Tabla de contenido
.
1. In caso di motore ingolfato
Eseguire
la stessa sequenza delle operazioni
sopra riportate. Dare pieno gas e azio-
nare 5-6 volte il pulsante di avviamen-
to. In ogni caso non insistere con il
motorino de avviamento inserito (più di
5" per ogni azionamento).
2. In caso di esaurimento carburante.
Procedere all'avviamento, dopo aver
rifornito il veicolo: azionare il pulsante
di avviamento "A" e tenere la manopo-
la comando gas al minimo per fornire
maggior depressione possibile al rubi-
netto (a depressione).
3. In caso di motore caldo. Eseguire la
stessa sequenza di operazioni mante-
nendo il gas leggermente aperto.
Se non si riesce ad avviare el veicolo
neanche con le operazioni sopra indicate
rivolgersi ad un Punto di Assistenza Auto-
rizzato DERBI.
Arresto motore
A veicolo fermo e con motore al minio ruo-
tare la chiave del commutatore "D" in
posizione "OFF" arresto motore (chiave
estraibile).
Avviamento del motore • Starting the engine
1. Carburettor flooded. Go through the
steps described above. Open the throt-
tle fully and press starter button five or
six times. Do not keep the button pres-
sed for more than 5 seconds at a time.
2. Fuel tank empty. Refuel and when you
start the engine, press the starter but-
ton "A" and keep the throttle on mini-
mum to generate maximum suction on
the fuel line.
3. Engine too hot. Follow the standard
engine start procedure above, but keep
the throttle slightly open
If you are still unable to start the engine,
contact an Auhorised Derbi Service
Centre.
Stopping the engine
When the scooter is stopped with the
engine idling turn the ignition key "D" to
"OFF" (key can now be extracted).
Starten des motors
1. Bei abgesoffenem Motor. Die
gleichen Schritte wie oben angegeben
durchführen. Dann Vollgas geben und
Starterschalter 5-6 mal kurz
hintereinander betätigen. Auf keinen
Fall den Starterschalter längere Zeit
gedrückt halten (nie mehr als 5 Sek. für
jeden Startvorgang).
2. Bei leeerem Benzintank. Nach dem
Auftanken den Startvorgang normal
durchführen. Starterschalter "A"
betätigen, dabei den Gasgriff in
Leerlaufstellung halten, um einen
maximalen Unterdruck am Benzinhahn
zu erzeugen.
3. Bei warmem Motor. Die gleichen
Schritte zum Starten durchführen,
dabei den Gasgriff leicht geöffnet
halten.
Führen die angegebenen
Startanweisungen nicht zum Start,
wenden Sie sich an eine DERBI
Vertragswerkstatt.
ABSTELLEN DES MOTORS
Bei stehendem Fahrzeug und Motor in
Leerlauf den Zündschlüssel "D" auf
Stellung "OFF" drehen (Schlüssel
abziehbar).
45
Tabla de contenido
