Tabla de contenido
1.
Aktuelle Aufzeichnungsmodus:
DIR – Ausgewählter Modus: Direct
GENn(n=1-4) – Ausgewählter Modus: General
2.
Alarm bei unterem und oberem Limit
3.
Messmodus (nur für SBS - CT- 123):
AUTO
MAG
EDDY
4.
Aktuell vorgenommene Messung
5.
Messstatistiken
6.
Auto-Aus-Anzeige
7.
USB-Verbindungsanzeige
8.
Einheit der gemessenen Dicke (μm, mm, mils)
9.
Batteriestandanzeige
10.
Kalibriertaste:
Eingabe/Ausgabe
Kalibrierungsmodus (Einfachdruck)
11.
Ein/Aus-Taste:
Gerät
ein-/ausschalten
drücken);
12.
ZERO-Kalibriertaste: Rückkehr aus dem Menümodus
in
den
Messmodus
(einmaliges
Nullkalibrierung
(wird
später
Zurücksetzen (wird später beschrieben)
13.
Obere Taste: in der Option MENU nach oben gehen,
den numerischen Wert erhöhen, die letzte Messung
löschen (einmal drücken);
14.
Untere Taste: Mit der Taste MENU nach unten gehen;
den Zahlenwert verringern, Anzeige aktualisieren
(einmaliges Drücken);
15.
Linke Taste: Aufrufen des Menümodus aus dem
Messmodus; Bestätigung der Befehle aus der
unteren linken Ecke im Menümodus (einmaliges
DE
Drücken);
16.
Rechte Taste: Bildschirm drehen; Ein-/Ausschalten
der
Hintergrundbeleuchtung
im
(drücken und halten); Bestätigung von Befehlen
aus der unteren rechten Ecke im Menümodus
(einmaliges Drücken);
17.
Sonde
18.
V-Kerbe
19.
Kalibrierfolie
20.
Kalibrierplatte
21.
Batterieabdeckung
22.
Materialart: F – ferromagnetisch; N – nicht
ferromagnetisch (nur für SBS - CT- 123)
23.
USB-Schnittstelle
SBS-CT-123E
2 21 3
1
19
20
4
8
5
9
6
7
11
10
14
13
12
15
16
17
18
1.
Aktuelle Aufzeichnungsmodus:
DIR – Ausgewählter Modus: Direct
GENn(n=1-4) – Ausgewählter Modus: General
2.
Alarm bei unterem und oberem Limit
3.
Messmodus:
AUTO
MAG
EDDY
4.
Aktuell vorgenommene Messung
5.
Messstatistiken
6.
Auto-Aus-Anzeige
7.
USB-Verbindungsanzeige
8.
Einheit der gemessenen Dicke (μm, mm, mils)
9.
Batteriestandanzeige
10.
Ein/Aus-Taste:
Gerät
ein-/ausschalten
drücken); Zurücksetzen (wird später beschrieben);
11.
Obere Taste: in der Option MENU nach oben gehen,
vom
den numerischen Wert erhöhen, die letzte Messung
löschen (einmal drücken);
(einmal
12.
Untere Taste: Mit der Taste MENU nach unten gehen;
den Zahlenwert verringern (einmaliges Drücken),
Zurücksetzen (wird später beschrieben);
Drücken);
13.
Linke Taste: Aufrufen des Menümodus aus dem
beschrieben);
Messmodus; Bestätigung der Befehle aus der unteren
linken Ecke im Menümodus (einmaliges Drücken);
14.
Rechte Taste: Bildschirm drehen; Ein – / Ausschalten
der
Hintergrundbeleuchtung
(drücken und halten); Bestätigung von Befehlen aus
der unteren rechten Ecke im Menümodus (einmaliges
Drücken);
15.
Sonde
16.
V-Kerbe
17.
Kalibrierfolie
18.
Kalibrierplatte
19.
Batterieabdeckung
20.
Materialart:
Messmodus
F – ferromagnetisch; N – nicht ferromagnetisch
21.
USB-Schnittstelle
2.2 Vorbereitung zum Betrieb
Einbau der Batterie
Abdeckung, indem Sie die Schrauben lösen. Legen Sie die
Batterien gemäß den Markierungen und Zeichnungen auf
dem Gerät ein. Montieren Sie die Abdeckung, indem Sie sie
an das Gerät schrauben.
Tauschen Sie die Batterie nur aus, wenn das Gerät
ausgeschaltet ist.
2.3 Arbeit mit dem Gerät
Ein-/Ausschalten des Messgeräts
Das Gerät schaltet sich durch Drücken der POWER-Taste ein
und aus. Das Gerät schaltet sich auch automatisch nach 3
Minuten Inaktivität aus (wenn die Funktion Auto PowerOff
aktiv ist).
Erste Inbetriebnahme
Bei der ersten Inbetriebnahme startet das Gerät im
Modus Werkseinstellungen, d.h.: „Messmodus". Vor der
ersten Verwendung sollte das Gerät kalibriert werden (die
Gerätekalibrierung wird im weiteren Teil des Handbuchs im
Abschnitt Kalibrierung beschrieben).
Messungen
Zur Durchführung der Messung sollte die Sonde des
Gerätes auf die zu prüfende Oberfläche aufgelegt und nach
Ablesen des Tonsignals der Messwert abgelesen werden.
ACHTUNG! Halten Sie das Gerät beim Einschalten
mindestens 5cm von Metallobjekten entfernt!
ACHTUNG!
Das
Messen
von
porösen,
Oberflächen kann zu fehlerhaften Messwerten führen!
4
ACHTUNG! Nach dem Start des Geräts im DIR-Modus ist die
Anzeige leer, im GEN-Modus zeigt das Display das letzte
gemessene Ergebnis und die Durchschnittsmessungen an.
Der Benutzer hat die Möglichkeit, die Messparameter
einzustellen und diese anzuzeigen, indem die Werte im
Menü geändert werden.
BESCHREIBUNG DES GERÄTEMENÜS:
•
DELETE DATA (Löschen gespeicherter Daten):
»
CURRENT DATA (aktuelle Daten: Bestätigung mit der
linken Taste löscht die zuletzt gemessenen Daten)
(einmal
»
CURRENT GROUP (aktuelle Gruppe: Bestätigung
mit der linken Maustaste löscht die gesamte zuletzt
gemessene Gruppe)
•
RECALL (Zuletzt gemessene Ergebnisse)
•
BROWSE STAT. (Messstatistiken):
»
NUMBER(Anzahl)
»
MEAN (Durchschnittsergebnis aus Messungen)
»
MIN (Kleinstes Maß)
»
MAX (Größtes Maß)
»
SDEV(Abweichung)
•
OPTIONS(Optionen):
»
MEASURE MODE (Wahl des Messverfahrens):
im
Messmodus
o
o
»
GROUP MODE (Auswahl des Aufnahmemodus):
o
o
o
o
o
Hinweis:
Jeder
individuelle
Kalibrierung.
»
PROBE MODE (Materialauswahl) (nur für SBS - CT-
123, SBS-CT- 123E):
o
o
o
»
UNIT SETTINGS (Auswahl der Maßeinheit):
o
o
unebenen
o
»
SPEED (Auswahl der Messgeschwindigkeit):
o
o
Rev. 16.08.2018
Rev. 16.08.2018
»
»
•
»
»
•
»
SINGLE (Einzelmessung: Messsonde schnell
und reibungslos an die zu messende Fläche
anlegen und wieder abnehmen)
CONTINOUS
(Kontinuierliche
Messung
–
die Funktion ist nur für Modell SBS-CT-123
»
verfügbar: Sonde auf die zu messende
Oberfläche auflegen, Sonde nicht anheben)
DIRECT (Einstellung zum Speichern von
Messungen im temporären Speicher. Wenn
der temporäre Speicher des Gerätes voll ist,
werden die Messungen überschrieben; nach
»
dem Ausschalten des Gerätes in diesem
Modus gehen alle Messdaten verloren.)
Kalibrierung des Geräts
GENERAL1
Löschen der vorherigen Kalibrierungseinstellungen:
GENERAL2
1.
GENERAL3
GENERAL4 (Für alle Optionen von General1
bis General4: Einstellung zum Speichern von
2.
Messungen im Langzeitspeicher. Nachdem
der Speicher voll ist, nimmt das Gerät
3.
weiterhin Messungen vor. Diese werden
jedoch nicht gespeichert oder in die Statistik
aufgenommen. Das Symbol „fl" erscheint
Kalibrierung – NULL:
auf dem Display. Nach dem Ausschalten des
1.
Gerätes werden die Messungen weiterhin im
Gerät gespeichert).
Aufzeichnungsmodus
verfügt
über
Einstellungen
für
Alarmgrenzen
und
2.
AUTO
(Automatisch:
In
diesem
Modus
erkennt das Messgerät selbst die Art des zu
messenden Materials)
3.
MAGNETIC (Ferromagnetische Materialien)
EDDY CURRENT (Andere Materialien)
μm
mils
Mehrpunktkalibrierung:
mm
1.
NORMAL (Normaler Modus)
FAST (Schnellmodus)
5
LANGUAGE (Sprachauswahl):
ENGLISH (Englisch)
o
GERMAN (Deutsch)
o
RUSSIAN (Russisch)
o
CHINESE (Chinesisch)
o
AUTO POWEROFF (Automatische Aktivierung /
Deaktivierung):
DISABLE (deaktiviert)
o
ENABLE (aktiviert)
o
LIMIT (Dicken des zu messenden Materials –
Grenzwerte):
SETTINGS(Einstellungen):
HIGH LIMIT (Maximale Grenze der Dicke des
o
zu messenden Materials)
LOW LIMIT (Minimale Grenze der Dicke des zu
o
messenden Materials)
CLEAR (Löschen der eingestellten Grenzen)
CALIBRATION (Kalibrierung):
POINT CAL (Empfohlene Kalibrierung für den
Messfehlerbereich ± 1-2% + 1μm):
DISABLE (Nicht aktiviert)
o
ENABLE (Aktiviert)
o
CLEAR MAGNETIC (Löschen von Kalibrierdaten
o
für ferromagnetische Materialien)
CLEAR EDDY (Löschen von Kalibrierdaten für
o
nichtferromagnetische Materialien) (nur für
SBS - CT- 123, SBS-CT- 123E)
ZERO CAL (Kalibrierung – empfohlen für den
Messfehlerbereich von ± 2% + 1μm):
CLEAR MAGNETIC (Löschen von Kalibrierdaten
o
für ferromagnetische Materialien)
o
CLEAR EDDY (Löschen von Kalibrierdaten für
nichtferromagnetische Materialien) (nur für
SBS - CT- 123, SBS-CT- 123E)
CLEAR ALL (Löschen der Kalibrierungseinstellungen)
Den Menümodus aufrufen (durch Drücken der linken
Taste), die Option „Kalibrierung" wählen. Bestätigen
(durch Drücken der linken Taste).
Die Option „Alle löschen" wählen. Bestätigen (durch
Drücken der linken Taste).
Das Dialogfeld wird angezeigt. Bestätigen (durch
Drücken der linken Taste).
Halten Sie die Null-Kalibriertaste (SBS-CT-123 / SBS-
CT-123 PRO: Nr. 12, Modell SBS-CT-123E: Nr. 14)
gedrückt, bis Sie einen Piepton hören und auf dem
LCD-Display das Symbol „ZERO" erscheint;
Führen Sie Messungen an der gleichen Stelle
mehrmals auf der beigefügten unbeschichteten
Kalibrierplatte durch. Führen Sie nach der ersten
Messung die nächste Messung durch, indem Sie
die Sonde nach Erklingen eines Einzelsignals auf die
Platte aufbringen.
Schließen Sie die Kalibrierung durch Drücken der
Kalibriertaste ab (SBS-CT-123 / SBS-CT-123 PRO: Nr.
12, Modell SBS-CT-123E: Nr. 14). Das Gerät verlässt
den Kalibrierungsmodus.
Die Kalibrierungstaste (10) (Modell SBS-CT-123/
CT-SBS-123 PRO) drücken oder durch Drücken der
linken Taste ()in das Menü gehen – > Die Position
„Calibration" wählen [durch Bewegen der Up-/
DE
Tabla de contenido
