Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Protection des bobinages contre les surcharges du générateur/soudeuse:
Le régulateur électronique a aussi une fonction de protection contre les surcharges des bobinages pendant le fonctionnement
à fréquence inférieure à celle nomina-le, ou avec une charge trop élevée ou avec un facteur de puissance trop bas. La première
protection control exclusivement la fréquence de la tension de sortie et désexcite l'alternateur quand celle-ci descendre au-
dessous de 10% de la valeur nominale. La deuxième protection control l' e xcitation effective de la machine agissant quand on
dépasse les paramètres de la seuil nominale de l'alternateur-soudeuse.
Description des trimmer du régulateur électronique (SG-132) Fig. 10:
Tous les trimmer du régulateur électronique sont opportunément réglés dans l'usine, donc ne faut pas les modifier. Quand
il faut modifier le réglage on doit contacter le service d'assistance central et les opérations doivent entre effectuées par du
personnel qualifié. Les fonctionnes de chaque trimmer sont indiquées ci-après:
VG: Modifie la tension de sortie de la partie générateur. Augmente dans le sens des aiguilles d'une montre.
OL: Réglage de la seuil de surcharge. On la débranche dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
HZ: Réglage da la seuil de vélocité faible. On la débranche dans le sens des aiguilles d'une montre.
ST: Stabilité de la tension de sortie. Augmente dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
VS: Modifie la tension de sortie de la tension d'amorçage de soudure. Augmente dans le sens des aiguilles d'une montre.
MX: Modifie la majeure courant de soudure. Augmente dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
MN: Modifie la moindre courant de soudure. Augmente dans le sens des aiguilles d'une montre.
5. TENSION ET FREQUENCE DE DEBIT DANS LES ALTERNATEURS TRIPHASES
Tension et fréquence de débit nos alternateurs/ soudeuses sont prévus pour débiter la tension et la fréquence indiquées sur la
plaque. Dans le cas ou on voit corriger la tension de la partie générateur de la machine il faut nécessaire d'agir sur le potentio-
mètre VG du régulateur. À 50Hz la tension standard est de 400V dans les prises triphasées et de 230V dans les prises monopha-
sées. À 60Hz sont prévue tous les tensions standards. Sur demande aussi des tensions spéciales.
6. REGLAGE DE LA VITESSE DE ROTATION ET ENTRETIENS GENERALES
Les opérations de réglage doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié.
Petit écarts de la tension d'amorçage dans la fonction soudeuse peuvent être causés par une vitesse de rotation différente à
celle nominale. Il faut donc considérer que la tension de sortie, en soudure, est variable proportionnellement à la vitesse de
rotation.
Fonctionnement dans un milieu particulier
Dans le cas où on utilise l'alternateur-soudeuse dans un groupe insonorisé il faut faire attention que l'air aspirée soit toujours
l'air froid d'arrivée; ça on peut l' o btenir en montant l'alternateur prés de la prise d'air externe. En outre il faut considérer que la
quantité d'air demandé par l'alternateur est de 10 m
Roulements
Les roulements des alternateurs-soudeuses E1W13 DC sont autolubrificants, donc l' e ntretien n' e st pas nécessaire pendant une
période de plus de 30000 heures. Quand il faut exécuter une révision générale du groupe électrogène, on conseille de laver les
roulements avec un solvant apte et renouveler la réserve de graisse, en utilisant: AGIP GR MW3 - SHELL ALVANIA 3 - MOBIL
OIL MOBILUX GREASE 3 ou un autre gras équivalent.
3
/min.
Type de roulement:
COTE D'ACCOUPLEMENT: 6208-2Z-C3
OPPOSE D'ACCOUPLEMENT: 6305-DDU-C3
Vérification de ponts redresseurs rotatifs (Fig. 9)
La vérification de chaque diode qui compo-se le pont de redressement peut être effectuée soit avec le ohmmètre
que avec une batterie et la lampe relative comme décrit ci-après. La diode fonctionne régulièrement quand:
- Avec le ohmmètre on vérifie que la résistance est très basse dans un sens et très haute dans l'autre.
- Avec la batterie et la lampe on vérifie que la lampe s'allume seulement avec une de deux possibles connexions comme
illustré à la figure 5: (A = lampe éteinte - B = lampe allumée)
7. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DU GENERATEUR-SOUDEUSE
Dans le tableau frontal on trouve les composants qui suivent :
1. Sélecteur "Range Selector", gamme de courant de soudure, graduée en Ampère.
2. Potentiomètre "Welding Current" de régulation fin de courant de soudure.
3. Sélecteur de potentiomètre "Local/Remote".
4. Connecteur potentiomètre reculé extérieur "Remote Potentiometer".
5. Borne rapide courant (+) de soudure.
6. Borne rapide courant (-) de soudure.
7. Disjoncteur magnétothermique de la partie générateur.
8. Prise triphasée CEE 16A.
9. Prise monophasée CEE 16A.
Démarrage du système moteur principal alternateur/soudeuse
(les chiffres entre parenthèses se rapportent à la figure 8)
Chaque fois qu' o n démarre le système, le sélecteur (1) doit être dans la position "GENERATOR-START", pour garantir toujours
l'auto excitation du générateur.
Fonctionnement comme alternateur:
Dans cette fonction le sélecteur (1) doit être dans la position "GENERATOR-START". Dans cette façon le système est un géné-
rateur de tension contrôlé électroniquement, qui assure des excellentes performances soit dans la connexion triphasée que
monophasée. On peut utiliser les prises assemblées sur le panneau principal (8) et (9). Ces prises passent à travers le disjonc-
teur magnétothermique (sur demande aussi avec le différentiel) (7), avec le but de sectionner la charge du générateur pour
la protection contre les surcharges du système et éventuellement avec le différentiel pour la protection de gens contre les
contacts indirects.
Fonctionnement comme soudeuse en courant continue (c.c.):
Dans cette fonction le sélecteur (1) doit être dans la gamme de courant indiquée en la boite des électrodes qui doivent être
fondu. Les câbles de soudure (5) et (6) doivent être connectés avec la polarité adapte selon le type d' é lectrode. Avec le poten-
tiomètre de réglage de courant de soudure (2) on peut trouver le courant le plus indiqué à la fusion de l' é lectrode utilisé (voir
le paragraphe Installation).
Important: Chaque fois qu' o n doit souder il faut éteindre le disjoncteur (7), pour éviter des défauts dus aux fluctuations de la
tension pendant que le système est en train de souder.
- 30 -
Tabla de contenido
