Battery Installation Colocación de las pilas
1,5V x 4
D (LR20)
• Loosen the screws in the battery compartment
door and remove the battery compartment door.
• Insert four D (LR20) alkaline batteries into the
battery compartment.
Hint: We recommend using alkaline batteries for
longer battery life.
• Replace the battery compartment door and
tighten the screws.
• If this product begins to operate erratically, you
may need to reset the electronics. Slide the
power switch off and then back on.
• When ball release distance is greatly reduced or
if the time between ball releases is long, it's time
for an adult to replace the batteries.
• Aflojar los tornillos de la tapa del compartimento
de pilas y retirar la tapa.
• Insertar 4 pilas alcalinas D (LR20) x 1,5V en
el compartimento.
Atención: se recomienda usar pilas alcalinas
para una mayor duración.
• Cerrar la tapa del compartimento de pilas
y apretar los tornillos.
• Si este producto no funciona correctamente,
restablecer el circuito electrónico. Poner el
interruptor de encendido en apagado
y nuevamente en encendido.
• Sustituir las pilas cuando la distancia de
los lanzamientos se vea considerablemente
reducida o si el tiempo entre lanzamientos es
muy largo.
Installation des piles
• Desserrer les vis du compartiment des piles et
• Insérer quatre piles alcalines D (LR20) dans le
Remarque : Il est recommandé d'utiliser des
piles alcalines car elles durent plus longtemps.
• Remettre le couvercle et serrer les vis.
• Si le produit ne fonctionne pas correctement,
• Si la balle n'est pas projetée aussi loin qu'à
ICES-003
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference and (2) this device
must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NMB-003
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
L'utilisation de ce dispositif est autorisée
seulement aux conditions suivantes : (1) il ne
doit pas produire de brouillage et (2) l'utilisateur
du dispositif doit être prêt à accepter tout
brouillage radioélectrique reçu, même si ce
brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.
6
enlever le couvercle.
compartiment des piles.
il peut être nécessaire de réinitialiser le système
électronique. Pour ce faire, éteindre le produit
puis le remettre en marche.
l'habitude ou s'il y a un long délai entre les
lancements, il est temps pour un adulte des
remplacer les piles.
