18
IT
manutenzione alabastro:
l'alabastro è una pietra naturale, va
protetta periodicamente (una volta all'anno)
applicando sulla superfi cie esterna olio di
vaselina.
e' assolutamente vietato utilizzare acqua
o sostanze a base acquosa per la pulizia
dell'alabastro.
in caso di necessità è possibile contattare
Viabizzuno per l'acquisto di olio di vaselina.
EN alabaster upkeep:
alabaster is a natural stone, it must be
protected regualrly (once a year) applying
vaseline oil on the external surface
do not use water or water-based substances
to clean alabaster.
if necessary you can contact Viabizzuno tu
buy the vaseline oil.
DE
Pfl ege des Alabasters:
Alabaster ist ein Naturstein; er muss
von Zeit zu Zeit (ein Mal jährlich) durch
Auftrag von Vaselinöl auf seine Oberfl äche
geschützt werden. Es ist strengstens
verboten, zur Reinigung des Alabasters
Wasser oder Substanzen auf wässriger
Basis zu benutzen. Im Bedarfsfall kann man
sich für den Kauf von Vaselinöl an Viabizzuno
wenden.
FR
entretien albâtre:
l'albâtre est une pierre naturelle qui,
à intervalles réguliers (un fois par an),
doit recevoir une protection à travers
l'application d'huile de vaseline sur la
surface externe. le nettoyage de l'albâtre
ne doit en aucun cas être effectué à l'aide
d'eau ni à l'aide de substances à base
aqueuse. au besoin, contacter Viabizzuno
pour l'achat d'huile de vaseline.
ES
mantenimiento del alabastro:
el alabastro es una piedra natural que debe
protegerse periódicamente (una vez al
año) aplicando sobre su superfi cie externa
aceite de vaselina. para la limpieza del
alabastro, se prohíbe en términos absolutos
utilizar agua o sustancias de base acuosa.
en caso de necesidad, puede contactar
a Viabizzuno para adquirir aceite de
vaselina.
