Tabla de contenido
Enlaces rápidos
REMOTE CONTROLLER (WIRED TYPE)
UTY-RNRYZ3
UTY-RNRGZ3
UTY-RNRXZ3
OPERATING MANUAL
WIRED REMOTE CONTROLLER
Keep this manual for future reference.
BEDIENUNGSANLEITUNG
KABEL-FERNBEDIENUNG
Bewahren Sie dieses Handbuch für eine spätere Bezugnahme auf.
MODE D'EMPLOI
TÉLÉCOMMANDE FILAIRE
Conservez ce manuel pour pour toute référence ultérieure.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANDO A DISTANCIA CON CABLE
Conserve este manual para posibles consultas futuras.
MANUALE DI ISTRUZIONI
UNITÀ DI CONTROLLO A FILO
Conservare questo manuale per consultazione futura.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΕΝΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
Διατηρήστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
CONTROLO REMOTO COM FIOS
Guarde este manual para consulta futura.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Сохраните данное руководство для последующего использования.
KULLANIM KILAVUZU
KABLOLU UZAKTAN KUMANDA
Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın.
使用产品前请仔细阅读本使用说明书
请保留本说明书以供今后参考
(simple)
(Einfach)
(simple)
(simple)
(semplice)
(απλό)
(simples)
(простой)
(basit)
使用说明书
使用说明书
（简易）
（简易）
有线遥控器
[Original instructions]
PART NO. 9382729011
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fujitsu UTY-RNRYZ3
Resumen de contenidos para Fujitsu UTY-RNRYZ3
- Página 1 MODE D’EMPLOI (simple) TÉLÉCOMMANDE FILAIRE Conservez ce manuel pour pour toute référence ultérieure. MANUAL DE FUNCIONAMIENTO (simple) MANDO A DISTANCIA CON CABLE UTY-RNRYZ3 Conserve este manual para posibles consultas futuras. UTY-RNRGZ3 MANUALE DI ISTRUZIONI (semplice) UTY-RNRXZ3 UNITÀ DI CONTROLLO A FILO Conservare questo manuale per consultazione futura.
-
Página 2: Tabla De Contenido
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO (Simple) ■ PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Las “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD” indicadas en este Pieza Nº. 9382729011 manual contienen información importante relativa a su segu- MANDO A DISTANCIA CON CABLE ridad. No las pase por alto. Esta marca indica procedimientos Contenido que, de no realizarse correctamente, ADVERTENCIA... -
Página 3: Nombre De Las Piezas
Nom. Gr. Contr. Rem.: ■ Nombre de las piezas Nombre del grupo de controlador remoto al que está co- nectado esta unidad. (b) Reloj Modo: Si se toca, la visualización cambiará a la pantalla “Modo”. Consulte [2 CONTROL] → [2-2 Ajustes de Funcionamien- to] →... -
Página 4: Control
2 CONTROL 2-2-2 Ajuste de la Temperatura Toque [Aj.Temp.] en la pantalla de modo del monitor. 2-1 Act. y Des. (2) Se muestra la pantalla “Aj.Temp.”. Ajuste la temperatura Pulse el botón [Act./Des.]. ambiente con [ ] o [ ]. Aj.Temp. -
Página 5: Ajustes
3 AJUSTES (2) Se visualiza la pantalla “Ajuste Ajuste dirección flujo aire dirección fl ujo aire”. Cuando se Ajuste Ajuste toca [Ajuste VT] o [Ajuste HZ], 3-1 Seleccione los elementos de ajuste se muestra cada pantalla de ajuste. Toque [Menú] en la pantalla de Atrás Vie 10:00AM modo del monitor. -
Página 6: Ajuste Reloj
Notas 3-4 Ajuste Reloj Se pueden ajustar hasta 24 horas. Toque [Ajuste Reloj] en la pantalla “Menú principal”. (2) Se muestra la pantalla “Ajuste Reloj”. Aplique el ajuste. (6) Toque [OK] en la pantalla “Tem- Tempor. activado Ajuste Reloj Vie 10:00AM Menú... -
Página 7: Tempor. Desact. Auto
3-4-3 Tempor. desact. auto. (10) Se mostrará la pantalla “Hora de inicio”. Ajuste la Hora de inicio tocando [ ] o [ ] en la pantalla “Hora de inicio”. Toque [Tempor. desact. auto.] (10) Ajuste Reloj en la pantalla “Ajuste Reloj”. Si Tempor. -
Página 8: Ahorro
• Ahorro: El ajuste de temperatura se compensa automáticamente a lo largo de un período de tiempo determinado. Se suprime el consumo de energía estableciendo la temperatura alta durante la refrigeración y baja durante la calefacción. • Aj. ret. auto. temp. (para el administrador) •...