Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ADVERTENCIAS E PRECAUÇÕES
Neste documento você encontrará avisos e precauções para a instalação, uso e manutenção das bombas.
Aqui estão os significados dos símbolos e alguns avisos gerais aos quais você deve estar ciente.
ADVERTÊNCIA: Este símbolo alerta que o não cumprimento das instruções indicadas pode resultar em uma situação de ferimentos graves ou morte.
ATENÇÃO: Este símbolo alerta sobre danos ou destruição do equipamento se as instruções não forem seguidas.
ATENÇÃO: ¡Leia atentamente o manual de instruçoes e suas advertências antes de começar a operar o equipamento!
• Este equipamento é apenas para uso profissional.
• Nao degrade a integridade do equipamento. Utilize apenas
componentes de substituiçao originais da Samoa Industrial, S.A.
• Os fluidos nao adequados para a bomba podem causar danos e causar
risco de leses corporais graves.
• Consulte sempre a SAMOA, caso ten ha dúvidas sobre a compatibilidade
dos fluidos e dos materiais da bomba, incluindo os elastomeros.
• Instale e utilize a bomba de acordo com todos os regulamentos locais
e nacionais e respeite todas as leis ou legislac;ao em matéria de saúde
e segurança.
• A bomba pode produzir pressões de saída de fluido iguais a pressao
dealimentação de ar.
• Nao exceda a pressao máxima permitida de fornecimento de ar de 115
PSI (8 Bar). A pressao hidráulica total (pressao diferencial + sistema)
nunca deve exceder 115 PSI (8 Bar).
• Nunca utilize uma bomba que apresente vazamentos, que esteja
danificada ou que nao tenha a capacidade de conter o fluido.
• Verifique com frequencia se os parafusos da tampa do diafragma da
bomba estao corretamente apertados.
• Nao utilize u m modelo com superfícies de alumínio para bombear
fluidos para consumo humano, existe a possibilidade de contaminaçao
por chumbo.
DESCRIÇÃO
As bombas pneumáticas de duplo diafragma sao bombas movidas a
vácuo com duas camaras de bombeamento. Dois diafragmas, localizados
centralmente nas camaras, separam o ar comprimido (lado seco) do
fluido a ser bombeado (lado úmido ). U m eixo transmite o movimento
alternativo de um diafragma para o outro. Urna válvula direcional
distribui alternativamente o ar de urna camara para a outra; assim, um
movimento alternativo dos diafragmas é criado. Com cada
curso, o fluido é descarregado por um dos diafragmas enquanto que o
diafragma oposto suga novo fluido na camara de expansao. Válvulas de
retengao, duas no lado de descarga e duas no lado de sucgao, controlam
e direcionam o fluxo do fluido.
INSTALAÇÃO
RECOMENDAÇÕES DE INSTALAÇÃO
• Remova a bomba da embalagem e instale-a no local escolhido.
• Tente minimizar a altura de sucgao. Instale a bomba o mais próximo possível do Fluido a ser bombeado.
• Lembre-se de ter espago suficiente ao redor da bomba para realizar tarefas de manutengao.
• Lembre-se de ligar corretamente a entrada e a saída da bomba.
• Em caso de falha da bomba, a exaustao de ar expulsará o produto que está senda bombeado.
• Quando a bomba estiver instalada num local onde um derramamento de fluido possa causar u m impacto ambiental, o escape deve ser dirigido
para u m local seguro, onde este derramamento pode ser contido.
• Ao instalar a bomba em seu lugar, use suportes para fixar sua base.
• Aperte todos os parafusos com os torques contidos neste manual.
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
• Perigo de explosao se utilizado 1,1, 1-tricloroetano, el o reto de
metileno o u outros solventes de hidrocarbonetos halogenados com
materiais de alumínio. Estes componentes podem causar les6es graves
e danos a propriedade.
• Dentro da bomba, os diafragmas separam o fluido que está senda
bombeado do suprimento de ar.
• Se um diafragma se romper, o fluido pode vazar para forado escape de
are contaminar o ambiente.
• Ao manusear fluidos perigosos, sempre encaminhe a exaustao de ar
para u m recipiente apropriado e localize-a em um local seguro.
• Quando o nível do reservatório de fluido está situado mais alto do que
o nível da bomba, (sucção inundada), o tanque de saída deve estar em
um nível mais alto do que o produto para evitar derramamentos.
• Para bombas que manipulam fluidos perigosos para os seres humanos
ou para o ambiente, instale um recipiente adequado (contençâo) ao
redor da bomba para evitar vazamentos ou derramamentos. Certifique-
se de que os operadores deste equipamento sao treinados sobre o
funcionamento e as limitaçôes Usar equipamento de segurança como
óculos de segurança ou outros equipamentos necessanos.
MATERIAL
PTFE
NBR
Acetal
Hytrel
®
Neopreno
Santoprene
-29 ºC - 135 ºC / -20 ºF - 275 ºF
®
Viton
-10 ºC - 177 ºC / -4 ºF - 351 ºF
®
Polipropileno
TEMPERATURA DE ALCANCE
5 ºC - 105 ºC / 41 ºF - 221 ºF
10 ºC - 80 ºC / 50 ºF - 176 ºF
10 ºC - 90 ºC / 50 ºF - 194 ºF
10 ºC - 90 ºC / 50 ºF - 194 ºF
-18 ºC - 93 ºC / 0 ºF - 200 ºF
10 ºC - 80 ºC / 50 ºF - 176 ºF
R. 03/21 855 833
EN
PT
45
Tabla de contenido
