Manuales relacionados para HP Professional DeskJet 1125C
Resumen de contenidos para HP Professional DeskJet 1125C
- Página 1 HP DeskJet 1125C Professional Series Getting Started Guide Guia Como começar Guida introduttiva Guía para la puesta en marcha Read ME First! Leia-me primeiro! Da leggere per primo! Léame primero!
- Página 2 Reconhecimentos Acknowledgements Microsoft é uma marca comercial registrada nos EUA pela Microsoft is a U.S. registered trademark of Microsoft Microsoft Corporation. Corporation. Windows é uma marca registrada da Microsoft Windows is a trademark of Microsoft Corporation. Corporation. Novell and Netware are registered trademarks of Novell Novell e Netware são marcas registradas da Novell Corporation.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Sección Introducción • Uso de esta Guía • Acceso a la información Sección • Instalación de USB • Desinstalación de USB Macintosh Sección • Instalación de su impresora en un ordenador Macintosh Windows 2000 Sección • Instalación de su impresora en Windows 2000 •... -
Página 4: Uso De Esta Guía
Uso de esta Guía Bienvenido a la Guía para la puesta en marcha de HP DeskJet 1125C. La HP DeskJet 1125C es la más nueva de la serie de impresoras en color HP DeskJet 1120C. Lea esta guía para obtener nueva información sobre su impresora DeskJet 1125C. -
Página 5: Instalación De Usb
Finish (Finalizar). Pulse Back (Atrás) si no pudo localizar la controladora y repita los pasos 3a a 3d. 4 Una vez instalada debidamente la nueva controladora, aparecerá la pantalla HP DeskJet Setup Wizard (Asistente para instalación de DeskJet). Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalación del software de la... -
Página 6: Desinstalación De Usb
Pulse OK (Aceptar) seguido de Finish (Finalizar) para instalar la controladora. Desinstalación de USB Windows 98 Use el programa Uninstaller (Desinstalador) del Grupo de Programa HP DeskJet 1125C para desinstalar la conexión del puerto USB y el software de la impresora. Para desinstalar sólo la conexión del puerto USB: Ejecute el programa UNINST.EXE del directorio \driver\win\<Idioma>\win98usb del CD de inicio de... -
Página 7: Instalación De Su Impresora En Un Ordenador Macintosh
USB. Para conectar con modelos más antiguos sin un puerto USB, puede o bien conectar el Macintosh a un servidor de impresión HP JetDirect (JetDirect 300x), o bien visitar el sitio en la web de Apple http://www.apple.com para encontrar soluciones USB. -
Página 8: Desinstalación Del Software De La Impresora
Instale el software de la impresora desde el CD de inicio de Windows. Vea “Instalación del Software de la Impresora” en la página 5. Seleccione HP DeskJet 1125C Printer en la carpeta Printers (Impresoras) y pulse con el botón derecho en Properties (Propiedades). -
Página 9: Conexión A Un Servidor Externo De Impresión
Si ya ha instalado el software de la impresora y desea conectar a un puerto JetDirect en Windows 2000: Inserte el CD-ROM HP JetDirect (viene con la compra del servidor de impresión del HP JetDirect) en su unidad de CD-ROM. Si el programa de instalación no se ejecuta automáticamente, active el Explorer (Explorador) y busque el archivo. -
Página 10: Comunicación Bidireccional
La comunicación bidireccional permite a la controladora de la impresora obtener más información sobre el estado de la impresora. Para la impresora HP DeskJet 1125C, la comunicación bidireccional se desactiva por defecto. Para evaluar la factibilidad de activar la comunicación bidireccional en su impresora, vea el archivo Readme (Léame) en la Caja de Herramientas. -
Página 11: Abreviaturas De Los Idiomas
Indonesia 21 350 3408 Singapur 272 5300 Irlanda 01 662 5525 España 902 321 123 Italia 02 264 10350 Suecia 08 619 2170 Corea 822 3270 0700 Suiza 0848 80 11 11 Malasia 03 295 2566 Taiwán 886 2 27170055 México D.F. -
Página 12: Declaration Of Conformity
Manufacturer's name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd Manufacturer's address: Consumer Business, Asia Operations 20 Gul Way, Singapore 629196 declares, that the product Product Name: HP DeskJet 1125C Product Number: C8099A Product Options: conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC 60950: 1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950: 1992+A1+A2+A3+A4+A11... - Página 13 Printed on recycled paper © Copyright 2000 Hewlett-Packard Company Printed in Germany Manual Part No. C8099-90024 C8099-90024 http://www.hp.com/go/dj1125...
- Página 14 HP DeskJet 1125C. Per gli utenti della HP DeskJet 1125C : Leggere innanzitutto la Guida introduttiva della stampante HP DeskJet 1125C. Usarios de HP DeskJet 1125C : Lean al principio la Guía para la puesta en marcha del HP DeskJet 1125C .
- Página 15 Español Agradecimientos Agradecimentos HP ColorSmart II, HP PhotoREt II y HP ZoomSmart Scaling A HP ColorSmart II, a HP PhotoREt II e a tecnologia HP Technology son marcas comerciales de Hewlett-Packard ZoomSmart são marcas da Hewlett-Packard Company. Company. A Microsoft é uma marca registada da Microsoft Corpora-...
- Página 16 • Utilización en red de la impresora • Impresión a partir de Software para DOS Ayuda Sección • Resolución de problemas • Asistencia al cliente • Suministros de HP Especificaciones Sección • Especificaciones de la impresora • Advertencias Normativas • Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard...
-
Página 17: Comprensión De Las Piezas Y Funciones De La Impresora
Comprensión de las piezas y funciones de la Impresora Piezas de la Impresora Funciones Botón interruptor e indicador Enciende y apaga la impresora. Ver la siguiente sección sobre “Luces de la impresora”. Botón de reanudación e indicador Indica la necesidad de intervención del usuario. Vea la siguiente Sección sobre “Luces de la impresora”. -
Página 18: Luces De La Impresora
Luces de la impresora Las luces del panel frontal de la impresora indican si la impresora está encendida, si está recibiendo datos o si hay una situación de error. Si las luces están ... Entonces... Corriente Apagada La impresora está apagada. Pulse el botón interruptor para Reanudar Apagada encender la impresora. -
Página 19: Instalación
Instalación Paso 1 - Desembalar Compruebe que los siguientes elementos vienen con la impresora: • Cable eléctrico • Cartucho de impresión en negro • Cartucho de impresión a color • Software de la impresora • Guía del usuario • Bandeja de salida •... -
Página 20: Paso 3 - Conecte Los Cables
Nota: El cable de conexión de la impresora al ordenador no se suministra con la impresora. Será necesario comprar un cable paralelo. HP recomienda un cable para impresora paralelo de alta calidad que cumpla con IEEE-1284 (número de pieza HP C2950A o C2951A). -
Página 21: Paso 5 - Inserte Papel
Instalación a partir del CD de inicio (Recomendada) Nota: El CD de inicio tiene una utilidad para copiar con facilidad el software de la impresora HP DeskJet 1120C en disquetes de alta densidad de 3.5”. Esto permite usar los disquetes para instalar el software en sistemas que no tienen unidad de CD-ROM. -
Página 22: Paso 7 - Alineación De Cartuchos Y Prueba De Impresión
Centro de Asistencia al Cliente de HP. Ver página 21 para ver una lista de los recursos que están a su disposición para el apoyo y el mantenimiento de su impresora. -
Página 23: Cómo Cargar El Papel
Cómo cargar el papel Su impresora admite tamaños de papel desde 4"x6" (101.6x152.4 mm) hasta 13"x19" (331x485mm). El papel puede cargarse siguiendo uno de los procedimientos que se describen a continuación. Bandeja principal inferior Esta es la bandeja predeterminada para cargar el papel de uso corriente. -
Página 24: Imprimir Usando La Bandeja Principal
6. Haga los ajustes en el controlador de impresión de la HP DeskJet 1120C de acuerdo con el tipo, tamaño y orientación del papel. Vea “Cambio de selecciones de impresión” en la página 12. Nota: Para información sobre el uso de la bandeja alternativa, del alimentador trasero, o para la impresión sobre otros tipos de medios, vea “Imprimir sobre diversos tipos y tamaños de papel”... -
Página 25: Reemplazo Y Mantenimiento De Los Cartuchos De Impresión
1 Encienda el ordenador y la impresora. 2 Ejecute el HP DeskJet 1120C Toolbox (Caja de herramientas) haciendo doble clic en el icono de la DJ1120C Toolbox del ordenador o en el grupo de programa. -
Página 26: Conozca El Software De Su Impresora
• Access HP Web Site ( ( ( ( (Acceso a la sede de HP en la Web) ) ) ) ) permite una conexión con la sede en la Web de HP para obtener la información más actualizada sobre software de impresión, producto y asistencia. -
Página 27: Cómo Cambiar La Configuración De La Impresora
Cómo cambiar las selecciones de impresión El cuadro de diálogo de Print Settings (Configuración de la impresora) de HP permite hacer selecciones tales como el tipo de papel y la calidad de impresión que no figuran entre las prestaciones del programa de software. -
Página 28: Cómo Imprimir Con Características Especiales
Cómo imprimir con características especiales El controlador de impresión HP DeskJet 1120C permite crear con toda facilidad documentos llamativos e impactantes. Estas características le ayudarán a producir documentos de aspecto profesional como para venta directa, folletos, hojas de cálculo de gran tamaño, boletines y carteles extragrandes desde su ordenador personal. -
Página 29: Cómo Seleccionar Una Característica Especial
Para más información sobre impresión con estas características especiales, vea el apartado “Imprimir • con características especiales” de la tecla “¿Cómo hacer?” del HP DeskJet 1120C Toolbox. Para desactivar la selección de características especiales e imprimir en el modo normal •... -
Página 30: Cómo Compartir Su Impresora En Una Red
Cómo Compartir Su Impresora En Una Red La impresora HP DeskJet 1120C puede ser compartida en un entorno de red conectándola directamente a una red mediante un servidor externo de impresión opcional HP JetDirect. También puede compartir su impresora usando los métodos para compartir impresora de Windows. -
Página 31: Cómo Instalar El Software De Impresión En Windows 95/98/Nt
Instale el software de impresión desde el CD de inicio o desde el Disco 1 de Instalación(ver página 6). 2. Cuando se le pida el nombre y el puerto de la impresora, elija “HP DeskJet 1120C Printer” y o bien “Ninguno”... -
Página 32: Cómo Imprimir Desde Programas De Software De Dos
Controladores de impresora de DOS Los controladores de impresora son suministrador por el fabricante de software para DOS. El controlador de impresora de uso recomendado es HP DeskJet 850. Si no está disponible, utilice HP DeskJet, series 600 ó 500. -
Página 33: Resolución De Problemas
Vea “Cómo utilizar la del margen del documento no sobresalgan de la impresora en red” en la tecla “¿Cómo hacer?” del HP superficie imprimible de su impresora. Vea DeskJet 1120C Toolbox y la documentación “Especificaciones de la impresora”, página 25. -
Página 34: La Calidad De Impresión Es Deficiente
Aumente la capacidad de memoria virtual de su bien la tinta. Use papeles HP Premium o pruebe otros sistema. Vea “Otros problemas conocidos” en el tipos de papel antes de comprar grandes cantidades. -
Página 35: Espacio De Disco Duro O Memoria Virtual Insuficientes Para Imprimir
Utilice siempre un papel de los enumerados en Si Ud. está imprimiendo en el modo Best (Calidad) en la sección Especificaciones de la impresora de la Papel Fotográfico HP Premium y tiene activada la página 25. opción imprimir reproducciones artísticas o fotografías, necesita tener por lo menos 200 MB de... -
Página 36: Asistencia Al Cliente
HP FIRST HP FIRST es un servicio de información automatizada de respuesta por fax que le ofrece información técnica gratuita las 24 horas del día por fax. Llame al HP FIRST a los siguientes números telefónicos: Estados Unidos y Canadá... -
Página 37: Asistencia Telefónica
Display the system information (Visualizar la información del sistema). Tenga la información a mano cuando llame a los teléfonos de asistencia. Puede ponerse en contacto con el centro de asistencia al cliente de HP en cualquiera de los siguientes números: EE.UU. y Canadá... -
Página 38: Suministros De Hp
C3828A A4, 50 hojas: 210 x 297 mm C3835A A4, 20 hojas: 210 x 297 mm C3832A HP Premium Inkjet Rapid-Dry Transparencies Carta EE UU, 50 hojas: 8.5 x 11" C6051A A4, 50 hojas: 210 x 297 mm C6053A HP Premium Inkjet Paper Carta EE UU, 200 hojas: 8.5 x 11"... - Página 39 Grande negro 51645A (42cc) Color C1823D (30cc)/C1823G (15cc)/C1823T (2 X 30cc) Cable paralelo C able paralelo compatible IEEE-1284 de HP (2 metros) C2950A C able paralelo compatible IEEE-1284 de HP (3 metros) C2951A HP JetDirect Print Server HP JetDirect EX Plus...
-
Página 40: Especificaciones De La Impresora
Póngase en contacto con su Centro HP de Asistencia al Cliente para más Interface E/S información sobre PhotoREt II. -
Página 41: Advertencias Normativas
Advertencias Normativas Declaración sobre el cable de alimentación El cable de alimentación no puede repararse. En caso de presentar algún defecto debe ser descartado o devuelto al proveedor. Clasificación de los pilotos luminosos CLASS 1 LED PRODUCT LED KLASSE 1 APPARECCHIO LED DI CLASSE 1 PRODUCT KLASY 1 Z DIODAMI ŒWHECYCYMI LED Appareil à... -
Página 42: Declaración De Garantía Limitada De Hewlett-Packard
PARA TRANSACCIONES CON CLIENTES EN AUSTRALIA Y La garantía limitada de HP es válida en cualquier país en que los NUEVA ZELANDA, LOS TÉRMINOS ENUNCIADOS EN ESTA productos HP enumerados arriba sean distribuidos por esta DECLARACIÓN DE GARANTÍA, SALVO HASTA DONDE LO... - Página 43 (1) The products herewith comply with the requirements of the Low Voltage Directive 73 / 23 / EEC and the EMC Directive 89 / 336 / EEC. (2) The HP DeskJet 1120C printer was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Personal Computer.
- Página 44 Printed on recycled paper © Copyright 2000 Hewlett-Packard Company Printed in Germany Manual Part No. C8099-90016 C8099-90016 http://www.hp.com/go/dj1125...