Manuales relacionados para Motorola STARTAC S5001
Resumen de contenidos para Motorola STARTAC S5001
- Página 1 ® Motorola S5000 Teléfono inalámbrico digital S5001, S5002, S5003 y S5004 Advertencia Cargue el teléfono durante 24 horas antes de utilizarlo.
- Página 2 ¡Bienvenido… a su nuevo teléfono inalámbrico digital Motorola S5000! • Todos los teléfonos son totalmente inalámbricos con libertad de desplazamiento dentro del alcance de la base. • Guía telefónica con capacidad para 250 nombres y números. • Copia de entradas de la guía telefónica entre teléfonos.
- Página 3 Esta Guía de usuario le proporciona toda la información que necesita para sacarle el máximo partido a su teléfono. Antes de hacer su primera llamada tendrá que configurar su teléfono. Siga las sencillas instrucciones dadas en “Primeros pasos” en las páginas siguientes. IMPORTANTE •...
-
Página 4: Tabla De Contenido
1. Primeros pasos..........7 Rellamada ............19 3.7.1 Ver o marcar una entrada ......20 2. Familiarizándose con su teléfono ....11 3.7.2 Copiar un número de la lista de rellamada en la guía telefónica ....20 3. Empleo del teléfono........17 3.7.3 Eliminar una entrada ......20 Encendido y apagado del terminal .... - Página 5 7. Reloj y Alarma..........35 4.16 Para comprobar el estado de la memoria ..27 4.17 Para eliminar todas las entradas..... 27 Para ajustar la fecha y la hora manualmente.. 35 Para ajustar la alarma ........35 5. Lista de llamadas ......... 27 Para establecer el formato de la hora .....
- Página 6 Para cambiar el modo de marcación ....41 12.5 Leer un nuevo mensaje ........51 Para ajustar la prioridad del timbre....41 12.6 Leer, remitir, borrar, ver y guardar números Para cambiar Configr. Tecla R ....... 42 de mensajes de texto en el buzón de Para activar/desactivar el primer timbre ..
-
Página 7: Primeros Pasos
1. Primeros pasos INTENSIDAD DE LA SEÑAL El icono en su teléfono indica cuándo están dentro del IMPORTANTE radio de alcance. Cuando está fuera del alcance de la base, No coloque el S5000 en un baño ni en otras áreas húmedas. Buscando ... -
Página 8: Conexión De La Base
Conexión de la base Instalación y carga del teléfono 1. Retire la tapa de las baterías de la parte trasera del teléfono e inserte las 2 baterías recargables AAA de NiMH que se suministran. Fíjese en las marcas “+” y “-” dentro del compartimiento de las baterías e inserte éstas en la posición correcta. -
Página 9: Conexión Del Teléfono Y El Cargador (Para Paquetes Múltiples)
Conexión del teléfono y el cargador (para 3. Coloque la tapa de las baterías de nuevo en su lugar. paquetes múltiples) 4. Si se van a cargar las baterías por primera vez, coloque el teléfono en el cargador para cargarlas al menos 24 horas de manera ininterrumpida. -
Página 10: Configuración Del S5000
Configuración del S5000 RENDIMIENTO DE LAS BATERÍAS En condiciones ideales, las baterías totalmente cargadas Pantalla de bienvenida deben dar hasta 12 horas de tiempo de conversación o 1. Aparecerá brevemente la pantalla de Bienvenida, a hasta 250 horas de tiempo de espera en una carga única. continuación se muestra una lista de países. -
Página 11: Para Ajustar La Fecha Y La Hora Manualmente
2. Familiarizándose con su teléfono Para ajustar la fecha y la hora manualmente Menú Reloj & Alarma 1. Presione , desplácese con hasta Generalidades de su teléfono Selecc. presione Fecha y hora Selecc. aparecerá resaltado. Presione 3. Introduzca la fecha usando el formato DD/MM/AA, por 04/08/11 ejemplo, para el 4 de agosto de 2011. -
Página 12: Intercomunicador
Auricular Bloqueo de teclado/Marcación por pulsos o tonos/* Pantalla Mantenga pulsada la tecla para bloquear el teclado. Durante una llamada, mantenga pulsada la tecla para Consulte la página 13 para ver los iconos del alternar entre marcación por pulsos y marcación por visualizador. -
Página 13: Visualizador Lcd Del Teléfono
Iconos del visualizador #/Cambiar mayúsculas-minúsculas/Silencio Marcar un #. Estable cuando el teléfono está registrado en la Presiónela para cambiar entre mayúsculas y base y está dentro del alcance de ésta. minúsculas cuando introduzca letras o en edición. Parpadea cuando el teléfono está buscando la Manténgala presionada para activar o desactivar el base o está... -
Página 14: Generalidades De La Base
Generalidades de la base Los niveles aproximados de energía de la batería se indican de la manera siguiente: La batería está totalmente cargada La batería está parcialmente cargada La batería está baja Parpadea cuando la batería está casi totalmente descargada Tecla Localizador Familiarizándose con su teléfono... -
Página 15: Buscar/Encontrar El Teléfono
Buscar/Encontrar el teléfono NOTA Si no presiona ningún botón del teléfono durante 30 Esta función le permite buscar al usuario del teléfono o segundos, el visualizador regresará automáticamente al localizar un teléfono que esté perdido. modo de espera. También regresará al modo de espera Las llamadas de búsqueda no pueden ser respondidas por cuando el teléfono se coloque en la base o en el cargador. -
Página 16: Mapa Del Menú
Mapa del menú Mensajes de Listas de Agenda Reloj y Ajustes Registro Extra Agen Pulse Agen texto llamadas Alarma durante una llamada: Escribir Llamadas Si se produce un Fecha y Fijar terminal Reg. Intercom. En el menú en Aparece la mensaje perd. -
Página 17: Empleo Del Teléfono
3. Empleo del teléfono 3.2.3 Para hacer una llamada utilizando las teclas de llamada rápida NOTA 1. Mantenga pulsado el número en el teclado para marcar Su teléfono controlará automáticamente la duración de todas las el número previamente almacenado directamente. llamadas externas, el temporizador de llamada aparecerá... -
Página 18: Privacidad
Privacidad 3.5.3 Transferir una llamada Puede transferir una llamada externa a otro teléfono que Puede silenciar el teléfono para poder hablar con alguien esté registrado en la base. cercano sin que se entere su interlocutor. Durante una llamada externa: Priv. 1. -
Página 19: Altavoz Manos Libres
Unirse 3. Cuando el otro teléfono responda, pulse para conectar Si el teléfono no está en la base o la función de respuesta automática está apagada, pulse dos veces para a los tres interlocutores para comenzar la conferencia. responder a la llamada. 4. -
Página 20: Ver O Marcar Una Entrada
3.7.1 Ver o marcar una entrada 9. Pulse y si hay dos o más teléfonos registrados en la base, el número se transferirá automáticamente a los 1. Pulse para abrir la lista de rellamada. demás teléfonos uno por uno. Una vez que la entrada 2. -
Página 21: Guía Telefónica
4. Guía telefónica 1. Mantenga pulsado Teclado bloqueado Aparecerá La guía telefónica del teléfono S5000 puede almacenar Desbl. 2. Para desbloquear el teclado, presione hasta 250 nombres y números. Pulsar * para desbloq teclado visualizador muestra NOTA 3. Pulse en menos de 3 segundos. Los números pueden ser de hasta 24 dígitos y los nombres de hasta 16 caracteres de longitud. -
Página 22: Para Almacenar Una Entrada
Para almacenar una entrada Introducción de nombres Use el teclado alfanumérico para introducir nombres en la Agen 1. Presione para entrar en el menú de la guía guía telefónica. telefónica. Añadir número Selecc. 2. Desplácese con hasta y presione Por ejemplo, para introducir el nombre Paul 3. -
Página 23: Para Introducir Una Pausa
Para introducir una pausa g h i 4 ì Si el S5000 está conectado a una centralita, es posible que G H I 4 necesite introducir una pausa en un número almacenado. Esto le da tiempo a la pizarra para encontrar una línea j k l 5 exterior. -
Página 24: Para Ver Detalles De Una Entrada
Para ver detalles de una entrada Guar. Borrar 5. Edite el número y presione Presione para Borrar eliminar un carácter, o mantenga pulsado para 1. En modo de espera, presione . La primera entrada eliminar todos los caracteres. aparece resaltada en el visualizador. Selecc. -
Página 25: Para Asignar Un Tono De Timbre
A terminal Selecc. 4.11 Para eliminar una entrada 4. La pantalla mostrará , pulse 5. Desplácese con hasta el número del teléfono 1. En modo de espera, presione . La primera entrada Selecc. en el cual desee copiar la entrada. Presione aparece resaltada en el visualizador. -
Página 26: Para Borrar Un Número De Llamada Rápida
Tecla X 4.14 Para tener acceso a la guía 5. Desplácese con hasta para almacenar la Selecc. telefónica durante una llamada entrada, pulse Agen Asignar Selecc. 1. Durante una llamada, presione aparecerá resaltado, pulse para confirmar. Opcio. Añadir número Ver detalles 2. -
Página 27: Para Comprobar El Estado De La Memoria
5. Lista de llamadas 4.16 Para comprobar el estado de la memoria Si está suscrito al servicio de Identificación de llamadas y Puede comprobar cuánta memoria de guía telefónica tiene siempre que la identidad del interlocutor no sea privada, se en su teléfono. -
Página 28: Alerta De Nuevas Llamadas
La lista de llamadas contiene detalles de las llamadas 2. Desplácese con para resaltar la lista de perdidas y recibidas. Los detalles incluyen la fecha y la hora Llamadas perd. Llamadas recib. Llamadas realiz. llamadas ( de la llamada. Las entradas se muestran en orden Borrar llamadas ) que desee. -
Página 29: Para Guardar Un Número De La Lista De Llamadas En La Guía Telefónica
Atrás Selecc. 6. Presione para regresar al nivel de menú anterior o 8. Desplácese con hasta el tono presione La entrada se almacenará. para regresar al modo de espera. A terminal 9. Aparecerá y el teléfono le dará Para guardar un número de la lista automáticamente la opción de transferir el número a de llamadas en la guía telefónica otro teléfono. -
Página 30: Para Eliminar Toda La Lista De Llamadas
4. Desplácese con hasta la entrada que desee y 1. Presione . El último número marcado aparece resaltado. Opcio. presione Si el número está almacenado en la guía telefónica, el Borrar llamada Selecc. nombre se muestra también. 5. Desplácese con hasta y presione La llamada se eliminará. -
Página 31: Para Eliminar Una Entrada De La Lista De Rellamada
6. Agenda Selecc. 6. Desplácese con hasta el tono presione La entrada se almacenará. Para añadir un nuevo evento A terminal 7. Aparecerá y el teléfono le dará Use el S5000 para recordarle los detalles de hasta cinco automáticamente la opción de transferir el número a eventos tales como cumpleaños, aniversarios o citas. -
Página 32: Para Desactivar El Timbre Del Recordatorio
Una vez Anualmente Desplácese con hasta y, a NOTA Selecc. Si no se presiona ningún botón, la alarma cesa después de continuación, presione un minuto. Una vez • Si se selecciona , desplácese con para A hora seleccionar cuándo desea recibir el recordatorio Para mostrar detalles de la agenda exacta 30 mn. -
Página 33: Para Enviar Un Evento Como Texto
Editar evento Selecc. Para enviar un evento como texto 3. Desplácese con hasta y presione Guar. Menú 4. Edite el asunto y presione 1. Pulse , desplácese con hasta Eventos y pulse Borrar Selecc. Presione para eliminar un carácter, o mantenga Borrar presionado para eliminar todos los caracteres. -
Página 34: Para Eliminar Una Agenda
Para eliminar todas las agendas O desplácese con hasta: Menú Eventos 1. Presione , desplácese con hasta Guardar Selecc. Pulse para guardar el Selecc. presione mensaje en la carpeta Borradores. 2. Se muestran los eventos almacenados. El primer Insertar símbolo Selecc. -
Página 35: Reloj Y Alarma
7. Reloj y Alarma Para ajustar la alarma Cuando la alarma está ajustada, el visualizador muestra el Si se ha suscrito al servicio de Identificación de llamadas de icono su red, la base ajusta la fecha y la hora automáticamente en Cada teléfono puede tener un ajuste diferente para la alarma. -
Página 36: Para Establecer El Formato De La Hora
8. Configuración del teléfono Para establecer el formato de la hora Menú Reloj & Alarma 1. Presione , desplácese con hasta Para configurar el tono de timbre del Selecc. presione teléfono Formato hora Selecc. 2. Desplácese con hasta y presione Puede establecer diferentes tonos de timbre para llamadas 12 horas 24 horas... -
Página 37: Para Configurar El Volumen Del Timbre Del Teléfono
Para configurar el volumen del Para ajustar el volumen del receptor timbre del teléfono Esto establece el nivel de volumen estándar para la cápsula receptora del teléfono. Hay 8 niveles entre los cuales elegir. El teléfono tiene 5 niveles de volumen para el timbre, además de Off (Apagado). -
Página 38: Para Cambiar El Idioma Del Visualizador
Guar. Fijar terminal Selecc. 4. Introduzca el nombre y presione aparecerá resaltado. Presione Borrar Presione para eliminar un carácter, o mantenga Fondo Selecc. 3. Desplácese con hasta y pulse Borrar pulsado para eliminar todos los caracteres. 4. Desplácese con hasta el fondo que desee y 5. -
Página 39: Para Establecer El Tiempo De Luz
Reloj Menú Ajustes 4. Desplácese con hasta y, a 1. Presione , desplácese con hasta y pulse Selecc. Selecc. continuación, presione Fijar terminal Selecc. 5. Presione para regresar al modo de espera. aparecerá resaltado. Presione Contraste pantll Selecc. 3. Desplácese con hasta y pulse Para establecer el tiempo de luz... -
Página 40: Para Activar/Desactivar El Bip De Tecla
8.11 Para activar/desactivar el bip de El código de acceso no se utilizará cuando marque el número de forma manual (como cuando no está marcando tecla desde la guía telefónica). Esto le permite realizar llamadas Cuando presione un botón del teléfono S5000 escuchará un hacia otras extensiones de la pizarra. -
Página 41: Configuración De La Base
9. Configuración de la base 4. Desplácese con para visualizar el nivel de Selecc. volumen que desee y presione Para configurar el tono de timbre de 5. Presione para regresar al modo de espera. la base Para cambiar el modo de marcación Seleccione de entre 5 tonos de timbre de la base. -
Página 42: Para Cambiar Configr. Tecla R
Menú Ajustes Menú Ajustes 1. Presione , desplácese con hasta y pulse 1. Presione , desplácese con hasta y pulse Selecc. Selecc. Ajustes base Selecc. Ajustes base Selecc. 2. Desplácese con hasta y presione 2. Desplácese con hasta y presione Prioridad timbre Configr. -
Página 43: Para Cambiar El Pin Del Sistema
Primer timbre Selecc. Para reiniciar el S5000 3. Desplácese con hasta y presione Puede restaurar el S5000 a su configuración predeterminada 4. Desplácese con hasta y, a continuación, (original). Selecc. presione para confirmar. El reinicio del S5000 no afectará a la guía telefónica ni a la 5. -
Página 44: Para Activar/Desactivar Eco Plus
Menú Ajustes 1. Presione , desplácese con hasta y pulse 5. Desplácese con para resaltar y, a Selecc. Selecc. continuación, pulse para confirmar. Ajustes base Selecc. 6. Pulse para volver al modo de espera. 2. Desplácese con hasta y presione Icono de señal ECO Modo Selecc. -
Página 45: Ajustes Predeterminados
10. Registro 9.11 Ajustes predeterminados Nombre term. TERMINAL En una estación base pueden registrarse hasta 11 Tono de teclado teléfonos. Antes de poder utilizar teléfonos adicionales debe Primer timbre registrarlos en la base. Respuesta automática • Las instrucciones descritas a continuación se aplican Melodía de timbre (EXT) Melodía 3 específicamente al teléfono S5000 Si desea registrar un... -
Página 46: Para Seleccionar Una Base
10.2 Para seleccionar una base registrará automáticamente, si el PIN ha cambiado, introduzca el PIN del sistema y pulse Puede registrar el teléfono S5000 en hasta 4 bases. Una vez registrado puede conmutar entre bases, por ejemplo, bases 4. Cuando el registro está terminado, el visualizador en la casa y el trabajo. -
Página 47: Intercom. Hab
11. Intercom. hab. 4. Desplácese con hasta el teléfono cuyo registro Selecc. desea anular y presione Puede usar su teléfono S5000 para supervisar los sonidos 5. Presione para confirmar o para cancelar. en otra habitación. Si los sonidos alcanzan un cierto nivel, el 6. -
Página 48: Para Establecer El Número De Marcación Externa
Para aumentar la sensibilidad de Intercom. hab.: NOTA Si solamente está registrado un teléfono, en el visualizador Menú Nivel Selecc. 1. Pulse , desplácese con hasta , pulse aparece “No disponible” y regresa a la pantalla anterior. Bajo Alto y desplácese con para seleccionar Debe registrar teléfonos adicionales antes de que los teléfonos se muestren y hagan llamadas internas. -
Página 49: Mensajes De Texto
12. Mensajes de texto 12.2 Enviar un mensaje de texto Si escribe un mensaje de texto y recibe una llamada, el texto Su S5000 puede enviar y recibir mensajes de texto de las Escribir mensaje aparecerá de nuevo cuando seleccione redes móviles admitidas y los teléfonos de líneas Menú... -
Página 50: Introducción De Texto Estándar
Mayúsculas y minúsculas Ins. emoticono Selecc. Presione Aparecerá la tabla de Pulse para alternar entre mayúsculas y minúsculas. emoticonos. Pulse para resaltar el emoticono que desee y, a El número máximo de caracteres en un mensaje de texto es continuación, pulse Selecc. de 160 (corto). -
Página 51: Recepción Y Lectura De Mensajes De Texto
12.4 Recepción y lectura de mensajes de Si la unidad base que tiene activado el número del centro de servicios de recepción es un producto DECT, todos los texto terminales registrados en la misma podrán recibir mensajes Su S5000 puede almacenar un total de 50 mensajes cortos de texto. -
Página 52: Leer, Remitir, Borrar, Ver Y Guardar Números De Mensajes De Texto En El Buzón De Entrada
12.6 Leer, remitir, borrar, ver y guardar Selecc. Utilizar número Para llamar al remitente, pulse números de mensajes de texto en el Llamar Selecc. pantalla mostrará . Pulse para llamar al remitente O para guardar el número, buzón de entrada Selecc. -
Página 53: Remitir O Borrar Mensajes De Texto En El Buzón De Salida
12.8 Remitir o borrar mensajes de texto 12.9 Editar plantillas en el buzón de salida Puede establecer las plantillas como sus mensajes favoritos, hasta un máximo de 32 caracteres. Puede guardar hasta 3 El buzón de salida de su S5000 es como una lista de plantillas rellamada. -
Página 54: Números De Los Centros De Servicios
Cntr recepción 1 Cntr 3. Presione para confirmar o para cancelar. 4. Desplácese con hasta recepción 2 Centro envío 1 Centro envío 2 Selecc. y pulse 4. Presione para regresar al modo de espera. Todos mensajes Guar. Si selecciona se borrarán todos los mensajes 5. -
Página 55: Establecer Tamaño De Mensaje
Alerta mensaje 2. Desplácese con hasta y pulse buzón de entrada y su propio buzón de salida, a los que se puede acceder únicamente si se introduce el PIN correcto. Selecc. También puede conservar una dirección secundaria con un Selecc. 3. -
Página 56: Abrir Y Leer Un Mensaje De Texto Del Buzón De Entrada
Opcio. Editar Leer 4. Presione aparecerá resaltado. Presione 2. Pulse . Aparecerán los buzones de entrada. Los Selecc. buzones de entrada con nuevos mensajes aparecerán con puntos verdes. 5. Introduzca el nombre del usuario (hasta 8 caracteres) y Guar. 3. Desplácese con hasta el buzón de entrada que pulse Selecc. -
Página 57: Editar Un Buzón De Entrada De Usuario
7. Presione para regresar al modo de espera. 11. Vuelva a introducir el nuevo PIN de 4 dígitos y pulse Guar. 12.17 Editar un buzón de entrada de 12. Pulse para volver al modo de espera. usuario 12.18 Borrar un buzón de entrada de Menú... -
Página 58: Establecer Dirección Secundaria De Buzón De Entrada Común
13. Ayuda 12.19 Establecer dirección secundaria de buzón de entrada común El teléfono no se está cargando cuando está Menú Selecc. 1. Pulse , aparecerá . Presione colocado en la base Config SMS Selecc. 2. Desplácese con hasta y pulse •... -
Página 59: El Visualizador Del Teléfono Muestra
Poca calidad de audio No hay imagen • La base está muy cerca de equipos eléctricos, paredes • Pruebe recargando o sustituyendo las baterías. de hormigón armado o marcos de puertas metálicas – • Pruebe desconectando y conectando la fuente de mueva la base al menos a un metro de distancia de alimentación de la base. -
Página 60: No Es Posible Recibir Mensajes De Texto
estación base esté conectada a la toma de corriente y encendida y que el teléfono esté enchufado en la roseta. • Es posible que se haya producido un fallo en la línea. Compruebe que la línea telefónica funciona correctamente. • Es posible que haya borrado el número de servidor por error. -
Página 61: Información General
14. Información general 5. No inserte nunca objetos de ningún tipo a través de las rejillas de ventilación del producto, ya que podrían IMPORTANTE producirse incendios o descargas eléctricas. Este dispositivo no está diseñado para realizar llamadas 6. Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente antes telefónicas de emergencia cuando falla el suministro de de realizar las tareas de limpieza. -
Página 62: Directrices De Instalación
• Se ha expuesto el producto a lluvia o agua. No toque el 7. Limpie este producto con un paño suave y humedecido. terminal ni la base hasta que no haya desenchufado el No utilice productos químicos ni agentes de limpieza cable de la toma de corriente. -
Página 63: Limpieza
• No se deshaga de las baterías arrojándolas al fuego, ya • No sumerja ninguna de las partes del producto en agua, que podría producirse una explosión. ni lo utilice en condiciones húmedas, como por ejemplo • Las baterías recargables que dan energía a este en cuartos de baño. -
Página 64: Garantía De Productos De Consumo Y Accesorios
CONTRARIO, LA REPARACIÓN O SUTITUCIÓN Sujeto a las conclusiones mencionadas a continuación, PROPORCIONADA EN EL ÁMBITO DE ESTA GARANTÍA SUNCORP. garantiza que este producto de marca Motorola LIMITADA EXPRESA ES EL ÚNICO REMEDIO DEL (el "Producto") o el accesorio certificado (el "Accesorio") CONSUMIDOR, Y SE PROPORCIONA EN VIRTUD DE comercializado para su uso con este producto está... -
Página 65: Exclusiones
Accesorio a uso o condiciones anormales; u (d) otros actos Productos y accesorios El balance de la garantía que no sean fallo de Motorola o SUNCORP, están excluidos de consumo que se original o durante noventa de la cobertura. -
Página 66: Centro De Reparación Autorizado
(d) piezas o importante; (e) su dirección y su número de teléfono. carcasas no conformes o que no sean de la marca Motorola. Información técnica Servicios de comunicación. Los defectos, daños o los fallos de Productos o Accesorios derivados de servicios o ¿Cuántos teléfonos puedo tener? -
Página 67: Conexión A Una Centralita
R&TTE Rellamada Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la Es posible que tenga que utilizar la función de rellamada si está conectado a una centralita. Póngase en contacto con Directiva sobre Equipos de Terminales de Radio y su proveedor de PABX para obtener más información. Telecomunicaciones 1999/5/EC. - Página 68 Información general...
- Página 69 Fabricado, distribuido o comercializado por Suncorp Technologies Ltd., licenciatario oficial de este producto. MOTOROLA y el Logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. y se utilizan bajo licencia. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.