HP business inkjet 1100d Guía De Inicio Rápida página 17

13
Step 13: Register the printer.
Register the printer to receive important support and technical
information. If you did not register your printer while installing the
software, you can register later at http://www.register.hp.com.
Etape 13 : Enregistrez l'imprimante.
Enregistrez l'imprimante afin d'obtenir de l'aide et des
informations techniques importantes. Si vous décidez de ne pas
enregistrer votre imprimante au cours de l'installation du logiciel,
vous pourrez le faire ultérieurement à l'adresse
http://www.register.hp.com.
Etapa 13: Registre a impressora.
Registre a impressora para receber informações técnicas e de
suporte importantes. Se você não registrou sua impressora
durante a instalação do software, é possível registrá-la no
endereço http://www.register.hp.com.
Paso 13: Registre la impresora.
Registre la impresora para recibir importante información de
servicio de atención al cliente y técnica. Si no registró la
impresora al instalar el software, puede hacerlo posteriormente
en http://www.register.hp.com.
Congratulations!
Your printer is ready to use. For information about using the
printer and troubleshooting, see the following resources:
• onscreen user's guide on the Starter CD.
• hp instant support (see the onscreen user's guide)
• product support site at
http://www.hp.com/support/businessinkjet1100
• HP customer support guide (in the box)
Félicitations !
Votre imprimante est prête à l'emploi. Pour toute information
concernant l'imprimante et son dépannage, reportez-vous :
• au guide de l'utilisateur en ligne disponible sur le CD de
démarrage.
• à l'assistance immédiate HP (consultez le guide de
l'utilisateur en ligne)
• au site de support technique du produit à l'adresse
http://www.hp.com/support/businessinkjet1100
• au guide d'assistance clientèle HP (dans le carton).
Parabéns!
Sua impressora está pronta para ser usada. Para obter mais
informações sobre como utilizar a impressora e solucionar
problemas, consulte os seguintes recursos:
• o guia do usuário exibido na tela do Starter CD.
• hp instant support (consulte o guia do usuário
exibido na tela)
• o site de assistência ao produto, no endereço
http://www.hp.com/support/businessinkjet1100
• o guia de assistência ao cliente HP (na caixa)
¡Felicitaciones!
La impresora está lista para su utilización. Para obtener
información acerca del uso de la impresora y cómo resolver
problemas, consulte los siguientes recursos:
• guía del usuario en pantalla del CD de inicialización.
• asistencia instantánea de HP (consulte la guía del
usuario en pantalla)
• el sitio de soporte de productos en
http://www.hp.com/support/businessinkjet1100
• guía de servicio de atención al cliente de HP (en la caja)
16