Pos.
ITALIANO
66
Tubo scarico condensa
67
Staffa supporto termostato
68
Termostato
69
Molla fissaggio bulbo
70
Mastice anticondensa
71
Porta-interruttore
72
Copriforo
Interruttore di comando
73
A.C.
91
Impianto elettrico comandi
92
Giunzione RAYCHEM BLU
Giunzione RAYCHEM
93
GIALLA
94
Circuito illuminazione
95
Connettore 5 vie
Impianto elettrico
106
Elettroventole
Giunzione RAYCHEM
107
GIALLA
108
Giunzione RAYCHEM BLU
Fascetta a strappo
Tubo gas 5/16"CF
(condensatore-filtro)
Tubo gas 5/16"FE
(filtro-evaporatore)
Tubo gas 13/32"CC
(compressore-condensatore)
Tubo gas 1/2"EC
(evaporatore-compressore)
FRANÇAIS
Tuyau d'écoulement des
Condensate drain pipe
condensations
Etrier supportthermostat
Thermostat support bracket
Thermostat
Thermostat
Ressort fixage bulbe
Thermoswitch fixing spring
Condensation-proofing
Mastic anti-condensation
material
Porte-interrupteur
Switch plate
Couvre-trou
Hole cap
Interrupteur de comande
A.C. control switch
A.C.
Faisceau électrique
Electrical system for
commandes
controls
BLUE RAYCHEM
Raccord RAYCHEM BLEU
connector
Raccord RAYCHEM
YELLOW RAYCHEM
JAUNE
connector
Circuit de l'éclairage
Lighting circuit
Connecteur à 5 voies
5-way connector
Installation électrique
Fans electric system
electroventilateurs
Raccord RAYCHEM
YELLOW RAYCHEM
JAUNE
connector
BLUE RAYCHEM
Raccord RAYCHEM BLEU
connector
Bride auto-bloquant
Self-locking clamp
Tuyau gaz 5/16"CF
5/16"CF gas hose
(condenseur-filtre)
(condenser-filter)
Tuyau gaz 5/16"FE
5/16"FE gas hose
(filtre-évaporateur)
(filter-evaporator)
Tuyau gaz 13/32"CC
13/32"CC gas hose
(compresseur-condenseur)
(compressor-condenser)
Tuyau gaz 1/2"EC
1/2"EC gas hose
(évaporateur-compresseur)
(evaporator-compressor)
ENGLISH
DEUTSCH
Kondenserwasserabluß-
schlauch
Thermostat-Haltebügel
Thermostat
Kolben-befestigungsfeder
Kondenserwasserdichte-
masse
Schalter-Halter
Bohrungsabdeckung
Klimaanlagenschalter
Elektrische Anlage der
Bedienungseinheit
RAYCHEM Verbindung
BLAU
RAYCHEM Verbindung
GELB
Bleuchtungsstromkreis
5-weg-Steckverbinder
Elektrische Anlage
Elektrolüfter
RAYCHEM Verbindung
GELB
RAYCHEM
BLAU
Selbstsichernde Schelle
5/16"CF
kaeltemittelschlauch
(Kondensator-Filter)
5/16"FE
kaeltemittelschlauch
(Filter-Verdampfer)
13/32"CC
kaeltemittelschlauch
(Kompressor-Kondensator)
1/2"EC
kaeltemittelschlauch
(Verdampfer-Kompressor)
4
ESPAÑOL
Tubo descarga
condensación
Abrazadera soporte
termostato
Termostato
Muelle de fijiacióndel bulbo
Masilla anticondensación
Porta interruptor
Cubre orificio
Interruptor de comando
A.C.
Instalación eléctrica
comandos
Junta RAYCHEM TURQUI
Junta RAYCHEM
AMARILLO
Circuito de iluminación
Conector 5 vías
Instalación eléctrica
eléctroventiladores
Junta RAYCHEM
AMARILLO
Verbindung
Junta RAYCHEM TURQUI
Banda autobloqueante
Tubo gas 5/16"CF
(condensador-filtro)
Tubo gas 5/16"FE
(filtro-evaporador)
Tubo gas 13/32"CC
(compresor-condensador)
Tubo gas 1/2"EC
(evaporador-compresor)
