Tabla de contenido
Control líquido refrigerante
Contrôle du liquide refroidissant
1
c
ADVERTÈNCIA
No tenir MAI el nivell del refrigerant
per sobre de l'indicador de màxim. Amb
el motor calent podria saltar el tap i
causar avaries greus i danys al
conductor.
76
Acceso al control del líquido refrige-
rante
Para poder controlar los niveles de
líquido refrigerante, se debe retirar la
tapa que los cubre (quitar tornillos 1 y
2
2)
Control líquido refrigerante
Cada 1.000 Km. o después de largos
viajes se debe controlar con el motor en
frio, el nivel del líquido de refrigeración.
El depósito tiene un indicador de
máximo y mínimo, el nivel del líquido
refrigerante tiene que estar situado
siempre ligeramente por debajo del
nivel de máximo. Jamás por encima.
¡Aviso!
No tener NUNCA el nivel por encima
del indicador de máximo. Con el motor
caliente podría saltar el tapon y causa-
0 0
ría graves averias en el vehículo y
daños al conductor.
.
Accès au contrôle liquide réfrigérant
Pour pouvoir contrôler les niveaux de
liquide réfrigérant, vous devrez retirer le
couvercle (ôter les vis 1 et 2).
Contrôle du liquide refroidissant
Tous les 1.000 km ou après de longs
voyages il faut, le moteur froid, vérifier
le niveau du liquide refroidissant.
Le réservoir dispose d'un indicateur
de niveau maximum et minimum. Le
niveau de liquide réfrigérant doit tou-
jours être situé légèrement au-dessous
du niveau maximum. Jamais au-dessus.
AVERTISSEMENT:
0 0
Le niveau ne doit JAMAIS se trouver
au-dessus du niveau maximum.
Lorsque le moteur est chaud, le
couvercle pourrait sauter et provoquer
des dommages irréparables du véhicule
et du conducteur.
0 0
Tabla de contenido
