Manuales relacionados para Motorola STARTAC S5 Serie
Resumen de contenidos para Motorola STARTAC S5 Serie
- Página 1 Teléfono inalámbrico digital Motorola S5 Modelos: S5001, S5002, S5003 y S5004 Advertencia: Cargue el terminal durante 24 horas antes de utilizarlo.
- Página 2 ¡Bienvenido… a su nuevo teléfono inalámbrico digital Motorola S5! • Todos los teléfonos son totalmente inalámbricos con libertad de desplazamiento dentro del alcance de la base. • Guía telefónica con capacidad para 250 nombres y números. • Copia de entradas de la guía telefónica entre teléfonos.
-
Página 3: Importante
Esta Guía de usuario le proporciona toda la información que necesita para sacarle el máximo partido a su teléfono. Antes de hacer su primera llamada tendrá que configurar su teléfono. Siga las sencillas instrucciones dadas en “Primeros pasos” en las páginas siguientes. -
Página 4: Tabla De Contenido
1. Primeros pasos ..............7 2. Familiarizándose con su teléfono ........11 3. Empleo del teléfono ............16 Encendido y apagado del terminal ...............16 Llamadas ......................16 3.2.1 Realizar una llamada ................16 3.2.2 Marcación preparatoria ..............16 3.2.3 Para hacer una llamada utilizando las teclas de llamada rápida ..16 3.2.4 Finalizar una llamada ................16 3.2.5... - Página 5 4.16 Para comprobar el estado de la memoria .............26 4.17 Para eliminar todas las entradas ..............26 5. Lista de llamadas ..............27 Alerta de nuevas llamadas ................27 Para marcar desde la lista de llamadas ............27 Para ver detalles de la llamada ..............28 Para guardar un número de la lista de llamadas en la guía telefónica ..28 Para eliminar una entrada de la lista de llamadas ..........29 Para eliminar toda la lista de llamadas ............29...
- Página 6 Para cambiar el modo de marcación ............40 Para ajustar la prioridad del timbre ...............40 Para cambiar Configr. Tecla R ...............41 Para activar/desactivar el primer timbre ............41 Para cambiar el PIN del sistema ..............42 Para reiniciar el S5 ..................42 Para activar/desactivar ECO .................42 6.10 Para activar/desactivar ECO PLUS ...............43 9.11...
-
Página 7: Primeros Pasos
1. Primeros pasos IMPORTANTE No coloque el S5 en un baño ni en otras áreas húmedas. Ubicación Tiene que colocar la base del S5 a menos de 2 metros del tomacorriente de alimentación y del receptáculo telefónico para que los cables alcancen. Asegúrese de que esté... -
Página 8: Conexión De La Base
Conexión de la base 1. Enchufe el cable de la línea telefónica en el receptáculo marcado como en la parte inferior de la base. 2. Enchufe el cable de alimentación principal en el receptáculo marcado como la parte inferior de la base y enchufe el otro extremo en el tomacorriente de pared. Encienda la alimentación. -
Página 9: Conexión Del Teléfono Y El Cargador (Para Paquetes Múltiples)
Conexión del teléfono y el cargador (para paquetes múltiples) Si ha comprado un paquete múltiple, siga los pasos que se dan a continuación para todos los teléfonos y cargadores. 1. Enchufe el cable de alimentación principal en el receptáculo marcado como en la parte inferior del cargador y enchufe el otro extremo en el tomacorriente de pared. -
Página 10: Fecha Y Hora
RENDIMIENTO DE LAS BATERÍAS En condiciones ideales, las baterías totalmente cargadas deben dar hasta 12 horas de tiempo de conversación o hasta 250 horas de tiempo de espera en una carga única. Tenga presente que las baterías nuevas no alcanzarán su capacidad total hasta que hayan sido puestas en uso normal durante varios días. -
Página 11: Familiarizándose Con Su Teléfono
2. Familiarizándose con su teléfono Generalidades de su teléfono A Auricular Pantalla Consulte la página 13 para ver los iconos del visualizador. C Lista de rellamada/Desplazar hacia arriba/Aumentar volumen/Pausa En modo de espera, presiónela para abrir la lista de llamadas. Desplácese hacia arriba por listas y menús. - Página 12 D Tecla programable de Menú/Izquierda En modo de espera, presiónela para abrir el Menú. E Tecla de Hablar/Manos libres Realice o responda a una llamada. Active y desactive el manos libres durante una llamada. IMPORTANTE La activación del modo manos libres puede incrementar bruscamente el volumen de la cápsula receptora a un nivel muy alto.
-
Página 13: Visualizador Lcd Del Teléfono
Visualizador LCD del teléfono Estable cuando el teléfono está registrado en la base y está dentro del alcance de ésta. Parpadea cuando el teléfono está buscando la base o está fuera del alcance de ésta. Se muestra cuando está activado el modo ECO. Se muestra cuando está... -
Página 14: Generalidades De La Base
Generalidades de la base A Buscar/Encontrar el teléfono Esta función le permite buscar al usuario del teléfono o localizar un teléfono que esté perdido. Las llamadas de búsqueda no pueden ser respondidas por un teléfono. 1. Presione en la base. Todos los teléfonos registrados en la base darán timbre y mostrarán Llamada loclzdr.. -
Página 15: Mapa Del Menú
Mapa del menú Mensajes de texto Reloj y Alarma Registro Escribir mensaje Fecha y hora Reg. terminal Buzón entrada Alarma Selecc.ionar base Borradores Formato hora Anular registro Buzón de salida Ajustes Extra Plantillas Fijar terminal Intercom.hab. Borrar mensajes Timbre Agen Config SMS Volumen timbre En el menú... -
Página 16: Empleo Del Teléfono
3. Empleo del teléfono NOTA Su teléfono controlará automáticamente la duración de todas las llamadas externas, el temporizador de llamada aparecerá en la pantalla. Cuando finalice la llamada, la duración total de su tiempo de conversación aparecerá durante 5 segundos. Encendido y apagado del terminal Mantenga pulsado para activar o desactivar el teléfono. -
Página 17: Ajuste Del Volumen Del Auricular
Ajuste del volumen del auricular Durante una llamada, pulse para subir o bajar el volumen. Hay 8 niveles entre los cuales elegir. Privacidad Puede silenciar el teléfono para poder hablar con alguien cercano sin que se entere su interlocutor. 1. Durante una llamada, presione Priv. En el visualizador se muestra Privacidad activ y la persona que ha llamado no podrá... -
Página 18: Conferencia Entre Tres Partes
3.5.4 Conferencia entre tres partes Puede realizar una conferencia entre tres partes con dos interlocutores internos y un interlocutor externo. Durante una llamada con un interlocutor externo: 1. Pulse seguido del número de teléfono (1-11) con el que desee establecer una conferencia. -
Página 19: Rellamada
Fijar terminal aparecerá resaltado. Presione Selecc.. 3. Desplácese con hasta Vol. Receptor y presione Selecc.. 4. Desplácese con para ajustar el nivel del volumen del receptor y presione Guar.. 5. Presione para regresar al modo de espera. Rellamada Las últimas 20 entradas marcadas se guardarán en la lista de rellamada. 3.7.1 Ver o marcar una entrada 1. -
Página 20: Eliminar Una Entrada
3.7.3 Eliminar una entrada 1. Pulse para abrir la lista de rellamada. 2. Desplácese con hasta la entrada que desee y presione Opcio.. 3. Desplácese hasta Borrar llamada. 4. Presione Selecc. para confirmar o bien para cancelar. Bloquear/desbloquear el teclado Puede bloquear el teclado para que no se utilice por accidente mientras lo lleva encima. -
Página 21: Guía Telefónica
4. Guía telefónica La guía telefónica del teléfono S5 puede almacenar hasta 250 nombres y números. Los números pueden ser de hasta 24 dígitos y los nombres de hasta 16 caracteres de longitud. Las entradas se almacenan en orden alfabético. Para ver y marcar entradas de la guía telefónica En modo de espera, presione . -
Página 22: Mapa De Caracteres
Para introducir un espacio, presione Presione para moverse entre caracteres y dígitos. Presione Borrar para eliminar un carácter, o mantenga presionado Borrar para eliminar todos los caracteres. Mapa de caracteres Tecla May/min Caracteres y símbolos asignados . , - ? ! ¡ ¿ ‘ @ : ; / 1 a b c 2 ä... -
Página 23: Para Buscar Una Entrada
Para buscar una entrada 1. Presione Agen para entrar en el menú de la guía telefónica. 2. Aparecerá resaltado Buscar. Presione Selecc.. La primera entrada aparece resaltada en el visualizador. 3. Introduzca la primera letra del nombre a buscar alfabéticamente, a continuación desplácese con hasta la entrada exacta. -
Página 24: Para Asignar Un Tono De Timbre
2. Introduzca la primera letra del nombre a buscar alfabéticamente, a continuación desplácese con hasta la entrada exacta. Presione Opcio.. 3. Desplácese con hasta Copiar número y presione Selecc.. 4. La pantalla mostrará terminal, pulse Selecc.. 5. Desplácese con hasta el número del teléfono en el cual desee copiar la entrada. Presione Selecc.. -
Página 25: Para Borrar Un Número De Llamada Rápida
4. Desplácese con hasta Llamada rápida, pulse Selecc. para confirmar. 5. Desplácese con hasta Tecla X para almacenar la entrada, pulse Selecc.. Asignar aparecerá resaltado, pulse Selecc. para confirmar. 7. Presione para regresar al modo de espera. 4.13 Para borrar un número de llamada rápida 1. -
Página 26: Para Comprobar El Estado De La Memoria
4.16 Para comprobar el estado de la memoria Puede comprobar cuánta memoria de guía telefónica tiene en su teléfono. 1. Presione Agen para entrar en el menú de la guía telefónica. 2. Desplácese con hacia Estado Memoria y pulse Selecc.. El visualizador muestra la cantidad de entradas utilizadas y libres de la guía telefónica. -
Página 27: Lista De Llamadas
5. Lista de llamadas Si está suscrito al servicio de Identificación de llamadas y siempre que la identidad del interlocutor no sea privada, se mostrará el número del interlocutor junto con la fecha y la hora de la llamada (si la red proporciona estos datos). NOTAS Si el número del interlocutor está... -
Página 28: Para Ver Detalles De La Llamada
Para ver detalles de la llamada 1. Presione Menú, desplácese con hasta Listas llamadas y presione Selecc.. 2. Desplácese con para resaltar la lista de llamadas (Llamadas perd., Llamadas recib., Llamadas realiz., Borrar llamadas) que desee. 3. Presione Selecc. para confirmar. Se muestran el número o nombre más recientes, si están almacenados en la guía telefónica. -
Página 29: Para Eliminar Una Entrada De La Lista De Llamadas
Para eliminar una entrada de la lista de llamadas 1. Presione Menú, desplácese con hasta Listas llamadas y presione Selecc.. 2. Desplácese con para resaltar la lista de llamadas (Llamadas perd., Llamadas recib., Llamadas realiz., Borrar llamadas) que desee. 3. Presione Selecc. -
Página 30: Para Copiar Un Número Ya Marcado Hacia La Guía Telefónica
Para copiar un número ya marcado hacia la guía telefónica 1. Presione . El último número marcado aparece resaltado. 2. Desplácese con hasta la entrada que desee y presione Opcio.. 3. Desplácese con hasta Guardar número y presione Selecc.. 4. Introduzca un nombre y presione OK. 5. -
Página 31: Agenda
6. Agenda Para añadir un nuevo evento Use el S5 para recordarle los detalles de hasta cinco eventos tales como cumpleaños, aniversarios o citas. Se pueden introducir hasta 24 caracteres en el asunto. 1. Presione Menú, desplácese con hasta Eventos y presione Selecc.. -
Página 32: Para Mostrar Detalles De La Agenda
Para mostrar detalles de la agenda 1. Presione Menú, desplácese con hasta Eventos y presione Selecc.. 2. Se muestran los eventos almacenados. El primer evento aparece resaltado en el visualizador. Si es necesario, desplácese con hasta el evento que desee y presione Opcio.. -
Página 33: Para Eliminar Una Agenda
Enviar aparecerá resaltado Pulse Selecc. para enviar el mensaje. Introduzca el número de teléfono o pulse Buscar para abrir la guía telefónica y, a continuación, desplácese hasta el número que desee y pulse Selecc.. Ahora pulse Enviar. O desplácese con hasta: Guardar Pulse... -
Página 34: Reloj Y Alarma
7. Reloj y Alarma Si se ha suscrito al servicio de Identificación de llamadas de su red, la base ajusta la fecha y la hora automáticamente en todos los teléfonos cuando recibe su primera llamada. También puede ajustar manualmente la hora en los teléfonos individuales. Para ajustar la fecha y la hora manualmente 1. -
Página 35: Para Establecer El Formato De La Hora
Para establecer el formato de la hora 1. Presione Menú, desplácese con hasta Reloj & Alarma y presione Selecc.. 2. Desplácese con hasta Formato hora y presione Selecc.. 3. Desplácese con hasta 12 horas 24 horas y presione Selecc.. 4. Presione para regresar al modo de espera. -
Página 36: Configuración Del Teléfono
8. Configuración del teléfono Para configurar el tono de timbre del teléfono Puede establecer diferentes tonos de timbre para llamadas externas y llamadas internas. Seleccione entre 20 tonos de timbre de teléfono. Escuchará un timbre de muestra a medida que se desplace por los tonos de timbre. 1. -
Página 37: Para Cambiar El Nombre Del Teléfono
Para cambiar el nombre del teléfono Si está utilizando más de un teléfono con la base S5, puede darle a cada uno un nombre personalizado para distinguirlos fácilmente entre sí. Un nombre puede tener hasta 10 caracteres de longitud. 1. Presione Menú, desplácese con hasta Ajustes y pulse Selecc.. -
Página 38: Para Establecer El Salvapantallas
Para establecer el salvapantallas Cuando el salvapantallas está configurado en Reloj, se muestra un reloj analógico. El salvapantallas se activa cuando se apaga la luz de fondo de la pantalla en el modo de espera y el teléfono está en la base. Si el teléfono está fuera de la base no aparecerá ningún salvapantallas. -
Página 39: Para Activar/Desactivar Auto Hablar
8.10 Para activar/desactivar Auto hablar Con Auto hablar activado, puede contestar una llamada sólo con levantar el teléfono de la base o del cargador. Si está desactivado, tendrá que presionar para responder una llamada. Presione Menú, desplácese con hasta Ajustes y pulse Selecc.. -
Página 40: Configuración De La Base
9. Configuración de la base Para configurar el tono de timbre de la base Seleccione de entre 5 tonos de timbre de la base. Escuchará un timbre de muestra a medida que se desplace por los tonos de timbre. 1. Presione Menú, desplácese con hasta Ajustes y pulse Selecc.. -
Página 41: Para Cambiar Configr. Tecla R
2. Desplácese con hasta Ajustes base y presione Selecc.. 3. Desplácese con hasta Prioridad timbre y presione Selecc.. 4. Desplácese con hasta Todos termin. o Selecc.. terminal a continuación presione Selecc.. Si selecciona Selecc.. terminal, se muestran todos los teléfonos disponibles. •... -
Página 42: Para Cambiar El Pin Del Sistema
5. Presione para regresar al modo de espera. Para cambiar el PIN del sistema El PIN del sistema es requerido cuando se cambian ciertas configuraciones y para registrarse y borrar el registro. La configuración predeterminada es 0000. Puede cambiarlo por el número que prefiera (hasta 4 dígitos). Cuando introduce un PIN, los dígitos de muestran como ****. -
Página 43: Para Activar/Desactivar Eco Plus
5. Desplácese con hasta y, a continuación, presione Selecc. para confirmar. 6. Presione para regresar al modo de espera. 6.10 Para activar/desactivar ECO PLUS Cuando ECO PLUS está activado y la unidad ha estado inactiva durante 1 minuto la alimentación transmitida entre el terminal y la base se detendrá, si recibe una llamada entrante o pulsa cualquier tecla se activará... -
Página 44: Ajustes Predeterminados
9.11 Ajustes predeterminados Nombre term. TERMINAL Tono de teclado Primer timbre Respuesta automática Melodía de timbre (EXT) Melodía 3 Melodía de timbre (INT) Melodía 1 Volumen timbre Volumen del auricular Guía telefónica Sin modificar Registro de llamadas Sin modificar Lista de rellamada Sin modificar PIN maestro 0000... -
Página 45: Registro
10. Registro En una estación base pueden registrarse hasta 11 teléfonos. Antes de poder utilizar teléfonos adicionales debe registrarlos en la base. • Las instrucciones descritas a continuación se aplican específicamente al teléfono S5 Si desea registrar un teléfono de otro fabricante, las instrucciones pueden variar. En este caso, consulte el manual de instrucciones del teléfono adicional. -
Página 46: Para Seleccionar Una Base
10.2 Para seleccionar una base Puede registrar el teléfono S5 en hasta 4 bases. Una vez registrado puede conmutar entre bases, por ejemplo, bases en la casa y el trabajo. 1. Presione Menú, desplácese con hasta Registro y presione Selecc.. 2. -
Página 47: Intercom. Hab
11. Intercom. hab. Puede usar su teléfono S5 para supervisar los sonidos en otra habitación. Si los sonidos alcanzan un cierto nivel, el teléfono marcará automáticamente un número externo predeterminado o el de otro teléfono. Cuando Intercom. hab. está establecido en On, el teléfono mostrará... -
Página 48: Importante
NOTA Si solamente está registrado un teléfono, en el visualizador aparece “No disponible” y regresa a la pantalla anterior. Debe registrar teléfonos adicionales antes de que los teléfonos se muestren y hagan llamadas internas. Si Intercom. hab. se activa y realiza una llamada a un teléfono o a un número y el teléfono está... -
Página 49: Mensajes De Texto
12. Mensajes de texto Su S5 puede enviar y recibir mensajes de texto de las redes móviles admitidas y los teléfonos de líneas convencionales compatibles. IMPORTANTE Debe suscribirse al servicio de Identificación de llamadas de su proveedor de red para poder utilizar los mensajes de texto y no debe ocultar su número de teléfono. -
Página 50: Introducción De Texto Estándar
Insert Plantilla Pulse Selecc.. Aparecerá la lista de plantillas. Pulse para resaltar la plantilla que desee y, a continuación, pulse Selecc.. 5. Al enviar un mensaje, aparecerá la pantalla Enviando Mensaje... y, a continuación, Msje. enviado. Consejos de escritura Pulse Borrar para eliminar los caracteres incorrectos. -
Página 51: Leer Un Nuevo Mensaje
Así podrá enviar mensajes de texto a través de cualquier estación base, pero los mensajes de texto solo se recibirán en el producto que tenga activado el número del centro de servicios de recepción. Si la unidad base que tiene activado el número del centro de servicios de recepción es un producto DECT, todos los terminales registrados en la misma podrán recibir mensajes de texto. -
Página 52: Editar O Enviar Mensajes De Texto En Borradores
Utilizar número Para llamar al remitente, pulse Selecc.. La pantalla mostrará Llamar. Pulse Selecc. para llamar al remitente para guardar el número, desplácese hasta Guar. y pulse Selecc.. Introduzca un nombre y pulse OK, edite el número si es necesario y pulse Guar.. -
Página 53: Editar Plantillas
12.9 Editar plantillas Puede establecer las plantillas como sus mensajes favoritos, hasta un máximo de 32 caracteres. Puede guardar hasta 3 plantillas 1. Pulse Menú, aparecerá SMS. Pulse Selecc.. desplácese con hasta Plantillas y pulse Selecc.. 2. Desplácese con hasta la plantilla que desee y presione Opcio.. Editar Presione Selecc.. -
Página 54: Establecer El Centro De Envío
5. Introduzca el número del centro y presione Guar.. Pulse Borrar para eliminar un carácter, o mantenga pulsado Borrar para eliminar todos los caracteres. 6. Presione para regresar al modo de espera. 12.12 Establecer el centro de envío 1. Pulse Menú, aparecerá SMS. Presione Selecc.. Desplácese con hasta Config SMS y pulse Selecc.. -
Página 55: Áreas De Usuarios
Áreas de usuarios Su S5 está preajustado para que todos los mensajes de texto estén disponibles para todos los usuarios, con todos los mensajes enviados y recibidos en un “Buzón común”. Para que sus mensajes sean privados, puede establecer hasta 4 áreas de usuarios personales protegidas por PIN (direcciones secundarias). -
Página 56: Abrir Y Leer Un Mensaje De Texto Del Buzón De Entrada
12.16 Abrir y leer un mensaje de texto del buzón de entrada Una vez configurados los buzones de entrada, cuando abra el menú SMS, aparecerán los buzones de entrada en uso. Puede abrir el buzón de entrada de usuario general sin ningún PIN, pero cada área de usuario requiere que se introduzca el PIN de cuatro dígitos. -
Página 57: Borrar Un Buzón De Entrada De Usuario
12.18 Borrar un buzón de entrada de usuario 1. Pulse Menú, aparecerá SMS. Presione Selecc.. Desplácese con hasta el buzón de entrada que desee editar y pulse Selecc.. 2. Introduzca el PIN de buzón de correo de 4 dígitos y pulse OK. 3. -
Página 58: Ayuda
13. Ayuda El teléfono no se está cargando cuando está colocado en la base • El teléfono se ha colocado incorrectamente. Asegúrese que los contactos de carga del teléfono estén alineados con los contactos de carga de la base. Cuando se esté cargando, el icono del visualizador desplazará... -
Página 59: El Visualizador Del Teléfono Muestra Registrar
No se puede registrar otro teléfono • Usted puede registrar hasta 11 teléfonos a la base S5 y puede registrar el teléfono S5 hasta en 4 bases. Compruebe que no ha excedido los límites. • Verifique que ha introducido el número PIN correcto (configuración predeterminada = 0000). -
Página 60: Información General
14. Información general IMPORTANTE Este dispositivo no está diseñado para realizar llamadas telefónicas de emergencia cuando falla el suministro de energía. Deberá establecer soluciones alternativas para acceder a servicios de emergencia. Este producto está diseñado para su conexión a redes telefónicas públicas conmutadas analógicas y centralitas privadas en España. -
Página 61: Desenchufe Este Teléfono Inalámbrico De La Toma De Corriente De Forma Inmediata Si
Desenchufe este teléfono inalámbrico de la toma de corriente de forma inmediata si: • El cable de alimentación o el enchufe está dañado o desgastado. • Se ha vertido líquido sobre el producto. • Se ha expuesto el producto a lluvia o agua. No toque el terminal ni la base hasta que no haya desenchufado el cable de la toma de corriente. -
Página 62: Limpieza
Garantía de productos de consumo y accesorios Le agradecemos la compra de este producto de marca Motorola fabricado bajo licencia por Suncorp Technologies Limited, 2/F, Shui On Centre, 6-8 Harbour Road, Hong Kong (“SUNCORP”). - Página 63 ¿Qué cubre esta garantía? Sujeto a las conclusiones mencionadas a continuación, SUNCORP. garantiza que este producto de marca Motorola (el “Producto”) o el accesorio certificado (el “Accesorio”) comercializado para su uso con este producto está libre de defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso de consumo normales durante el periodo de tiempo indicado a continuación.
-
Página 64: Exclusiones
(c) uso de los Productos o Accesorios para fines comerciales o sometiendo al Producto o al Accesorio a uso o condiciones anormales; u (d) otros actos que no sean fallo de Motorola o SUNCORP, están excluidos de la cobertura. -
Página 65: Centro De Reparación Autorizado
¿Cómo obtener servicio de garantía u otro tipo de información? Para obtener servicio o información, llame al número de teléfono: (+34) 902 006 949. Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos o Accesorios corriendo usted con los gastos a SUNCORP. Es responsabilidad del comprador ponerse en contacto con el centro de servicio autorizado/distribuidor más cercano, y trasladar el producto al centro de servicio autorizado, corriendo el comprador con los riesgos derivados de dicho traslado. - Página 66 <Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco>...
- Página 67 Declaration of Conformity (DoC) Suncorp declares that the following products: Brandname: Motorola Type: S5001, S5002, S5003 and S5004 Descriptions: DECT phone without telephone answering machine (S500x) and their multi-handset versions. to which this declaration related is in conformity with the essential requirements of the following directives of the Council of the European Communities: R&TTE Directive (1999/5/EC)
- Página 68 Fabricado, distribuido o comercializado por Suncorp Technologies Ltd., licenciatario oficial de este producto. MOTOROLA y el Logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. y se utilizan bajo licencia. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.