Husqvarna 520iLX Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Recortadoras
  5. 520iLX
  6. Manual del usuario
Husqvarna 520iLX Manual Del Usuario

Husqvarna 520iLX Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 520iLX:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EN
Operator's manual
ES-MX Manual del usuario
FR-CA Manuel d'utilisation
2-19
20-38
39-57
520iLX
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna 520iLX

Resumen de contenidos para Husqvarna 520iLX

  • Página 1 520iLX Operator's manual 2-19 ES-MX Manual del usuario 20-38 FR-CA Manuel d’utilisation 39-57...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Maintenance..............14 Introduction Product description Intended use Husqvarna 520iLX is a battery grass trimmer with an The product is used with a trimmer head to cut grass. electrical motor. Do not use the product for other tasks than grass trimming and grass clearing.

  • Página 3: Symbols On The Product

    7. Power trigger lockout 8. Battery Use flexible cutting wire as trimmer line. Do 9. Cord not use metal cutting elements. 10. Battery charger 11. Operator's manual The arrows show the limit for the handle 12. Handle adjustment position. 13. Battery indicator button 14.

  • Página 4: Product Liability

    Product liability • the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer. As referred to in the product liability laws, we are not • the product is not repaired at an approved service liable for damages that our product causes if: center or by an approved authority.

  • Página 5: Always Use Common Sense

    moment of inattention while operating power tools • Do not overreach. Keep proper footing and balance may result in serious personal injury. at all times. • This appliance is not intended for use by person • Don't force the product. It will do the job better and (including children) with reduced physical, sensory or with less likelihood of injury at the rate for which it mental capabilities, or lack of experience and...

  • Página 6: Safety Instructions For Operation

    • Children should be supervised to ensure that they do • Always inspect the working area. Remove all loose not play with the product. Never allow children or objects such as stones, broken glass, nails, steel other persons not trained in the use of the product wire, string, etc., that could be thrown out or become and/or the battery to use or service it.

  • Página 7: Personal Protective Equipment

    • Do not remove the cut material, or let other persons day. Continual and regular users should have their remove cut material, while the product is on or the hearing checked regularly. cutting equipment rotates, as this can result in serious injury.

  • Página 8: Cutting Attachment

    • Keep first aid equipment close at hand. CAUTION: All servicing and repair work on the machine requires special training. This is especially true of the machine′s safety equipment. If your machine fails any of the checks described below you must contact your service agent.

  • Página 9: Battery Safety

    17 . The battery is software encrypted. • Use the BLi200 battery that is rechargeable as a power supply for the related Husqvarna products 3. Make sure that the power trigger and the power only. To prevent injury, do not use the battery as a trigger lockout moves freely and that the return power supply for other devices.

  • Página 10: Battery Charger Safety

    Battery charger safety • When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. WARNING: Read the warning instructions • Use only three-wire outdoor extension cords that that follow before you use the product.

  • Página 11: To Assemble The Loop Handle

    To assemble the loop handle To assemble the trimmer guard 1. Attach the loop handle onto the shaft between the 1. Install the correct trimmer guard for the trimmer Accessories on page 18 . arrows. head, refer to 2. Hang the trimmer guard on the hook on the plate holder (A).

  • Página 12: Battery Information

    To connect the battery to the product 2. Decrease the length of the trimmer line by 10-12 cm / 4-4.75 in. WARNING: Only use Husqvarna original 3. Decrease the engine speed to decrease the risk of batteries with the product.

  • Página 13: To Change The Operation Direction Of The Trimmer Head

    4. Use 80% speed when you cut and clear vegetation. 1. Push the SavE button to start the function. The This decreases the wear on the trimmer head and green LED comes on to show that the function is on. trimmer line.

  • Página 14: Maintenance

    Maintenance Introduction The following is a list of the maintenance steps that you Maintenance on page 14 must do on the product. See for more information. WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product. Maintenance schedule WARNING: Remove the battery before you do maintenance.

  • Página 15: To Do A Check Of The Trimmer Line

    3. Make sure that the terminals on the battery and the 2. Pull out the line chute assembly. battery charger are clean before the battery is put in the battery charger or the product. To do a check of the trimmer line Only use the recommended trimmer line.

  • Página 16: Battery Charger

    LED display Possible faults Possible action Red error LED flashing Overload. The cutting attachment is jammed. deacti- vate the product. Remove the battery. Clean the cutting attachment from unwanted mate- rials. Temperature deviation. Let the product cool down. The power trigger and the acti- Release the power trigger and the product is vate button are pressed at the active.

  • Página 17: Transportation, Storage And Disposal

    Put the battery in storage where the temperature is between 5 °C (41 °F) and 25 °C (77 °F) and away from open sunlight. Technical data Technical data 520iLX Motor Motor type BLDC (brushless) 36 V Speed of output shaft, rpm...

  • Página 18: Approved Batteries For The Product

    Trimmer head T25B (Ø 2.0 mm line) 577 01 83-03 The Husqvarna Handheld Battery products marked with IPX4 fulfils these requirements on product approval level Reported data for equivalent sound pressure level for the product has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 3 dB (A).
  • Página 19 Approved accessory Type Cutting attachment guard, art no J-handle set J-handle 587 37 50-02 756 - 001 - 24.10.2018...

  • Página 20: Introducción

    Mantenimiento.............. 33 Introducción Descripción de la máquina Uso específico Husqvarna 520iLX es una recortadora de césped con El producto se utiliza con un cabezal de corte para batería y un motor eléctrico. cortar césped. No utilice el producto para otras tareas que no sean cortar y desbrozar césped.

  • Página 21: Símbolos En La Máquina

    7. Bloqueo del gatillo de alimentación El producto puede provocar que los objetos 8. Batería salgan expulsados, lo que puede causar 9. Cordón lesiones. 10. Cargador de batería 11. Manual del usuario Utilice un cable de corte flexible como hilo 12.

  • Página 22: Responsabilidad Del Fabricante

    Propuesta 65 • el producto se repara incorrectamente • el producto se repara con piezas que no son del fabricante o que este no autoriza ¡ADVERTENCIA! • el producto tiene un accesorio que no es del fabricante o que este no autoriza •...

  • Página 23: Seguridad Personal

    • Verifique que el producto se encuentra en perfectas La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden condiciones de funcionamiento. Verifique que todas enredarse en las piezas en movimiento. las tuercas y tornillos estén firmes. • Use equipo de protección personal. Consulte las •...

  • Página 24: Utilice Siempre El Sentido Común

    • Camine, nunca corra. • Es posible que su garantía no cubra daños o responsabilidades causadas por el uso de Utilice siempre el sentido común accesorios o piezas de repuesto no autorizados. • Bajo ninguna circunstancia se puede modificar el No es posible abordar todas las situaciones posibles diseño del producto sin autorización del fabricante.

  • Página 25: Equipo De Protección Personal

    • Cerciórese de que puede caminar y mantenerse de de la piel. Normalmente, estos síntomas se pie con seguridad. Revise el área a su alrededor presentan en los dedos, las manos o las muñecas. para detectar posibles obstáculos (raíces, piedras, •...

  • Página 26: Equipo De Corte

    habituales deben procurar acudir a examinaciones • Mantenga un equipo de primeros auxilios a mano. auditivas con regularidad. Equipo de corte ADVERTENCIA: Retire la batería y asegúrese de que el equipo de corte se ADVERTENCIA: Los protectores detenga completamente antes de trabajar auriculares limitan la capacidad de en cualquier parte del equipo de corte.
  • Página 27 profesional. Si necesita más información, comuníquese con su taller de servicio más cercano. ADVERTENCIA: No utilice nunca un producto con componentes de seguridad defectuosos. El equipo de seguridad del producto se debe inspeccionar y mantener tal como se describe en esta sección. Si el producto no pasa exitosamente alguna de estas comprobaciones, póngase en contacto con el taller de servicio para que lo...

  • Página 28: Seguridad Del Cargador De Batería

    Husqvarna relacionados. Para evitar daños, no • No utilice el cargador de batería cerca de materiales utilice la batería como fuente de alimentación en inflamables o materiales que puedan causar otros dispositivos.

  • Página 29: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    • No conecte los terminales del cargador de la batería • Retire la batería antes de hacer el mantenimiento, a objetos metálicos, ya que esto puede causar otras revisiones o el armado del producto. cortocircuitos en el cargador de la batería. •...

  • Página 30: Funcionamiento

    3. Doble la protección de la recortadora alrededor del eje y fíjela con el perno (B) en el lado opuesto del eje. Funcionamiento Introducción Tenga en cuenta: La batería no se cargará si su temperatura es superior a 50 °C/122 °F. Si la ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y temperatura es superior a 50 °C/122 °F, el cargador de comprender el capítulo de seguridad antes...

  • Página 31: Para Poner En Marcha La Máquina

    Para conectar la batería al producto de la recortadora de césped contra este último. ADVERTENCIA: Utilice solo baterías originales Husqvarna en el producto. 1. Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada. 2. Presione la batería en el compartimiento de batería del producto.

  • Página 32: Para Cambiar La Dirección De Operación Del Cabezal De Corte

    4. Utilice una velocidad al 80 % para cortar vegetación. 1. Presione el botón SavE para iniciar la función. El Este disminuye el desgaste del cabezal de corte y LED verde se enciende para indicar que la función de la línea de la recortadora. se ha activado.

  • Página 33: Mantenimiento

    3. Presione los botones de liberación de la batería y retírela. Mantenimiento Introducción La siguiente es una lista de pasos de mantenimiento que se deben realizar en el producto. Consulte Mantenimientoen la página33 para obtener más ADVERTENCIA: Lea detenidamente el información.

  • Página 34: Para Examinar La Batería Y El Cargador De La Batería

    Mantenimiento Una vez Una vez Diario por sem- al mes Asegúrese de que el cargador de la batería no esté dañado. Examine todos los cables, los acoplamientos y las conexiones. Asegúrese de que no estén dañados y que no tengan indicios de suciedad. Realice una comprobación de las conexiones entre la batería y el producto.

  • Página 35: Solución De Problemas

    7. Instale el cabezal de corte. Solución de problemas Teclado Pantalla LED Posibles fallas Posible medida Parpadeo del indicador LED Voltaje de batería bajo. Cargue la batería. verde de activación Parpadeo del indicador LED rojo Sobrecarga. El equipo de corte se ha atascado. Desactive de error el producto.

  • Página 36: Cargador De Batería

    Cargador de batería Pantalla LED Posibles fallas Posible medi- La luz LED de Variación de temperatura. Utilice el carga- error parpadea dor de la bate- ría en niveles de temperatura de entre 5°C (14°F) y 40°C (104°F). Sobretensión. Asegúrese de que la tensión de la red de electricidad sea...

  • Página 37: Datos Técnicos

    Peso, lb/kg 2,9/1,3 Los productos manuales con alimentación mediante batería de Husqvarna con la etiqueta IPX4 cumplen con este tipo de requisitos relacionados con el nivel de aprobación del producto. Los datos informados para el nivel de presión acústica equivalente del producto tienen una dispersión esta- dística típica (desviación estándar) de 3 dB (A).

  • Página 38: Accesorios

    Cargadores de batería aprobados Cargador de batería QC330 Voltaje de entrada, V 100-240 Frecuencia, Hz 50-60 Potencia, W Accesorios Accesorios aprobados Accesorios homologados Tipo Protección del equipo de corte, art. n.° Cabezal de corte T25B (hilo de Ø 2 mm) 577 01 83-03 Juego de mangos J Mango en J...

  • Página 39: Description De L'outil

    Entretien............... 52 Introduction Description de l’outil Utilisation prévue L’outil Husqvarna 520iLX est une débroussailleuse à Le produit est utilisé avec une tête de coupe pour batterie avec moteur électrique. couper l’herbe. Ne pas utiliser le produit pour des tâches autres que la coupe d’herbe.

  • Página 40: Symboles Figurant Sur L'appareil

    7. Mécanisme de verrouillage de la gâchette 8. Batterie L’appareil peut projeter des objets, ce qui 9. Cordon d’alimentation peut causer des blessures. 10. Chargeur de batterie 11. Manuel d’utilisation 12. Ajustement du guidon Utiliser un fil de coupe flexible. Ne pas 13.

  • Página 41: Importantes Consignes De Sécurité

    Proposition 65 pas tenus responsables des dommages que notre produit causerait dans les situations suivantes : ATTENTION! • Le produit n’est pas réparé de façon adéquate. • Le produit est réparé avec des pièces qui ne sont pas fournies ou homologuées par le fabricant. •...

  • Página 42: Sécurité Personnelle

    • Inspecter le moteur à la recherche de saletés et de • Tenir les mains et les pieds éloignés en tout temps fissures. Nettoyer les herbes et les feuilles présentes de la zone de coupe, et plus particulièrement lors du sur le moteur à...

  • Página 43: Consignes Générales De Sécurité

    • Si l’appareil commence à vibrer de manière • Garder le produit dans un endroit verrouillé hors de anormale, l’arrêter et retirer la batterie. portée des enfants et des personnes non autorisées. • Prévenir les démarrages accidentels. Ne pas laisser •...

  • Página 44: Équipement De Protection Personnelle

    les clous, les fils de fer, les cordes, etc. qui Voici certains de ces symptômes : engourdissement, pourraient être projetés ou s’enrouler autour de l’outil perte de sensibilité, fourmillement, picotement, de coupe. douleur, faiblesse musculaire, décoloration ou modification de l’épiderme. Ces symptômes •...

  • Página 45: Outil De Coupe

    mais peuvent tout de même causer des lésions manches longues. Ne pas porter des vêtements auditives en raison d’une combinaison de niveau amples qui peuvent se prendre dans les broussailles sonore et d’un usage prolongé. recommande aux et les branches. Ne pas porter des bijoux, des opérateurs d’utiliser des protecteurs d’oreille lors de pantalons courts, des sandales et ne pas marcher l’utilisation des produits pendant des périodes...
  • Página 46 professionnelle. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez communiquer avec votre concessionnaire le plus proche. AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais un produit dont les composants de sécurité sont défectueux. L’équipement de sécurité du produit doit être inspecté et entretenu selon les directives de la présente section. Si une inspection de la machine détecte une panne, communiquez avec un atelier spécialisé...

  • Página 47: Sécurité En Matière De Batteries

    Tenir les câbles et les rallonges à l’abri de l’eau, de tant que source d’alimentation pour les produits l’huile et des arrêtes coupantes. S’assurer que le Husqvarna connexes seulement. Pour éviter les câble n’est pas coincé entre des objets, par exemple blessures, ne pas utiliser la batterie en tant que les portes, les barrières ou quoique ce soit de...

  • Página 48: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance

    • Ne pas placer d’objet dans les fentes de • L’opérateur ne doit effectuer que les travaux de refroidissement du chargeur de batterie. réparation et d’entretien décrits dans ce manuel d’utilisation. Se rendre dans le centre de service • Ne pas raccorder les bornes du chargeur de batterie agréé...

  • Página 49: Pour Monter La Protection Du Taillebordures

    5. Serrer le boulon. 3. Plier le dispositif de protection autour de l’arbre et le fixer à l’aide du boulon (B) sur le côté opposé de Pour monter la protection du taille- l’arbre. bordures 1. Installer le carter de protection approprié selon la Accessoires à...

  • Página 50: Mise Sous Tension De L'appareil

    Ne pas appuyer le fil de coupe dans Branchement de la batterie l’herbe. AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement des batteries d’origine Husqvarna avec le produit. 1. Vérifier que la batterie est chargée à bloc. 2. Pousser la batterie dans le porte-batterie de l’appareil.

  • Página 51: Fonction D'arrêt Automatique

    4. Faire tourner le moteur à un régime de 80 % pour 1. Appuyer sur le bouton SavE pour activer la fonction. couper et dégager la végétation. Cela réduit l'usure Le témoin vert s’allume pour indiquer que la fonction de la tête de désherbage et du fil de coupe. est activée.

  • Página 52: Entretien

    3. Appuyer sur les boutons de déverrouillage de la batterie et retirer la batterie. Entretien Introduction Voici les mesures d’entretien à effectuer sur l’appareil. Entretien à la Pour plus d’information, se reporter à page 52 . AVERTISSEMENT : Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité...

  • Página 53: Pour Examiner La Batterie Et Le Chargeur De Batterie

    Entretien Quoti- Hebdo- Mensuel dien madaire Vérifier que la batterie est chargée. Vérifier que le chargeur de batterie n’est pas endommagé. Vérifier tous les câbles, raccords et connexions. S’assurer qu’ils sont en bon état et exempts de saletés. Vérifier les points de connexion entre la batterie et l’appareil. Examiner égale- ment le point de connexion entre la batterie et le chargeur.

  • Página 54: Dépannage

    7. Installation de la tête de coupe Dépannage Clavier Affichage à DEL Anomalies potentielles Action possible Le témoin vert de marche Tension de batterie faible. Charger la batterie. clignote Le témoin d’erreur rouge clignote Surcharge. L’instrument de coupe est coincé. Mettre l’outil hors tension.

  • Página 55: Chargeur De Batterie

    Chargeur de batterie Affichage à Anomalies potentielles Action possi- Le voyant à Écart de température. Utiliser le char- DEL d’erreur geur de batterie clignote dans une tem- pérature com- prise entre 5°C (14°F) et 40°C (104°F). Sur-tension S’assurer que la tension de secteur corre- spond à...

  • Página 56: Données Techniques

    Poids, lb/kg 2,9 /1,3 Les produits portatifs Husqvarna alimentés par batterie qui portent la marque IPX4 répondent à ces exigences sur le niveau d’approbation du produit. Les données signalées pour le niveau de pression sonore équivalent du produit présentent une dispersion statistique type (écart standard) de 3 dB(A).

  • Página 57: Accessoires

    Chargeurs de batteries approuvés Chargeur de batterie QC330 Tension d’entrée, V 100 à 240 Fréquence, Hz 50 à 60 Puissance, W Accessoires Accessoires homologués Accessoire homologué Type Protection de l’équipement de coupe, réf. art. Tête de coupe T25B (fil de 2,0 mm de diamètre) 577 01 83-03 Trousse de guidon en J Guidon en J...
  • Página 59 T25B Li-ion Li-ion 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m "Clic" 15 cm 6"...
  • Página 60 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1140359-49 2018-11-02...

Tabla de contenido