Página 1 EN Operator’s manual 2-10 Navodila za uporabo 128-136 SE Bruksanvisning 11-19 HU Használati utasítás 137-145 DK Brugsanvisning 20-28 PL Instrukcja obs∏ugi 146-154 Käyttöohje 29-37 SK Návod na obsluhu 155-163 NO Bruksanvisning 38-46 CZ Návod k pouÏití 164-172 FR Manuel d’utilisation 47-55 HR Priruãnik 173-181 TR Kullanım kılavuzu 182-190 NL Gebruiksaanwijzing 56-64...
Página 74: Índice Índice
Equipo de corte ............ 76 máquina. Aﬁlado de la cuchilla y la hoja para hierba ... 76 Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar Instrucciones generales de trabajo ....... 77 sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a MONTAJE introducir modiﬁcaciones en la construcción y el diseño...
Página 75: Qué Es Qué
¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué? Llave Allen de 4 mm Pieza de arrastre Argolla de suspensión Hoja de hierba Mango J Cazoleta de apoyo Protección para transportes 10 Brida de apoyo Arnés 11 Contratuerca Llave de la tuerca de hoja Spanish –...
Página 76: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Revise el equipo de corte para ver si está dañado o Equipo de corte agrietado. Un equipo de corte dañado debe ser siempre Este capítulo describe cómo Ud., con un mantenimiento reemplazado. correcto y utilizando el equipo de corte adecuado, podrá: •...
Página 77: Instrucciones Generales De Trabajo
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Deje que la cazoleta de apoyo toque ligeramente el Instrucciones generales de suelo. Su función es evitar que la hoja corte en el trabajo suelo. Para evitar que la vegetación cortada se enrolle en la Designaciones hoja, haga lo siguiente: •...
Página 78: Montaje
MONTAJE Montaje del mango J Montaje de la argolla de suspensión ¡ATENCIÓN! Al montar el mango J, La argolla de suspensión va montada entre el mango deben utilizarse únicamente hojas/ trasero y el mango cerrado. Coloque la argolla como para cuchillas para hierba o cabezal de corte/ que la máquina quede equilibrada y cómoda para el cuchillas de plástico.
Página 79: Conjunto De Hoja Para Hierba Y Cortadora De Hierba
MONTAJE Conjunto de hoja para hierba y cortadora de hierba • La protección de la hoja/protección combinada (A) se engancha en la sujeción del tubo y se ﬁja con un tornillo. ¡NOTA! Utilice la protección de hoja recomendada. Vea el capítulo Datos técnicos. •...
Página 80: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA • Controle que el cabezal de corte y la protección de la Control antes de arrancar recortadora no estén dañados ni presenten grietas. ¡Observe estas recomendaciones por razones de Cambie el cabezal o la protección de la recortadora si seguridad! han recibido golpes o están agrietados.
Página 81 ARRANQUE Y PARADA ¡IMPORTANTE! El equipo de corte utilizado se identiﬁcará una vez que se haya activado la máquina y se haya presionado el acelerador. Cuando cambie el equipo de corte, por ejemplo, un cabezal de corte por una hoja de hierba, la máquina se detendrá y el indicador LED parpadeará...
Página 82: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Datos técnicos Accesorios homologados Rosca para eje de hoja M10 Oriﬁcio central en hojas/cuchillas Ø 25,4 mm Protección para el equipo de corte, Designaciones Tipo Art. nº. Hoja para hierba/cuchilla para hierba Grass blade 255-4 (Ø 255 4 dientes) 577 01 83-03 Hoja para hierba/cuchilla para hierba Grass blade 255-3 (Ø...
Página 191: Ì´ñò
´íøèõ ä´é âèêîðèñòîâóéòå ´íñòðóêö´» ç ‡àãàëüí´ âêàç´âêè äëß ðîáîòè ......194 åêñïëóàòàö´» ´íñòðóìåíòó. ‡ˆ€Ÿ ‘òðàòåã´ß Husqvarna €‚ Ð ïîñò´éíà ðîçðîáêà “ñòàíîâêà ç´ãíóòîãî âàæåëß ......195 íîâèõ âèðîá´â, à òîìó â´í çàëèøà¹ çà ñîáîþ ïðàâî çì´íèòè êîíñòðóêö´þ ´ çîâí´øí´é âèãëßä âèðîá´â...
Página 192: X8E; ¸ ™Ž
™Ž ¸ ™Ž? ™î ¹ ùî? 4 ìì øåñòèãðàííèé êëþ÷ 7 äèñê ïðèâîäó 2 ´äâ´ñíå ê´ëüöå 8 ´æ äëß òðàâè 3 ‡´ãíóòèé âàæ´ëü 9 Žïîðíà ìàíæåòà 4 ‡àõèñíèé ÷îõîë äëß òðàíñïîðòóâàííß 10 Žïîðíèé ôëàíåöü 5 åìåí´ 11 ‘òîïîðíà ãàéêà 6 ’îðöåâèé ãàéêîâèé êëþ÷ 192 –...
Página 193: X8F;€'ˆ‹€
€‚ˆ‹€ …‡…Šˆ ´æó÷å ñïîðßäæåííß ï´äâèùó¹ ðèçèê íåùàñíèõ âèïàäê´â, çàòèñêàíü ÷è â´ääà÷´. “ öüîìó ðîçä´ë´ ïîßñíåíî, ßê âèáðàòè òà ‡óáö´ íîæà ïîâèíí´ áóòè ïðàâèëüíî íàãîñòðåí´! äîãëßäàòè çà ð´æó÷èì ñïîðßäæåííßì, ùîá: äîòðèìóéòåñß íàøèõ âêàç´âîê òà • ‡ìåíøóéòå ðèçèê â´ääà÷´. âèêîðèñòîâóéòå íàïèëüíèê ðåêîìåíäîâàíîãî ðîçì´ðó.
Página 194: Àãàëüí´ Âêàç´âêè Äëß Ðîáîòè
€‚ˆ‹€ …‡…Šˆ ‡àãàëüí´ âêàç´âêè äëß ðîáîòè ™îá çìåíøèòè íåáåçïåêó íàìîòóâàííß ðîñëèí íà í´æ, âèêîíóéòå òàê´ âêàç´âêè: • ´ä ÷àñ çâîðîòíîãî ðóõó íå ïðîâîäüòå íîæåì “ìîâè ïî âæå çð´çàí´é òðàâ´. • ‡ð´çóâàííß êóù´â - çàãàëüíà óìîâà äëß • åðåä òèì ßê ïî÷àòè çáèðàòè çð´çàíó òðàâó, ñêîøóâàííß...
Página 195: X81;ˆ€ Ÿ
‡ˆ€Ÿ “ñòàíîâêà ç´ãíóòîãî âàæåëß ‚ñòàíîâëåííß ê´ëüöß äëß ï´äâ´øóâàííß ……‡…—Ž! Šîëè âñòàíîâëåíèé “ñòàíîâ´òü ê´ëüöå äëß ï´äâ´øóâàííß ì´æ çàäí´ì ç´ãíóòèé âàæ´ëü, ìîæóòü òðèìà÷åì òà ïåòåëüíèì òðèìà÷åì. ‚èñòàâ´òü çàñòîñîâóâàòèñß ò´ëüêè íîæ´/ð´çö´ ê´ëüöå äëß ï´äâ´øóâàííß òàêèì ÷èíîì, ùîá äëß òðàâè àáî òðèìåðíà ãîëîâêà/ ïëàñòìàñîâ´ íîæ´. îæ´-ïèëêè ç ´íñòðóìåíò...
Página 196: Áèðàííß Íîæà Òà Ð´çöß Äëß Òðàâè
‡ˆ€Ÿ ‡áèðàííß íîæà òà ð´çöß äëß òðàâè • ‡àêðèéòå êîæóõîì äëß íîæà/êîìá´íîâàíèì êîæóõîì (A) âàë òà çàêð´ï´òü áîëòîì. “‚€ƒ€! ‚èêîðèñòîâóéòå ðåêîìåíäîâàíèé êîæóõ äëß íîæà. äèâ´òüñß ðîçä´ë "’åõí´÷í´ äàí´". • ‚ñòàíîâ´òü äèñê ïðèâîäó (B) íà âèõ´äíèé âàë. • Žáåðòàéòå âàë, äîïîêè îäèí ç îòâîð´â äèñêó ïðèâîäó...
Página 197: X8F;"'Š '€ 'ˆŒˆš€ Ÿ
“‘Š ’€ ‚ˆŒˆŠ€Ÿ • åðåâ´ðêà ïåðåä ïóñêîì åðåâ´ðòå ãîëîâêó òðèìåðà òà çàõèñíèé êîæóõ, ùîá âîíè íå áóëè ïîøêîäæåí´ ´ íå ìàëè äëß áåçïåêè äîòðèìóéòåñü öèõ ðåêîìåíäàö´é! òð´ùèí. ‡àì´í´òü ãîëîâêó òðèìåðà òà çàõèñíèé êîæóõ, ßêùî âîíè çàçíàëè óäàðó • Žãëßíüòå í´æ, ïåðåâ´ðòå, ÷è íåìà¹ òð´ùèí â àáî...
Página 198 “‘Š ’€ ‚ˆŒˆŠ€Ÿ ‚€†‹ˆ‚Ž! îçï´çíàâàííß ð´çàëüíî» íàñàäêè áóäå âèêîíàíî, êîëè ´íñòðóìåíò ïðèïèíèòü ðîáîòó, à äðîñåëüíèé ðåãóëßòîð áóäå â´äïóùåíî. ´ä ÷àñ çàì´íè ð´çàëüíî» íàñàäêè, íàïðèêëàä, ãîëîâêè òðèìåðà íà í´æ äëß òðàâè, ´íñòðóìåíò ïðèïèíèòü ðîáîòó, à ñâ´òëîä´îä ìèãò´òèìå, äîêè äðîñåëüíèé ðåãóëßòîð íå áóäå...
Página 199: Åõí´÷Í´ Äàí
’…•§—§ ä€§ ’åõí´÷í´ äàí´ äîçâîëåí´ àêñåñóàðè ´çüáà âàëà äëß íîæà M10 –åíòðàëüíèé îòâ´ð ó íîæàõ/ð´çößõ, ïåðåð´ç 25,4 ìì ‡àõèñíèé êîæóõ ð´æó÷î» “ìîâè ’èï íàñàäêè, €ðò. Ü ´æ äëß òðàâè/ð´çåöü äëß òðàâè ‹åçî ãàçîíîêîñàðêè 255Ð4 (¯ 255, 4 çóáè) 577 01 83-03 ´æ...
Página 200 óáåäèòåñü, ÷òî ‚àì âñå ïîíßòíî. ðàâèëà ïîëüçîâàíèß èíñòðóìåíòîì îïèñàíû â ñîîòâåòñòâóþùåé èíñòðóêöèè ê äàííîìó èíñòðóìåíòó. Husqvarna AB ïîñòîßííî ðàáîòàåò íàä ðàçðàáîòêîé ñâîèõ èçäåëèé è ïîýòîìó îñòàâëßåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â ôîðìó è âíåøíèé âèä áåç ïðåäâàðèòåëüíûõ ïðåäóïðåæäåíèé.
Página 201 —’Ž …‘’œ —’Ž? —òî åñòü ÷òî? ’îðöåâîé êëþ÷ íà 4 ìì ñ ’-îáðàçíûì 6 ’îðöîâûé ãàå÷íûé êëþ÷ çàõâàòîì 7 îâîäêîâûé ïàòðîí 2 åòëß äëß ïîäâåøèâàíèß 8 åæóùèé äèñê äëß êîøåíèß 3 ‰-îáðàçíàß ðó÷êà 9 Žïîðíûé êîëïàê 4 ‡àùèòíûé êîæóõ 10 Žïîðíûé ôëàíåö 5 ‹ßìêà...
Página 202 ˆ‘’“Š–ˆŸ Ž ’…•ˆŠ… …‡Ž€‘Ž‘’ˆ åæóùåå îáîðóäîâàíèå Žáùèå ïðàâèëà îëüçóéòåñü ðåæóùèì îáîðóäîâàíèåì òîëüêî ñ ‚ íàñòîßùåì ðàçäåëå îïèñàíî òî, êàê ‚û, íàìè ïðåäíàçíà÷åííîé äëß íåãî çàùèòîé! ‘ì. áëàãîäàðß ïðàâèëüíîìó îáñëóæèâàíèþ è ãëàâó ’åõíè÷åñêèå äàííûå. èñïîëüçîâàíèþ ïðàâèëüíîãî ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß: • ‘íèçèòü ðèñê îòäà÷è ìàøèíû. •...
Página 203: X8E;Áùèå Ðàáî÷Èå Èíñòðóêöèè
ˆ‘’“Š–ˆŸ Ž ’…•ˆŠ… …‡Ž€‘Ž‘’ˆ • ‡àòà÷èâàíèå íîæà è ëåçâèß ðîèçâîäèòå êîøåíèå ìàßòíèêîâûì äâèæåíèåì èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, äâèæåíèå òðàâû ñïðàâà íàëåâî áóäåò ðàáî÷èì äâèæåíèåì è äâèæåíèå ñëåâî íàïðàâî áóäåò âîçâðàòîì. • à óïàêîâêå ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß îïèñàíî ‹åçâèå äîëæíî ñðåçàòü òðàâó ñâîèì ëåâûì êàê...
Página 204 ˆ‘’“Š–ˆŸ Ž ’…•ˆŠ… …‡Ž€‘Ž‘’ˆ …„“…†„…ˆ…! è ïîëüçîâàòåëü ìàøèíîé è íèêòî äðóãîé íå äîëæåí ïûòàòüñß óáèðàòü â ñòîðîíó îòïèëåííûé ìàòåðèàë êîãäà ìîòîð ðàáîòàåò èëè êîãäà âðàùàåòñß ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüÞçíûì òðàâìàì.. åðåä òåì êàê óáèðàòü ìàòåðèàë, íàìîòàâøèéñß...
Página 205: Ñòàíîâêà ‰-Îáðàçíîé Ðó÷Êè
‘ŽŠ€ “ñòàíîâêà ‰-îáðàçíîé ðó÷êè Œîíòàæ ïåòëè äëß ïîäâåøèâàíèß …„“…†„…ˆ…! ‰-îáðàçíàß åòëß äëß ïîäâåøèâàíèß ïðèêðåïëßåòñß ìåæäó ðó÷êà ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà çàäíåé è ïåòëåîáðàçíîé ðóêîßòêàìè. òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ëåçâèé/ îìåñòèòå ïåòëþ òàê, ÷òîáû îíà óðàâíîâåñèëà íîæåé äëß òðàâû èëè ãîëîâêè òðèììåðà/ïëàñòìàññîâûõ íîæåé. ðè ìàøèíó...
Página 206 ‘ŽŠ€ ‘áîðêà ëåçâèß è íîæà äëß òðàâû • ‡àùèòó ëåçâèß/êîìáèíèðîâàííóþ çàùèòó (€) ñëåäóåò çàöåïèòü â êðåïëåíèè íà òðóáêå âàëà è çàôèêñèðîâàòü âèíòîì. ‚ˆŒ€ˆ…! ˆñïîëüçóéòå ðåêîìåíäîâàííûé ùèòîê äëß ëåçâèß. ‘ì. àçäåë ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè. • àäåòü íà âûõîäíîé âàë ïîâîäêîâûé ïàòðîí (‚). •...
Página 207: X8F;Ðîâåðêà Ïåðåä Ïóñêîì
‡€“‘Š ˆ Ž‘’€Ž‚ • ðîâåðêà ïåðåä ïóñêîì ðîâåðüòå ãîëîâêó òðèììåðà è çàùèòó òðèììåðà, ÷òîáû îíè íå áûëè ïîâðåæäåíû è ‚ûïîëíßéòå ñëåäóþùèå ïðåäïèñàíèß òåõíèêè ÷òîáû íà íèõ íå áûëî òðåùèí. ðè áåçîïàñíîñòè! îáðàçîâàíèè òðåùèí èëè æå åñëè ãîëîæêà òðèììåðà èëè çàùèòà òðèììåðà áûëè •...
Página 208 ‡€“‘Š ˆ Ž‘’€Ž‚ ‚€†Ž! ˆñïîëüçóåìîå ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå áóäåò èäåíòèôèöèðîâàíî ïîñëå àêòèâàöèè óñòðîéñòâà è íàæàòèß äðîññåëß. ðè çàìåíå ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß (íàïðèìåð, ãîëîâêè òðèììåðà íà íîæ äëß òðàâû) óñòðîéñòâî îñòàíîâèòñß, è ñâåòîäèîäíàß ëàìïà áóäåò ìèãàòü äî òåõ ïîð, ïîêà äðîññåëü íå áóäåò îòïóùåí...
Página 209: Åõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
’…•ˆ—…‘Šˆ… •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ‘îîòâåòñòâóþùåå äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå Žñü äëß íîæåé ñ ðåçüáîé Œ10 –åíòðàëüíîå îòâåðñòèå â ëåçâèßõ/íîæàõ, Ú 25,4 ìì ‡àùèòà ðåæóùåãî îíßòèß ’èï îáîðóäîâàíèß, àðò. ž. ‹åçâèå äëß òðàâû/íîæ äëß òðàâû Grass blade 255-4 (Ú 255 4 çóáöà) 577 01 83-03 ‹åçâèå...
Página 210: Úäúðæàíèå
ìàøèíàòà âèæòå ðúêîâîäñòâîòî çà ïîäõëúçâàíå, àêî êúì ìàøèíàòà å ìîíòèðàí åêñïëîàòàöèß, ïðèëîæåíî êúì ìàøèíàòà. ðåçåö çà òðåâà. Husqvarna AB íåïðåñòàííî óñúâúðøåíñòâóâà ñâîèòå ïðîäóêòè è ïîðàäè òîâà ñè çàïàçâà ïðàâîòî äà ïðîìåíß ïðèìåðíî îôîðìßíåòî èì, âúíøíèß èì âèä è äð. áåç ïðåäâàðèòåëíî...
Página 211: Š€Š'Ž - Šš
Š€Š‚Ž - Šš„…? Šàêâî - êúäå? 4 mm øåñòîúãúëåí êëþ÷ 7 ‡àäâèæâàù äèñê 2 Šóêà çà îêà÷âàíå 8 îæ çà êîñåíå 3 ‰-îáðàçíà ðúêîõâàòêà 9 Žïîðåí êàïàê 4 ’ðàíñïîðòíà çàùèòà 10 Žïîðåí ôëàíåö 5 ‘àìàð 11 Šîíòðàãàéêà 6 ƒëóõ ãàå÷åí êëþ÷ Bulgarian –...
Página 212: ˆ ''"Š-ˆˆ Ž
ˆ‘’“Š–ˆˆ Ž ’…•ˆŠ€’€ ‡€ …‡Ž€‘Ž‘’ åæåùî îáîðóäâàíå Žñíîâíè ïðàâèëà ˆçïîëçâàéòå ðåæåùî îáîðóäâàíå ñàìî ñ ’îçè ðàçäåë îïèñâà êàê ÷ðåç ïðàâèëíà ïðåïîðú÷àíîòî îò íàñ çàùèòíî îáîðóäâàíå! ‚èæ ïîääúðæà è ïðàâèëåí èçáîð íà ðåæåùîòî ðàçäåë ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè. îáîðóäâàíå ñå ïîñòèãà ñëåäíîòî: • àìàëßâà...
Página 213: ˆÇïèëâàíå Íà Íîæ È Ðåçåö Çà Êîñåíå
ˆ‘’“Š–ˆˆ Ž ’…•ˆŠ€’€ ‡€ …‡Ž€‘Ž‘’ • ˆçïèëâàíå íà íîæ è ðåçåö çà ’ðåâàòà ñå êîñè ñ ìàõàëîâèäíî ñòðàíè÷íî äâèæåíèå, êàòî ïðè äâèæåíèå îò äßñíî íà êîñåíå ëßâî ñå êîñè, à äâèæåíèåòî îò ëßâî íà äßñíî å âðúùàùî äâèæåíèå. ‡à êîñåíå ñå èçïîëçâà •...
Página 214 ˆ‘’“Š–ˆˆ Ž ’…•ˆŠ€’€ ‡€ …‡Ž€‘Ž‘’ …„“…†„…ˆ…! Œàøèíèòå, îáîðóäâàíè ñ íîæîâå çà òðåâà, ìîãàò äà îòñêî÷àò íàñòðàíè, êîãàòî íîæúò âëåçå â ñúïðèêîñíîâåíèå ñ íßêîé íåïîäâèæåí îáåêò. ’îâà ñå íàðè÷à ðàçòúðñâàíå íà ðåçåöà. àçòúðñâàíåòî íà ðåçåöà ìîæå äà áúäå äîñòàòú÷íî ñèëíî è äà çàâúðòè ìàøèíàòà...
Página 215: ŒŽ 'ˆ€
ŒŽ’ˆ€… Œîíòèðàíå íà ‰-îáðàçíàòà Œîíòèðàíå íà êóêàòà çà ðúêîõâàòêà îêà÷âàíå Šóêàòà çà îêà÷âàíå ñå ìîíòèðà ìåæäó çàäíàòà …„“…†„…ˆ…! Œîíòèðàíà ‰- ðúêîõâàòêà è ïðèìêîâèäíàòà ðúêîõâàòêà. îáðàçíà ðúêîõâàòêà ñå èçïîëçâà îñòàâåòå êóêàòà çà îêà÷âàíå òàêà, ÷å åäèíñòâåíî ñ ðåçöè/íîæîâå çà ìàøèíàòà äà ñå áàëàíñèðà è äà ìîæå äà ñå êîñåíå...
Página 216: Ãëîáßâàíå Íà Ðåçåöà Çà Êîñåíå È Ðåçåöà
ŒŽ’ˆ€… ‘ãëîáßâàíå íà ðåçåöà çà êîñåíå è ðåçåöà çà òðåâà • ‡àùèòàòà íà ðåçåöà (€) ñå çàêà÷à â äúðæà÷à íà äâóñåêöèîíèß âàë è ñå çàêðåïâà ñ åäèí âèíò. ‚ˆŒ€ˆ…! ˆçïîëçóâàéòå ïðåïîðú÷àíàòà çàùèòà íà ðåçåöà. ‚èæ ðàçäåë ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè. • Œîíòèðàéòå çàäâèæâàùèß äèñê (‚) âúðõó èçõîäíàòà...
Página 217: X80;'ˆ€
‘’€’ˆ€… ˆ ˆ‡Š‹ž—‚€… • Šîíòðîë ïðåäè ñòàðòèðàíå ðîâåðßâàéòå çàùèòàòà íà ðåçåöà äà íå å ïîâðåäåíà èëè äà íå ñà ñå ïîßâèëè ïóêíàòè î ïðè÷èíè çà ñèãóðíîñò ñëåäâà äà ñå ñïàçâàò ïî íåß. îäìåíåòå çàùèòàòà íà ðåçåöà, àêî ñëåäíèòå ïðåïîðúêè! òß å áèëà ïîäëîæåí íà óäàðè èëè ïî íåß ñà ñå ïîßâèëè...
Página 218: Òàðòèðàíå È Èçêëþ÷Âàíå
‘’€’ˆ€… ˆ ˆ‡Š‹ž—‚€… ‘òàðòèðàíå è èçêëþ÷âàíå ˆçêëþ÷âàíå ‘ïðåòå ìàøèíàòà, êàòî îñâîáîäèòå äðîñåëíàòà êëàïà è ôèêñàòîðà íà äðîñåëíàòà êëàïà è êàòî äåàêòèâèðàòå ìàøèíàòà. ˆçâàäåòå áàòåðèßòà îò ìàøèíàòà, êàòî íàòèñíåòå äâàòà áóòîíà çà îñâîáîæäàâàíå è …„“…†„…ˆ…! “âåðåòå ñå, ÷å â èçâàäèòå áàòåðèßòà. ðàáîòíèß...
Página 219: Åõíè÷Åñêè Õàðàêòåðèñòèêè
’…•ˆ—…‘Šˆ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè Žäîáðåíè ïðèñïîñîáëåíèß åçáà íà îñòà íà ðåçåöà Œ10 –åíòðàëåí îòîâîð íà ðåçöè/íîæîâå Ú 25,4 ìì ‡àùèòà çà ðåæåùî àèìåíîâàíèß ’èï îáîðóäâàíå, àðò. £ åçåö çà êîñåíå/íîæ çà êîñåíå åçåö çà êîñåíå 255Ð4 (¯ 255, 4 çúáà) 577 01 83-03 åçåö...
Página 220: Âúèâ¯ﬁìâó
Û˘ÌßÔ˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ ßÈßÏ›Ô Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ∞ÎﬁÓÈÛÌ· Ì·¯·ÈÚÈÒÓ Î·È ÏÂ›‰ˆÓ ¯ﬁÚÙÔ˘ ... 222 ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. °ÂÓÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ........223 H Husqvarna AB ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÙË˜ ™À¡∞ƒM√§√°∏™∏ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙË˜ ÙÔ ΔÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹˜ J ......224 ‰ÈÎ·›ˆÌ·...
Página 221: Δè Â›Ó·è Ùè
Δπ ∂π¡∞π Δπ; ΔÈ Â›Ó·È ÙÈ; ∂Í·ÁˆÓÈÎﬁ ÎÏÂÈ‰› 4 ¯ÈÏ. ¢›ÛÎÔ˜ Î›ÓËÛË˜ ∫Ú›ÎÔ˜ ·Ó¿ÚÙËÛË˜ §Â›‰· ¯ﬁÚÙÔ˘ ÃÂÈÚÔÏ·ß‹ J ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÎÔ‡· ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 10 ºÏ¿ÓÙ˙· ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ∂Í¿ÚÙÈÛË 11 ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎﬁ ·ÍÈÌ¿‰È °Ô˘ßˆÙﬁ ÎÏÂÈ‰› Greek – 221...
Página 222: ÔÙèîﬁ˜ ÂíôÏèûìﬁ
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ∫ÔÙÈÎﬁ˜ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ˜ ÛˆÛÙ¿ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, ÎÔÏÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÒÛË˜. ™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ¢È·ÙËÚÂ›ÙÂ Ù· ‰ﬁÓÙÈ· ÙË˜ ÏÂ›‰·˜ ÛˆÛÙ¿ ·ÎÔÓÈÛÌ¤Ó·! Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ÎÔÙÈÎÔ‡ ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ì·˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡...
Página 223: Âóèî¤˜ Ô‰Ëá›Â˜ Âúá·û
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ • °ÂÓÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ∞Ê‹ÛÙÂ ÙÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎﬁ ÂÚ›ßÏËÌ· Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. √ ÚﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ÙË ÏÂ›‰· ·ﬁ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. √ÓÔÌ·Û›Â˜ MÂÈÒÛÙÂ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· Ù˘ÏÈ¯ÙÔ‡Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙË • ∫Ô‹ ı¿ÌÓˆÓ Â›Ó·È Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÎÔ‹˜ ÏÂ›‰·...
Página 224: ΔôÔı¤Ùëûë Ùë˜ ¯Âèúôï·ß‹˜ J
™À¡∞ƒM√§√°∏™∏ ΔÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹˜ J ªÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· ÎÚ›ÎÔ˘ ·Ó¿ÚÙËÛË˜ √ ÎÚ›ÎÔ˜ ·Ó¿ÚÙËÛË˜ ÌÔÓÙ¿ÚÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ô›ÛıÈ· ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∞Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ Î·È ÙÔ ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰¤˜ ÙÈÌﬁÓÈ. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ J ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÎÚ›ÎÔ ÛÂ ı¤ÛË Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÌﬁÓÔ ÏÂ›‰Â˜ ¯ﬁÚÙÔ˘/ Î·È...
Página 225: Ó·úìôïﬁáëûë Ïâ›‰·˜ Î·èîôÙèîô‡ Âúá·ïâ›Ô˘ ¯Fiúùô
™À¡∞ƒM√§√°∏™∏ • ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÏÂ›‰·˜ Î·È ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È (G). ΔÔ ·ÍÈÌ¿‰È Ú¤ÂÈ Ó· ÛÊÈ¯ıÂ› ÌÂ ÚÔ‹ Û‡ÛÊÈÁÍË˜ 35-50 Nm (3,5-5 kpm). ÎÔÙÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ ¯ﬁÚÙÔ˘ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ÁÔ˘ßˆÙﬁ ÎÏÂÈ‰› ÙË˜ ÂÚÁ·ÏÂÈÔı‹ÎË˜. ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ ÙÔ˘ • ∞ÁÎÈÛÙÚÒÛÙÂ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÏÂ›‰·˜/ ÎÏÂÈ‰ÈÔ‡...
Página 226: Ïâá¯ô˜ Úèó ·Fi Ùëó Âîî›Óëûë
•∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ • ∂ÏÂÁ¯Ô˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÎÎ›ÓËÛË ∂Ï¤ÁÍÙÂ ﬁÙÈ Ë ÎÔÙÈÎ‹ ÎÂÊ·Ï‹ Î·È Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ÎÔ‹˜ Â›Ó·È ·Î¤Ú·ÈÔÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ú·Á›ÛÌ·Ù·. °È· ÏﬁÁÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÎÔÙÈÎ‹ ÎÂÊ·Ï‹ ‹ ÙÔÓ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜! ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÎÔ‹˜ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ¯Ù˘ËıÂ› ÛÔß·Ú¿ ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó...
Página 227 •∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ™∏M∞¡Δπ∫√! ΔÔ ·ÚÂÏÎﬁÌÂÓÔ ÎÔ‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È, ı· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› ·ÊÔ‡ ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ› ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· Î·È ·ÙËıÂ› ÙÔ ÁÎ¿˙È. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·ÚÂÏÎÔÌ¤ÓÔ˘ ÎÔ‹˜, .¯. ·ﬁ ÎÂÊ·Ï‹ ¯ÔÚÙÔÎÔÙÈÎÔ‡ ÛÂ ÏÂ›‰· ¯ﬁÚÙÔ˘, ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· ÛÙ·Ì·Ù¿ Î·È Ë Ï˘¯Ó›· LED ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ...
Página 228: Δâ¯óèî¿ Ûùôè¯â
Δ∂Ã¡π∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ∂ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ™Â›ÚˆÌ· ¿ÍÔÓ· ÏÂ›‰·˜ M10 √‹ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÁÈ· ÏÂ›‰Â˜/Ì·¯·›ÚÈ·, ∅ 25,4 mm ∞Ú. ˘ÏÈÎÔ‡ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· √ÓÔÌ·Û›Â˜ Δ‡Ô˜ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔ‹˜ §Â›‰· ¯ﬁÚÙÔ˘/¯ÔÚÙÔÎÔÙÈÎﬁ Ì·¯·›ÚÈ Grass blade 255-4 ( ∅ 255 4-‰ﬁÓÙÈ·) 577 01 83-03 §Â›‰· ¯ﬁÚÙÔ˘/¯ÔÚÙÔÎÔÙÈÎﬁ Ì·¯·›ÚÈ Grass blade 255-3 ( ∅ 255 3 ‰ﬁÓÙÈ·) 577 01 83-03 ∫ÔÙÈÎ‹...
Página 248 1157278-38 ´®z+Y;s¶8*¨ ´®z+Y;s¶8*¨ 2015-05-21...

Husqvarna J-handle barrier 536LiLX Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Husqvarna J-handle barrier 536LiLX

Resumen de contenidos para Husqvarna J-handle barrier 536LiLX