Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GAS-TIGHT BASIN
11 x 18" (28 x 46 cm)
DEEP (MINIMUM)
3/16" (4.8 mm) AIR BLEED
HOLE IN DISCHARGE PIPE
PLACE PUMP ON HARD, LEVEL
SURFACE. NEVER PLACE DIRECTLY
ON CLAY, EARTH, OR GRAVEL.
CUVE ÉTANCHE AUX GAZ, DIAM. 28 cm
(11 po) X 46 cm (18 po) DE PROF. (MINIMUM)
PROFUNDIDAD DEL DEPÓSITO IMPERMEABLE A LOS
GASES 11 X 18" (28 X 46 cm) (MÍNIMA)
TROU DE PURGE 4,8 mm (3/16 po) SUR LA CONDUITE DE REFOULEMENT
3/16" (4.8 mm) ORIFICIO DE PURGA DE AIRE EN TUBERÍA DE DESCARGA
PLACER LA POMPE SUR UNE SURFACE DURE ET DE NIVEAU. NE JAMAIS LA
POSER DIRECTEMENT SUR DE LA GLAISE, DE LA TERRE OU DU GRAVIER.
COLOQUE LA BOMBA SOBRE UNA SUPERFICIE DURA Y NIVELADA. NO
COLOQUE DIRECTAMENTE SOBRE ARCILLA, TIERRA O GRAVA
SEPARATE PROTECTED AND
GROUNDED SERVICE OUTLET
(4' [1.2 m] FROM FLOOR MINIMUM).
FLOAT SWITCH POWER CORD
PUMP POWER CORD
GATE VALVE
CHECK VALVE
DISCHARGE PIPE NO SMALLER
THAN PUMP OUTLET
2 or 3" (5 or 7.6 cm) VENT PIPE
BASIN COVER
RL-SS50V
PUMP ON LEVEL: 7 TO 8"
PUMP OFF LEVEL: 4 TO 5"
PRISE DE COURANT DISTINCTE, PROTÉGÉE ET MISE À LA TERRE (1,20 m [4 PI] MINIMUM AU-DESSUS DU SOL)
SEPARE LA SALIDA DE SERVICIO PROTEGIDA Y CONECTADA A TIERRA (4' [1.2 m] MÍNIMO CON RESPECTO AL SUELO).
CORDON DE L'INTERRUPTEUR À FLOTTEUR
CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL INTERRUPTOR DEL FLOTADOR
CORDON DE LA POMPE
CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA BOMBA
ROBINET-VANNE
VÁLVULA DE COMPUERTA
CLAPET ANTI-RETOUR
VÁLVULA DE RETENCIÓN
CONDUITE DE REFOUL., DIAM. NON INFÉRIEUR À CELUI DE L'ORIFICE DE REFOUL. DE LA POMPE
TUBERÍA DE DESCARGA NO DEBE SER MÁS PEQUEÑA QUE LA SALIDA DE LA BOMBA
Fig. 1
TYPICAL INSTALLATION
RL-SS50T
PUMP ON LEVEL: 13.8 TO 14.8''
PUMP OFF LEVEL: 5.5 TO 6.5''
TUYAU D'AÉRATION 5 ou 7,6 cm (2 ou 3 po)
2 o 3" (5 o 7.6 cm) TUBERÍA DE VENTILACIÓNPRISE
COUVERCLE DE LA CUVE
CUBIERTA DEL DEPÓSITO
RL-SS50V
NIVEAU DE MARCHE DE LA POMPE : 19 cm (7,5 po)
NIVEAU D'ARRÊT DE LA POMPE : 11,4 cm (4,5 po)
NIVEL CON BOMBA ENCENDIDA: 7.5'' (19 cm)
NIVEL CON BOMBA APAGADA: 4.5'' (11.4 cm)
RL-SS50T
NIVEAU DE MARCHE DE LA POMPE : 35 à 37,6 cm (13,8 à 14,8 po)
NIVEAU D'ARRÊT DE LA POMPE : 14 à 16,5 cm (5,5 à 6,5 po)
NIVEL CON BOMBA ENCENDIDA: 13.8 a 14.8'' (35 a 37.6 cm)
NIVEL CON BOMBA APAGADA: 5.5 a 6.5'' (14 a 16,5 cm)
RL-SS100T
NIVEAU DE MARCHE DE LA POMPE : 36 à 41 cm (14 à 16 po)
NIVEAU D'ARRÊT DE LA POMPE : 15 à 20 cm (6 à 8 po)
NIVEL CON BOMBA ENCENDIDA: 14 a 16'' (36 a 41 cm)
NIVEL CON BOMBA APAGADA: 6 a 8'' (15 a 20 cm)
RL-SS100T
PUMP ON LEVEL: 14.3 TO 16.3''
PUMP OFF LEVEL: 6 TO 8''
INSTALLATION TYPE
INSTALACIÓN TÍPICA
5
Tabla de contenido
