdem
alle Verbindungen beendet sind.
• Stellen Sie sicher, daß der linke und rechte Kanal
richtig verbunden wurde (links mit links, rechts mit
rechts).
• Achten Sie auf sichere Steckverbindungen.
Schlechte Kontakte verursachen Störungen.
• Schließen Sie nur Audiogeräte an die AC
OUTLET an. Verwenden Sie die AC OUTLET
nicht zum Anschluß von Haartrocknern o.ä.
Anschluß von Audio-Gerätents
Anschluß eines Kassettendecks
Verbindungen zur Aufnahme:
Schließen Sie die Eingangsbuchsen des Kassettendecks (LINE IN oder
REC) mit Verbindungskabel mit Cynch-Steckern
Ausgangsbuchsen (OUT) für die Bandaufnahme dieses Gerätes an.
Verbindungen zur Wiedergabe:
Schließen Sie die Ausgangsbuchsen des Kassettendecks (LINE OUT
oder PB) mit Verbindungskabel mit Cynch-Steckern an den
Eingangsbuchsen (IN) für die Bandwiedergabe dieses Gerätes an.
Digitalanschlüsse
Verwenden Sie diese Anschlüsse für Verbindungen zu den
Digitalausgängen an Audio-Geräten. Lesen Sie hierzu auf Seite 49
die Beschreibung der Einstellung dieser Anschlüsse.
HINWEISE:
• Verwenden Sie für die Verbindungen 75 Ω/Ohm-Koax-Kabel
mit Steckverbindungen (erhalten Sie im Fachhandel).
• Benutzen Sie für die optischen Anschlüsse optische Kabel (im
Handel erhältlich).
All manuals and user guides at all-guides.com
• Beachten Sie bitte, daß durch
Zusammenbinden von Steckverbindungen mit
dem Netzkabel oder wenn diese in der Nähe des
Netztransformators geführt werden, Brummen
oder andere Störungen erzeugt werden können.
• Störungen oder Brummen kann auch dadurch
entstehen, wenn angeschlossene Audio-Geräte
nicht eingeschaltet wurden. Schalten Sie in einem
solchen Fall dieses Gerät ein.
Dekoder mit 6-Kanal-
Ausgängen, etc.
LINE OUT
R
LINE IN
LINE OUT
an den
R L R L
R L R L
INPUT OUTPUT
Kassettendeck oder
CD-Rekorder
CD-Rekorder, MD-Rekorder andere
mit digitalen Ausgangsbuchsen
ausgestattete Komponente.
OPTICAL
B
OUTPUT INPUT
• Eine analoge Aufnahme von am AVR-1604 im digitalen Format eingehenden Signalen ist nicht möglich. Um eine
das
analoge Aufnahme durchzuführen, schließen Sie ebenfalls die analogen Signale des Players an die analogen
Eingangsbuchsen des AVR-1604 an.
• Bei der OPTICAL OUT-Buchse des AVR-1604 handelt es sich um eine optische Digital-Ausgangsbuchse für den
Anschluss eines CDR-Recorders, eines MD-Recorders oder eines anderen digitalen Aufnahmegerätes.Für
digitale Aufnahmen zu verwenden.recorder or other digital recording device. Use it for digital recording.
CD-Spieler
AUDIO DIGITAL
OUT OUT
R L DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO
COAXIAL
R
L
LINE OUT
R L
L R L
Subwoofer-Buchse
Verbinden Sie den internen Verstärkers eines Subwoofers
mit dem Subwoofer-Anschluß. (Siehe Seite 44)
AC OUTLET
• SWITCHED (symmetrisch)
(Gesamtkapazität - 100 W)
Die Spannung zu diesen Ausgängen wird in Verbindung mit dem
POWER-Schalter am Hauptgerät ein- und ausgeschaltet und wenn der
Strom vom Fernbedienungsgerät aus zwischen EIN und STANDBY
geschaltet wird.
Wenn die Spannung dieses Gerätes auf STANDBY gestellt ist, werden
die AC OUTLET nicht mit Strom versorgt. Schließen Sie niemals
Geräte an, deren Gesamtkapazität 100 W übersteigt.
HINWEIS:
Schließen Sie nur Audiogeräte an die AC OUTLET an. Verwenden Sie
die AC OUTLET nicht zum Anschluß von Haartrocknern,
Fernsehgeräten oder anderen elektronischen Geräten.
DEUTSCH
Anschluß eines CD-Spielers
Schließen Sie die Analog-Ausgangsbuchsen des CD-Spielers
(ANALOG OUTPUT) mit Verbindungskabel mit Cynch-Steckern
an den CD-Eingangsbuchsen dieses Gerätes an.
Netzkabel
230 V Wechselstrom, 50 Hz
Anschließen der AC OUTLET
41