Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

N s se ries
r a n g e Hood
read aNd saVe tHese iNstructioNs
WarNiNg
to reduce tHe risK oF Fire, electric sHocK, or iN-
JurY to PersoNs, oBserVe tHe FolloWiNg:
1. Use this unit only in the manner intended by the manufac-
turer. If you have questions, contact the manufacturer at the
address or telephone number listed in the warranty.
2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service
panel. Lock or tag service panel to prevent power from being
switched on accidentally.
3. Installation work and electrical wiring (including switch loca-
tion) must be done by a qualified person(s) in accordance
with all applicable codes and standards, including fire-rated
construction.
4. Provide sufficient air for proper combustion and exhausting
of gases through the flue (chimney) of fuel burning equip-
ment to prevent backdrafting. Follow the combustion equip-
ment standards such as those published by the National
Fire Protection Association (NFPA), the American Society
for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers
(ASHRAE), and local codes.
5. This product may have sharp edges. Be careful to avoid cuts
and abrasions during installation and cleaning.
6. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage
electrical wiring and other hidden utilities.
7. Ducted fans must always be vented to the outdoors.
8. Use only metal ductwork.
9. Do not use this fan with any solid-state speed control device.
10. A s an alternative, this product may be installed with the UL-
approved cord kit designated for the product, following in-
structions packed with the cord kit.
11. This unit must be grounded.
to reduce tHe risK oF a raNge toP grease Fire:
1. Never leave greasy cooking unattended. Oil, butter, lard, etc.
can ignite in a few minutes.
2. Always turn hood ON when cooking at high heat or when
cooking flaming foods.
3. Always use cookware appropriate for the size of the surface
element.
installer: leave this manual with the homeowner.
Homeowner: cleaning, maintenance and operating
to register this product,
For domestic cooKiNg oNlY
instructions on page 2.
models Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW
visit: www.nutone.com
WarNiNg
to reduce tHe risK oF iNJurY to PersoNs iN tHe
eVeNt oF a raNge toP grease Fire, oBserVe tHe
FolloWiNg:*
1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet,
or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO
PREVENT BURNS. If the flames do not go out immediately,
EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN — You may be burned or
spread the fire.
3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels
- violent steam explosion will result.
4. Use an extinguisher ONLY if:
A. You know you have a Class ABC extinguisher and you
already know how to operate it.
B. The fire is small and contained in the area where it started.
C. The fire department is being called.
D. You can fight the fire with your back to an exit.
* Based on "Kitchen Fire Safety Tips" published by NFPA.
cautioN
1. For general ventilating use only. Do not use to exhaust haz-
ardous or explosive materials and vapors.
2. For best capture of cooking impurities, range hood should be
mounted so that the top of the hood is 24"-30" [or applicable
dimension depending on hood height and test height] above
the cooking surface.
3. Read specification label on product for information and re-
quirements.
NOTE
If hood is to be installed non-ducted:
Purchase a set of (2) non-ducted filters from your
local distributor or retailer and attach them to the
aluminum mesh filters.
Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW
Page 
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para NuTone NS Serie

  • Página 1 Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Page  N s se ries to register this product, r a n g e Hood visit: www.nutone.com read aNd saVe tHese iNstructioNs For domestic cooKiNg oNlY WarNiNg WarNiNg to reduce tHe risK oF Fire, electric sHocK, or iN-...
  • Página 2: Cleaning & Maintenance

    models Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Page  cleaNiNg & maiNteNaNce ligHt sWitcH This 3-position rocker switch turns lights ON and OFF and controls For performance, appearance, and health reasons, clean filter, their intensity. fan and grease-laden surfaces. Use only a clean cloth and mild Press left side of rocker (1) to turn lights ON to low intensity. detergent solution on stainless and painted surfaces. Clean all- metal filters in the dishwasher. Press right side of rocker (2) to turn lights ON to high intensity. The motor is permanently lubricated and never needs oiling. If Set rocker to middle position (0) to turn lights OFF. the motor bearings make excessive or unusual noise, replace the motor with the exact service motor.
  • Página 3: Prepare The Hood

    models Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Page  3¼” X 10” WOOD SHIMS (recessed-bottom HorizoNtal ductiNg cabinets only) CABINET FRONT " " HORIZONTAL DUCT 3½" ACCESS HOLE CABINET BOTTOM 5¼" 5¼" " 12¼" (30" hood) 12¼"...
  • Página 4 models Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Page  THUMB RECIRCULATION SCREW PLATE SLOTS & TABS RECIRCULATION RECIRCULATION SCROLL WALL GRILLE NoN-ducted iNstallatioN oNlY: Remove Recirculation Scroll Wall from inside the hood. NoN-ducted iNstallatioN oNlY: Remove recirculation Plate and thumb screw from plastic bag. Slide plate down onto recirculation grille so that slots in plate fit into tabs on grille. Secure plate with thumb screw.
  • Página 5: Install The Hood

    models Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Page  iNstall tHe Hood comPlete iNstallatioN WarNiNg To reduce the risk of electrical shock, switch power off at service panel. Lock or tag service panel to prevent power from being switched on accidentally. HOUSE POWER CABLE HO0059 Reinstall Bottom Cover using 5 screws. HD0154 Run House Power cable between service panel and hood location. Attach power cable to hood using appropri- (2) ROTATE ate connector. CLOCKWISE Hold the hood in position under the cabinet.
  • Página 6: Service Parts

    1 3 97017408 Blower Wheel (Includes Mounting Ring) 1 4 99526154 Blower Wheel Mounting Ring 1 5 97017409 Bottom Cover, Black, for 30” Hood * 97017410 Bottom Cover, White, for 30” Hood * 97017411 Bottom Cover, Black, for 36” Hood * 97017412 Bottom Cover, White, for 36” Hood * 1 6 97017413 Non-duct Filter Kit for 30” Hood (2 Filters & 8 Filter Clips) 97017414 Non-duct Filter Kit for 36” Hood (2 Filters & 8 Filter Clips) 1 7 97017415 Filter Kit for 30” Hood (2 Filters) 97017416 Filter Kit for 36” Hood (2 Filters) ** 97017417 Parts Bag * Includes hardware ** Not illustrated Order replacement parts by PART NO. - not by KEY NO. Replacement parts can now be ordered on our website. Please visit us at www.nutone.com.
  • Página 7 PURPOSE. During this one year period, Broan-NuTone will, at its option, repair or replace, without charge, any product or part which is found to be defective under normal use and service. THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS OR TUBES, FILTERS, DUCT, ROOF CAPS, WALL CAPS AND OTHER ACCESSORIES FOR DUCTING.
  • Página 8 Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Page  H ot t e de c ui si ne de s ér ie Ns Pour enregistrer ce produit, visitez : www.nutone.com VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER Pour usage domestiQue seulemeNt aVertissemeNt aVertissemeNt aFiN de rÉduire les risQues d’iNceNdie, de cHoc...
  • Página 9: Nettoyage Et Entretien

    modèles Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Page  NettoYage et eNtretieN iNterruPteur d’Éclairage Cet interrupteur à bascule à trois positions permet d’ALLUMER et Pour des raisons de santé, de performance et d’apparence, nettoyez le d’ÉTEINDRE les lumières et de commander leur intensité. filtre, le ventilateur et les surfaces graisseuses. Utilisez seulement un Appuyez sur le côté gauche de l’interrupteur (1) pour ALLUMER les chiffon propre et une solution de détergent doux sur l’acier inoxydable et lumières à faible intensité.
  • Página 10: Préparation De La Hotte

    modèles Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Page 0 coNduit HorizoNtal CALES DE BOIS 8,3 X 25,4 cm (3-¼ X 10 Po.) (armoires à dessous encastré seulement) AVANT DE L’ARMOIRE ¾ po. 2⅜ po.* TROU POUR CONDUIT 3½...
  • Página 11 modèles Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Page  VIS À TÊTE PLAQUE DE MOLETÉE RECIRCULATION FENTES ET LANGUETTES VOLUTE DE GRILLE DE RECIRCULATION RECIRCULATION Pose saNs coNduit seulemeNt : Enlevez la volute de recirculation à l’intérieur de la hotte. Pose saNs coNduit seulemeNt : Sortez la plaque de recirculation et la vis à tête moletée du sac de plastique. Abaissez la plaque de sorte que ses fentes s’insèrent sur les languettes de la grille.
  • Página 12: Installation De La Hotte

    modèles Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Page  termiNer l’iNstallatioN iNstallatioN de la Hotte aVertissemeNt P our réduire les risques de choc électrique, coupez le courant du panneau électrique. Verrouillez ou posez un sceau sur le panneau afin d’éviter que le courant ne soit rétabli accidentellement.
  • Página 13: Pièces De Rechange

    91 cm (36 po.)(2 filtres et 8 attaches) 97017415 Ens. de filtres, pour hotte 76 cm (30 po.) (2 filtres) 97017416 Ens. de filtres, pour hotte 91 cm (36 po.) (2 filtres) ** 97017417 Sac de pièces * Comprend la quincaillerie ** Non illustré. Veuillez commander les pièces par N° PIÈCE - et non par N° REPÈRE. Les pièces de rechange peuvent être commandées sur notre site Web. Visitez www.nutone.com.
  • Página 14 PARTICULIER. Pendant cette période d’un an, Broan-NuTone procédera au remplacement ou à la réparation sans aucuns frais, mais à sa propre discrétion, de tout produit ou pièce jugé défectueux dans le cadre d’une utilisation normale. CETTE GARANATIE NE VISE PAS LES DISPOSITIFS D’AMORCAGE NI LES TUBES DES LUMINAIRES FLUORESCENTS.
  • Página 15 Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Página  c a m p a na de Para registrar este producto, visite: www.nutone.com co c i n a se r ie Ns lea Y coNserVe estas iNstruccioNes solameNte Para cociNar eN casa adVerteNcia...
  • Página 16: Limpieza Y Mantenimiento

    modelos Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Página  limPieza Y maNteNimieNto iNterruPtor de luz Este interruptor oscilante de 3 posiciones enciende y apaga las luces y Por motivos de rendimiento, apariencia y salud, limpie el filtro, el controla su intensidad. ventilador y las superficies con grasa. Utilice únicamente un trapo limpio Presione el lado izquierdo del interruptor oscilante (1) para encender las y solución de detergente suave en superficies de acero inoxidable y luces a intensidad baja.
  • Página 17: Prepare La Campana

    modelos Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Página  CUÑAS DE MADERA coNducto HorizoNtal (sólo gabinetes de de 3¼ Pulg. X 10 Pulg. fondo empotrado) FRENTE DEL GABINETE ¾ pulg. 2⅜ pulg.* 3½ pulg. ORIFICIO DE ACCESO PARA CONDUCTO HORIZONTAL FONDO DEL GABINETE...
  • Página 18 modelos Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Página  TORNILLO DE APRIETE PLACA DE MANUAL RECIRCULACIÓN RANURAS Y LENGÜETAS PARED DE REJILLA DE RECIRCULACIÓN RECIRCULACIÓN ÚNicameNte iNstalaciÓN siN coNducto: Quite la pared de recirculación del interior de la campana. ÚNicameNte iNstalaciÓN siN coNducto: Saque la placa de recirculación y el tornillo de apriete manual de la bolsa plástica. Haga deslizar la placa hacia abajo de manera que las ranuras de la placa encajen en las lengüetas de la rejilla.
  • Página 19: Instale La Campana

    modelos Ns130Bl • Ns130ss • Ns130WW Ns136Bl • Ns136ss • Ns136WW Página  iNstale la camPaNa FiNalice la iNstalaciÓN adVerteNcia P ara reducir el riesgo de una descarga eléctrica, desconecte el suministro eléctrico en el panel de servicio. Bloquee el panel de servicio o póngale una etiqueta de seguridad para evitar que alguien conecte accidentalmente la energía eléctrica. CABLE ELÉCTRICO DE LA RESIDENCIA HO0059 Vuelva a instalar el panel inferior con 5 tornillos. HD0154 Tienda el cable eléctrico de la residencia entre el panel de servicio y la campana. Conecte el cable eléctrico a la campana (2) GIRAR EN mediante un conector apropiado.
  • Página 20: Piezas De Repuesto

    36 pulg. (2 filtros y 8 clips de filtro) 97017415 Juego de filtro para campana de 30 pulg. (2 filtros) 97017416 Juego de filtro para campana de 36 pulg. (2 filtros) ** 97017417 Bolsa de piezas * Incluye herrajes ** No se ilustra Al pedir piezas de repuesto, suministre como referencia el N.º DE PIEZA, no el N.º DE CLAVE Ahora se pueden hacer los pedidos de las piezas de repuesto en nuestro sitio web. Visítenos en el sitio web www.nutone.com.
  • Página 21: Garantía

    ADAPTABLES A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Durante este período de un año, Broan-NuTone reparará o reemplazará a su opción y sin costo, cualquier producto o parte que se encuentre defectuoso bajo condiciones normales de uso y servicio. ESTA GARANTÍA NO CUBRE A LOS ARRANCADORES PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES O A LOS TUBOS FLUORESCENTES, FILTROS, DUCTOS, TAPAS DE TECHO, TAPAS DE PARED Y OTROS ACCESORIOS PARA CANALIZACIÓN.

Este manual también es adecuado para:

Ns130blNs130ssNs130wwNs136blNs136ssNs136ww

Tabla de contenido