Tabla de contenido
3.
Modalità di misurazione (solo per SBS - CT- 123):
AUTO
MAG
EDDY
4.
Misurazione attuale prefissata
5.
Statistiche di misurazione
6.
Indicazione di spegnimento automatico
7.
Spia di collegamento USB
8.
Unità dello spessore misurato (μm, mm, mils)
9.
Indicatore del livello della batteria
10.
Pulsante
di
calibrazione:
Ingresso/uscita
modalità di calibrazione (stampa singola)
11.
Tasto On/Off: accendere/spegnere il dispositivo
(premere una volta)
12.
Pulsante di calibrazione ZERO: ritorno dalla modalità
menù alla modalità di misurazione (premere una
volta); calibrazione zero (descritta in seguito);
ripristino (descritto in seguito)
13.
Pulsante superiore: nell'opzione MENU, spostarsi
verso l'alto, aumentare il valore numerico, eliminare
l'ultima misurazione (premere una volta);
14.
Pulsante inferiore: usare il tasto MENU per scendere;
diminuire il valore numerico, aggiornare il display
(premere una volta);
15.
Tasto sinistro: accedere alla modalità menu dalla
modalità
misurazione;
confermare
dall'angolo in basso a sinistra nella modalità menu
(premere una volta);
16.
Tasto destro: ruotare lo schermo; accendere/
spegnere
la
retroilluminazione
in
misurazione (premere e tenere premuto); confermare
IT
i comandi dall'angolo in basso a destra in modalità
menu (premere una volta);
17.
Sonda
18.
Tacca V
19.
Foglio di calibrazione
20.
Lastra di calibrazione
21.
Coperchio della batteria
22.
Tipo di materiale: F – ferromagnetico; N – non
ferromagnetico (solo per SBS - CT- 123)
23.
Interfaccia USB
SBS-CT-123E
2 21 3
1
19
20
4
8
5
9
6
7
11
10
14
13
12
15
16
17
18
1.
Modo di registrazione corrente attuale:
DIR – modo selezionato: direct
GENn (n=1-4) – modo selezionato: general
2.
Allarme limite inferiore e superiore
3.
Modalità di misurazione:
AUTO
MAG
EDDY
4.
Misurazione attuale prefissata
5.
Statistiche di misurazione
6.
Indicazione di spegnimento automatico
7.
Spia di collegamento USB
8.
Unità dello spessore misurato (μm, mm, mils)
9.
Indicatore del livello della batteria
10.
Tasto On/Off: accendere/spegnere il dispositivo
(premere una volta); resettare (descritto in seguito);
11.
Pulsante superiore: nell'opzione MENU, spostarsi
verso l'alto, aumentare il valore numerico, eliminare
dalla
l'ultima misurazione (premere una volta);
12.
Pulsante inferiore: andare verso il basso con il tasto
MENU; diminuire il valore numerico (premere una
volta), resettare (descritto in seguito);
13.
Tasto sinistro: accedere alla modalità menu dalla
modalità
misurazione;
confermare
dall'angolo in basso a sinistra nella modalità menu
(premere una volta);
14.
Tasto destro: ruotare lo schermo; accendere/
spegnere
la
retroilluminazione
misurazione (premere e tenere premuto); confermare
i comandi dall'angolo in basso a destra in modalità
menu (premere una volta);
15.
Sonda
16.
Tacca V
i
comandi
17.
Foglio di calibrazione
18.
Lastra di calibrazione
19.
Coperchio della batteria
20.
Tipo di materiale:
modalità
F – ferromagnetico; N – non ferromagnetico
21.
Interfaccia USB
2.2 Preparazione al funzionamento
Installazione della batteria
Aprire, allentando le viti. Inserire le batterie seguendo
i contrassegni e i disegni riportati sul dispositivo. Montare il
coperchio avvitandolo all'unità.
Sostituire la batteria solo quando il dispositivo è spento.
2.3 Lavorare con il dispositivo
Accensione e spegnimento del dispositivo
L'unità si accende e si spegne premendo il tasto POWER.
L'unità si spegne automaticamente anche dopo 3 minuti di
inattività (se è attiva la funzione Auto PowerOff).
Prima messa in funzione
Alla prima messa in funzione, il dispositivo si avvia nella
modalità „impostazioni di fabbrica", cioè „modalità di
misurazione". Prima di utilizzare il dispositivo per la prima
volta, deve essere calibrato (la calibrazione dello strumento
è descritta nella sezione „Calibrazione" di questo manuale).
Misurazione
Per eseguire la misurazione, la sonda dello strumento deve
essere posizionata sulla superficie da testare e il valore
misurato deve essere letto dopo la lettura del segnale
sonoro.
ATTENZIONE! Tenere l'apparecchio ad almeno 5 cm di
distanza da oggetti metallici durante l'accensione!
ATTENZIONE! La misurazione di superfici porose e irregolari
può determinare valori di misura errati!
ATTENZIONE! Dopo aver avviato lo strumento in modalità
DIR, il display è vuoto, in modalità GEN il display mostra
l'ultimo risultato misurato e le misurazioni medie.
L'utente può impostare e visualizzare i parametri di misura
modificando i valori nel menu.
24
DESCRIZIONE DEL MENU DEL DISPOSITIVO:
•
DELETE DATA (elimina i dati memorizzati):
»
CURRENT DATA (dati correnti: la conferma con il
tasto sinistro cancella i dati misurati l'ultima volta)
»
CURRENT GROUP (gruppo attuale: la conferma con
il tasto sinistro del mouse cancella il gruppo totale di
dati misurati l'ultima volta)
•
RECALL (risultati misurati l'ultima volta)
•
BROWSE STAT (statistiche di misurazione):
»
NUMBER (numero)
»
MEAN (risultato medio delle misurazioni)
»
MIN (misura più piccola)
»
MAX (misura più grande)
»
SDEV (tolleranza)
•
OPTIONS (opzioni):
i
comandi
»
MEASURE MODE (scelta del processo di misurazione):
SINGLE (misurazione singola: appoggiare la
o
sonda di misurazione in modo rapido e senza
attrito alla superficie da misurare e toglierla
in
modalità
nuovamente)
CONTINOUS (misurazione continua – la
o
funzione è disponibile solo per il modello SBS-
CT-123: posizionare la sonda sulla superficie
da misurare e poi non sollevarla)
»
GROUP MODE (scelta della modalità di registrazione):
DIRECT (impostazione per memorizzare le
o
misure nella memoria temporanea. Se la
memoria temporanea dello strumento è piena,
le misurazioni verranno sovrascritte; dopo
lo spegnimento dello strumento in questa
modalità, tutti i dati di misura andranno persi).
GENERAL1
o
GENERAL2
o
GENERAL3
o
GENERAL4 (per tutte le opzioni da General1
o
a General4: impostazione per memorizzare
le misure nella memoria a lungo termine.
Quando la memoria è piena, lo strumento
continua a eseguire le misurazioni. Tuttavia,
questi dati non vengono salvati o inclusi nelle
statistiche. Sul display appare il simbolo „fl".
Dopo lo spegnimento dello strumento, le
misurazioni vengono ancora memorizzate
nello strumento).
Avvertenza: ogni modalità di registrazione dispone
di impostazioni individuali per i limiti di allarme e la
calibrazione.
»
PROBE MODE (Scelta del materiale) (solo per SBS -
CT- 123, SBS-CT- 123E)
AUTO (automatica: in questa modalità, lo
o
strumento stesso riconosce il tipo di materiale
da misurare)
MAGNETIC (materiali ferromagnetici)
o
EDDY CURRENT (altri materiali)
o
»
UNIT SETTINGS (scelta dell'unità di misura):
μm
o
mils
o
mm
o
»
SPEED (scelta della velocità di misurazione):
NORMAL (modalità normale)
o
FAST (modalità veloce)
o
»
LANGUAGE (selezione lingua):
ENGLISH (inglese)
o
GERMAN (tedesco)
o
RUSSIAN (russo)
o
CHINESE (cinese)
o
»
AUTO
automatica):
Rev. 16.08.2018
Rev. 16.08.2018
o
o
•
LIMIT (spessore del materiale da misurare – valore
limite):
»
SETTINGS (impostazioni)
o
o
»
CLEAR (cancellazione dei limiti impostati)
•
CALIBRATION (calibrazione):
»
POINT CAL (calibrazione consigliata per il campo di
errore di misura ± 1-2% + 1μm):
o
o
o
o
»
ZERO CAL (calibrazione consigliata per il campo di
errore di misura ± 1-2% + 1μm):
o
o
»
CLEAR ALL (cancellare le impostazioni di calibrazione)
Taratura dello strumento
Eliminare le impostazioni di calibrazione precedenti:
1.
Entrare nella modalità menu (premendo il tasto
sinistro),
Confermare (premendo il tasto sinistro).
2.
Selezionare l'opzione „Cancella tutto". Confermare
(premendo il tasto sinistro).
3.
Viene visualizzata la finestra di dialogo. Confermare
(premendo il tasto sinistro).
Taratura – ZERO:
1.
Tenere premuto il pulsante di calibrazione dello
zero (SBS-CT-123/SBS-CT-123 PRO: Nr. 12, modello
SBS-CT-123E: Nr. 14) finché non si sente un segnale
acustico e sul display LCD appare il simbolo „ZERO";
2.
Eseguire le misurazioni nello stesso punto più volte
sulla piastra di calibrazione non rivestita in dotazione.
Dopo la prima misurazione, eseguire la misurazione
successiva posizionando la sonda sulla piastra dopo
che è stato emesso un segnale singolo.
3.
Completare la calibrazione premendo il pulsante di
calibrazione (SBS-CT-123/SBS-CT-123 PRO: Nr. 12,
modello SBS-CT-123E: Nr. 14). Lo strumento esce
dalla modalità di calibrazione.
Calibrazione in più punti:
1.
Premere il tasto di calibrazione (10) (modello SBS-
CT-123/CT-SBS-123 PRO) o andare sul menu
premendo il tasto sinistro () – > selezionare la
posizione „Calibration" [spostando i tasti su/giù],
confermare con il tasto sinistro – > selezionare
la posizione „Point Cal" e confermare con il tasto
sinistro – > selezionare Enable (attivo) e confermare
con il tasto sinistro – > premere il tasto destro fino
a che non compare la scritta „CALIBRAZIONE" sul
display. (Modello SBS-CT-123E);
2.
Posizionare il foglio di calibrazione sulla piastra
POWEROFF
(attivazione/disattivazione
di calibrazione non rivestita (informazioni sullo
spessore del foglio).
25
DISABLE (disattivata)
ENABLE (attivata)
HIGH LIMIT (limite massimo dello spessore del
materiale da misurare)
LOW LIMIT (limite minimo dello spessore del
materiale da misurare)
DISABLE (non attivo)
ENABLE (attivo)
CLEAR MAGNETIC (eliminazione dei dati di
taratura per materiali ferromagnetici)
CLEAR EDDY (eliminazione dei dati di taratura
per materiali non magnetici) (solo per SBS -
CT- 123, SBS-CT- 123E)
CLEAR MAGNETIC (eliminazione dei dati di
taratura per materiali ferromagnetici)
CLEAR EDDY (eliminazione dei dati di taratura
per materiali non magnetici) (solo per SBS -
CT- 123, SBS-CT- 123E)
IT
selezionare
l'opzione
„Calibrazione".
Tabla de contenido
