Tabla de contenido
-
-
-
Note The Following Before Starting
2
-
-
-
-
-
Sharpening Grass Knifes And Grass Blades
4
-
General Working Instructions
5
-
Grass Clearing Using a Grass Blade
5
-
-
-
Fitting The Suspension Ring
6
-
Assembling The Cutting Equipment
6
-
Assembly Of Grass Blade And Grass Cutter
7
-
-
-
-
-
Innan Start Måste Följande Observeras
11
-
-
Säkerhetsinstruktioner
13
-
-
Filning Av Gräskniv Och Gräsklinga
13
-
Allmänna Arbetsinstruktioner
14
-
Gräsröjning Med Gräsklinga
14
-
-
Montering Av J-Handtag
15
-
Montering Av Upphängningsögla
15
-
Montering Av Skärutrustning
15
-
Montering Av Gräsklinga Och Gräskniv
16
-
-
-
-
-
Inden Start Skal Du Være Opmærksom På Følgende
20
-
-
Sikkerhedsinstruktioner
22
-
-
Filning Af Græskniv Og Græsklinge
22
-
Generelle Arbejdsinstruktioner
23
-
Græsrydning Med Græsklinge
23
-
-
Montering Af J-Håndtag
24
-
Montering Af Ophængsbeslag
24
-
Montering Af Skæreudstyr
24
-
Montering Af Græsklinge Og Græskniv
25
-
-
-
-
-
Ennen Käynnistystä On Huomioitava Seuraavaa
29
-
-
-
-
Ruohoveitsen Ja Ruohoterän Viilaus
31
-
-
Ruohonraivaus Ruohoterällä
32
-
-
-
Ripustussilmukan Asennus
33
-
-
Ruohoterän Ja -Leikkurin Kokoaminen
34
-
Käynnistys Ja Pysäytys
35
-
Tarkastus Ennen Käynnistystä
35
-
-
-
Før Start Må Man Legge Merke Til Følgende
38
-
-
Sikkerhetsinstruksjoner
40
-
-
Filing Av Gresskniv Og Gressklinge
40
-
Generelle Arbeidsinstruksjoner
41
-
Gressrydding Med Gressklinge
41
-
-
Montering Av J-Håndtak
42
-
Montering Av Opphengsløkke
42
-
Montering Av Skjæreutstyr
42
-
Montering Av Gressklinge Og Gresskniv
43
-
-
-
-
-
Contrôler Les Points Suivants Avant la Mise en Marche
47
-
Quels Sont Les Composants
48
-
Instructions de Sécurité
49
-
-
Affûtage Des Lames Et Couteaux À Herbe
49
-
-
-
Montage de la Poignée en J
51
-
Montage de L'œillet de Suspension
51
-
Montage de L'équipement de Coupe
51
-
Montage de la Lame À Herbe Et Du Couteau À Herbe
52
-
-
Contrôles Avant la Mise en Marche
53
-
Caractéristiques Techniques
55
-
-
Voor Het Starten Moet U Rekening Houden Met de Volgende Punten
56
-
-
Veiligheidsinstructies
58
-
-
Vijlen Van Grasmes en Grasmaaiblad
58
-
Algemene Werkinstructies
59
-
Gras Maaien Met Grasmaaiblad
59
-
-
-
Monteren Van Ophangoog
60
-
Montage Van Snijuitrusting
60
-
Montage Van Grasmaaiblad en Maaimes
61
-
-
Controle Voor Het Starten
62
-
-
-
Vor Dem Start Ist Folgendes Zu Beachten
65
-
-
Sicherheitsvorschriften
67
-
-
Feilen Von Grasmesser Und Grasklinge
67
-
Allgemeine Arbeitsvorschriften
68
-
Grasfreischneiden Mit Grasklinge
68
-
-
Montage Des J-Handgriffs
69
-
Montage Der Aufhängöse
69
-
Montage Der Schneidausrüstung
69
-
Montage Von Grasklinge Und Grasmesser
70
-
-
Kontrolle Vor Dem Start
71
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Antes de Arrancar, Observe O Seguinte
83
-
-
-
-
Instruções de Segurança
85
-
Limagem Da Faca E Da Lâmina para Erva
85
-
Instruções Gerais de Trabalho
86
-
Roçar Relva Com a Lâmina para Erva
86
-
-
Montagem Do Punho Em Forma de J
87
-
Montagem Do Olhal de Suspensão
87
-
Montagem Do Equipamento de Corte
87
-
Montagem Da Lâmina de Relva E Da Cortadora de Relva
88
-
-
Controlo Antes de Arrancar
89
-
Especificações Técnicas
91
-
Especificações Técnicas
91
-
-
Prima Dell'avviamento Osservare Quanto Segue
92
-
-
-
Attrezzatura DI Taglio
94
-
Affilatura del Coltello Tagliaerba E Della Lama Tagliaerba
94
-
Istruzioni Generali DI Lavoro
94
-
Sfoltimento Dell'erba con Lama Tagliaerba
95
-
-
Montaggio Dell'impugnatura a J
96
-
Montaggio del Gancio DI Sospensione
96
-
Montaggio del Gruppo DI Taglio
96
-
Montaggio DI Lama Tagliaerba E Tagliente
97
-
-
Controlli Prima Dell'avviamento
98
-
Caratteristiche Tecniche
100
-
-
Enne Käivitamist Tuleb Meeles Pidada Järgmist
101
-
-
-
-
Rohunoa Ja Rohutera Teritamine
103
-
-
Rohulõikamine Rohuteraga
104
-
-
J-Kujulise Käepideme Paigaldamine
105
-
Riputuskonksu Paigaldamine
105
-
Lõikeosa Paigaldamine
105
-
Rohutera Ja Rohunoa Paigaldamine
106
-
Käivitamine Ja Seiskamine
107
-
Kontroll Enne Käivitamist
107
-
-
-
Pirms Iedarbinç‰Anas Ievïrojiet Sekojo‰O
110
-
-
Dro·±Bas Instrukcijas
112
-
-
Zçles Naïa un Zçles Asme¿A Asinç‰Ana
112
-
Vispçrïjas Darba Instrukcijas
113
-
-
-
Grie‰Anas Apr¥Kojuma Montçïa
114
-
Zçles Asmens un Zçles Griezïja Montçïa
115
-
Iedarbinå·ana un Apstådinå·ana
116
-
Pçrbaude Pirms Iedarbinç‰Anas
116
-
Iedarbinç‰Ana un Apstçdinç‰Ana
116
-
-
-
Prie‰ Uïvedant Atkreipkite Dòmes
119
-
-
-
-
Îolòs Pjovimo Peilio Bei Ïolòs Pjovimo Geleïtòs Galandymas
121
-
Bendrosios Darbo Instrukcijos
122
-
Îolòs Valymas Ïolòs Pjovimo Geleïte
122
-
J Tipo Rankenos Tvirtinimas
123
-
Tvirtinimo Kilpos Montavimas
123
-
Pjovimo ∞Rangos Montavimas
123
-
Îolòs Pjovimo Geleïtòs Ir Peilio Montavimas
124
-
Øjungimas Ir I·jungimas
125
-
Patikrinimas Prie‰ Uïvedant
125
-
-
-
Pred Vïigom Bodite Pozorni Na Naslednje
128
-
-
Navodila Za Varno Uporabo
130
-
-
Bru‰Enje Noïa Za Travo In Rezilne Plo‰Ãe
130
-
Splo‰Na Navodila Za Delo
131
-
Ko‰Enje Z Rezilno Plo‰Ão
131
-
-
Name‰Ãanje Obroãa Za Obe‰Anje
132
-
Montaïa Rezilnih Prikljuãkov
132
-
Sklop Noïev In Rezil Za Travo Za Travo
133
-
-
-
-
-
-
-
Indítás Elœtt a Következœkre Ügyeljen
137
-
-
Munkavédelmi Utasítások
139
-
-
A Fıkés És a Fıpenge Élezése
139
-
Általános Munkavédelmi Utasítások
140
-
A J-Fogantyú Összeszerelése
141
-
A Tartóhorog Felszerelése
141
-
A Vágóegység Felszerelése
141
-
FıVágó Kése És FıVágó Fej Összeszerelése
142
-
Beindítás És Leállítás
143
-
Indítás Elœtti Ellenœrzés
143
-
-
-
SPIS TREÂCI Spis TreêCI
146
-
Przyst´pujàC Do Uruchomienia Nale˝y Pami´taç O Przestrzeganiu Nast´pujàcych Zasad
146
-
-
-
Zasady Bezpiecze¡Stwa
148
-
-
Ostrzenie No˝a Do Trawy I Ostrza Do Trawy
148
-
Ogólne Zasady Pracy Maszynà
148
-
Wykaszanie Trawy Ostrzem Do Trawy
149
-
Monta˝ Uchwytu Kab∏Àkowego
150
-
Monta˝ Zaczepu Do Zawieszania
150
-
Monta˝ Osprz´tu Tnàcego
150
-
Monta˝ Tarczy Tnàcej Do Trawy I No˝a Do Trawy
151
-
Uruchamianie I Wy¸ñczanie
152
-
Kontrola Przed Uruchomieniem
152
-
Uruchamianie I Wy∏Àczanie
152
-
-
-
-
Pred Na‰TartovaníM Dbajte Na Nasledovné
155
-
-
-
-
Ostrenie Noïov Na Kosenie Trávy
157
-
Eobecné Pracovné Pokyny
158
-
-
Pripevnenie Závesného Krúïka
159
-
Montáï Rezacieho Nástroja
159
-
Montáï Noïa Na Zastrihávanie a Sekanie Trávy
160
-
-
Pred Na‰TartovaníM Skontrolujte
161
-
-
-
Pfied StartováníM Nezapomínejte Na NásledujíCí
164
-
-
Bezpecnostní P¤Edpisy
166
-
-
Brou‰Ení Vyïínacího Noïe a Travního Kotouãe
166
-
Obecné Pracovní Pokyny
167
-
Montáï J-Tvarovaného Drïadla
168
-
Montáï Úchytky Popruhu
168
-
Montáï Fiezacího Vybavení
168
-
Montáï Noïe Na Trávu a Struny
169
-
Startování a Vypínání
170
-
Kontrola Pfied Startem
170
-
-
-
Prije Paljenja Obratite Païnju Na Sljedeçe
173
-
-
Uputstva Za Sigurnost Na Radu
175
-
-
O‰Trenje Noïa I Kruïne Pile Za Travu
175
-
Opçenite Upute Za Rad
176
-
ÂI‰Çenje Trave Sa Kruïnom Pilom
176
-
-
Namje‰Tanje Alke Za Naramenice
177
-
Priãvr‰Çivanje Rezne Opreme
177
-
Sastavljanje Noïa I Rezaãa Trave
178
-
Ukljuâivanje I Iskljuâivanje
179
-
Provjera Prije Pokretanja
179
-
Ukljuãivanje I Iskljuãivanje
179
-
-
-
Ç‹NDEK‹LER ‹Çindekiler
182
-
Bafllamadan Önce Afla¤Ídaki Konulara Dikkat Ediniz
182
-
-
G‹Venl‹K Açiklamalari
184
-
-
ÇIM Biçme Makinelerinin Ve ÇIM Bıçaklarının E¤Elenmesi
184
-
Genel Çalíflma Açíklamalarí
185
-
-
Süspansiyon Halkasının Takılması
186
-
Kesme DonanıMını Monte Etme
186
-
ÇIM Bıça¤I Ve ÇIM Testeresi Düzene¤I
187
-
Çalifitirma VE DURDURMA
188
-
Bafllamadan Önce Kontrol Yapınız
188
-
Çalífltírma Ve Durdurma
188
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
