Consumer Information Información al consumidor
Renseignements pour les consommateurs
Storage
• Load the balls into the side of the ball chute.
• Fit the bat in the circular opening in the base.
Almacenamiento
• Meter las pelotas en el lado del tubo de pelotas.
• Ajustar el bate en la hendidura circular de la base.
Rangement
• Mettre les balles dans le côté du tube à balles.
• Insérer le bâton dans le creux de la base.
Care
• Do not leave this product outdoors. Store this
product indoors when not in use.
• This product may be wiped clean using a mild
cleaning solution and a damp cloth. Do not use
bleach. Do not use harsh or abrasive cleaners.
Rinse clean with water to remove residue.
Do not immerse this product.
• Periodically inspect this product for wear and
damage and replace any cracked parts.
Mantenimiento
• No dejar este producto al aire libre. Guardar este
producto bajo techo cuando no esté en uso.
• Limpiar este producto con un paño humedecido
en una solución limpiadora neutra. No usar
blanqueador. No usar limpiadores fuertes
o abrasivos. Enjuagar con agua para eliminar
el residuo. No sumergir este producto.
• Revisar periódicamente que el producto no esté
gastado o dañado y sustituir las piezas rajadas.
Entretien
• Ne pas laisser le produit à l'extérieur. Le ranger
à l'intérieur lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Nettoyer le produit avec un linge humide et
une solution nettoyante douce. Ne pas utiliser
de javellisant. Ne pas utiliser de nettoyants
puissants ou abrasifs. Rincer avec de l'eau
pour enlever tout résidu. Ne pas plonger le
produit dans l'eau.
• Vérifier régulièrement le produit pour s'assurer
qu'il n'est pas endommagé. Remplacer les
pièces fissurées avant de réutiliser le produit.
FCC Statement (United States Only)
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Note: Changes or modifications not expressly
approved by the manufacturer responsible for
compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Nota FCC (Válido sólo en los Estados Unidos)
Este equipo fue probado y cumple con los límites
de un dispositivo digital de Clase B, según está
establecido en la Parte 15 del reglamento FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra interferencia dañina
en una instalación residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y,
si no se instala y utiliza según lo estipulado en las
instrucciones, puede causar interferencia dañina
a radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay
ninguna garantía de que no haya interferencia en
una instalación particular. Si este equipo llega
a causar interferencia dañina a la recepción de radio
o televisión, lo cual puede ser verificado encendiendo
y apagando el equipo, se recomienda tomar una de
las siguientes medidas para corregir el problema:
• Cambiar la orientación o localización de la
antena receptora.
11
