ORIGINALE
Poser le compresseur fournie "1", et le fixer aux éléments
prédisposés dans le groupe moteur à l'aide de la boulonnerie
d'origine.
Reposer la courroie de transmission d'origine.
(GB)
Remove the transmission belt and set it aside.
In the lower area of the hydraulic power steering pump, remove
the idle pulley and its support and eliminate them (keep the se-
curing nuts and bolts).
Install the supplied compressor "1" securing it to the arrange-
ment on the engine block using the original nuts and bolts.
Return the transmission belt to its original position.
(D)
Antriebsriemen ausbauen und aufbewahren.
Vom
Motorblock die Leitrollenriemenscheibe und entspre-
chende im unteren Bereich an der Servolenkungspumpe
vorhandene Halterung ausbauen und entfernen ( Befestigun-
gsschraubensatz aufbewahren).
Gelieferten Kompressor "1" einbauen und an werkseitig vorhandene Punkte am Motorblock mit Original-Schraubensatz fe-
stschrauben.
Original-Antriebsriemen wieder einbauen.
(E)
Desmontar y conservar la correa de transmisión.
Desmontar y eliminar del bloque motor la polea directriz y el correspondiente soporte que hay en la zona inferior de la bomba
servodirección (conservar los tornillos de fijación).
Montar el compresor abastecido "1" y fijarlo a la predisposición del bloque motor con los tornillos originales.
Volver a montar la correa de transmisión original.
1
ORIGINAL
2A
6
(I)
Smontare e conservare la cin-
ghia di trasmissione.
Smontare ed eliminare dal
blocco motore la puleggia ga-
loppino e relativo supporto,
presente nella zona inferiore
alla pompa idroguida (conser-
vare la bulloneria di fissag-
gio).
Montare il compressore forni-
to "1", fissandolo alle predi-
sposizioni del blocco motore
mediante bulloneria originale.
Rimontare la cinghia di tra-
smissione originale.
(F)
Déposer et conserver la cour-
roie de transmission.
Déposer et éliminer du groupe
moteur la poulie de renvoi
avec le correspondant sup-
port situé dans la partie in-
férieure de la pompe direction
assistée (conserver la boulon-
ELIMINARE
ELIMINER
DISCARD
ENTFERNEN
ELIMINAR
