Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PROFESSIONAL
CARE
TM
SmartSeries 5000
SmartSeries 5000
SmartSeries
Série intelligente 5000
S
Série intelligente 5000
Série intelligente
Série intelligente
Série intelligente
Série intelligente 5000
Série intelligente
g
g
g
g
g
5 modes
DENTIST INSPIRED
CLEANING TECHNOLOGY
TECHNOLOGIE NETTOYANTE INSPIRÉE DES
OUTILS UTILISÉS PAR LES DENTISTES
powered
powered
powered
powered
by
by
by
by
5000
e
5000
5000
5000
0
SmartGuide
5 modes
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE Smart 5000 Serie
Resumen de contenidos para Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE Smart 5000 Serie
- Página 1 DENTIST INSPIRED CLEANING TECHNOLOGY TECHNOLOGIE NETTOYANTE INSPIRÉE DES OUTILS UTILISÉS PAR LES DENTISTES PROFESSIONAL CARE powered powered powered powered SmartSeries 5000 SmartSeries SmartSeries 5000 5000 SmartGuide Série intelligente 5000 Série intelligente 5000 Série intelligente 5000 Série intelligente Série intelligente Série intelligente Série intelligente 5000 5000...
- Página 2 English Español Français Internet: www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany/Allemagne/Alemania D34.515.5X D34.525.5X D34.535.5X Type 3757 Modelo 3757 Modèle 3757 98728793/III-11 GB/E/F Printed in Germany Impreso en Alemania Imprimé en Allemagne...
- Página 3 h / m in s e t h / m in s e t h/min h/min h/min 24 h...
-
Página 5: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS ® Oral-B Triumph 5000 with wireless SmartGuide has been carefully designed to offer you and your family a unique brushing experience that is both safe and effective. Read all instructions before using. DANGER In order to reduce the risk of electrocution: 1. -
Página 6: Connecting And Charging
English SmartGuide adjustments Important Information • Your Oral-B Triumph uses an interactive wireless The SmartGuide (i) comes with a demonstration display. To avoid electromagnetic interference mode activated. Deactivate this mode by removing and/or compatibility conflicts, deactivate the the battery compartment cover in the back (picture A, radio transmission before using it in restricted page 4) and push the «set»... -
Página 7: Using Your Toothbrush
Using your toothbrush Pressure sensor If you put excessive pressure on your teeth, the red pressure sensor light (b) will light up (picture 3, Brushing technique page 5). Additionally, when brushing in «Daily Clean» Wet brush head and apply toothpaste; you can use or «Deep Clean»... - Página 8 approximately in a 3-month period. If the bristles Subject to change without notice. splay before the color recedes, you may exert too much pressure on teeth and gums. Environmental Notice We do not recommend using the Oral-B FlossAction or Oral-B ProWhite brush head with braces. You PRODUCT CONTAINS NICKEL-METAL may use the Oral-B Ortho brush head, specifically HYDRIDE RECHARGEABLE BATTERIES.
- Página 9 Returns Processing Center Suite 2 / 4608 Appliance Drive / Belcamp, MD 21017 Canada only: Attention: 60-Day Challenge Braun MBG PO Box 12060 Saint John, NB E2L 5E7 Your Oral-B Triumph must be returned in its original packaging and be postmarked no later than 60 days after the date of purchase.
- Página 10 FOR USA ONLY Limited 2-Year Warranty Oral-B warrants this appliance to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase at retail. If the appliance exhibits such a defect, Oral-B will, at its option, repair or replace it without cost for parts and labor.
- Página 11 This warranty excludes units which have been modified or used for commercial purposes. To the extent allowed by law, Braun Canada shall not be responsible for loss of the product, loss of time, inconvenience, commercial loss, special or consequential damages. The...
-
Página 12: Medidas De Seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD ® Oral-B Triumph 5000 con pantalla SmartGuide inalámbrica ha sido cuidadosamente diseñado para ofrecerle a usted y a su familia una exclusiva experiencia de cepillado segura y eficaz. Lea todas las instrucciones antes de usar. PELIGRO Para disminuir el riesgo de electrocución: 1. -
Página 13: Descripción
Español el cepillo dental. Si la batería recargable no tiene Información importante carga, el motor se detendrá; deberá cargarlo • El cepillo dental Oral-B Triumph utiliza una durante 40 minutos antes de usarlo para un cepi- pantalla inalámbrica interactiva. Para evitar la llado de 2 minutos. -
Página 14: Iconos De Smartguide
Iconos de SmartGuide detenerse en pocos días. Si el sangrado continúa al cabo de 2 semanas, consulte a su dentista o higienista dental. Si tiene dientes o encías sensibles, Icono en Significado Oral-B le recomienda usar el modo «Sensible» pantalla (Sensitive). -
Página 15: Sincronización Del Cepillo Dental
Ambas cabezas vienen con cerdas indicadoras Sensor de presión ® Si aplica demasiada presión sobre sus dientes, azules INDICATOR para ayudarle a saber cuándo se encenderá la luz roja del sensor de presión (b) es necesario reemplazar la cabeza. Con un cepillado completo, dos veces al día durante dos minutos, (figura 3, página 5). -
Página 16: Soporte De Pared
Soporte de pared Cómo extraer las pilas Si prefiere montar la pantalla en una pared, espejo u Pila del mango otra superficie, utilice cinta adhesiva (k). Asegúrese Al final de la vida útil del producto, abra el mango de que la superficie elegida esté limpia y seca. como se muestra en el diagrama, saque la pila Coloque el soporte de pared (j) de modo que el logo recargable y deséchela según las normas ambienta-... - Página 17 Returns Processing Center Suite 2 / 4608 Appliance Drive / Belcamp, MD 21017 Sólo para Canadá: Attention: 60-Day Challenge Braun MBG PO Box 12060 Saint John, NB E2L 5E7 Debe devolver el cepillo Oral-B Triumph en su presentación original dentro de un sobre matasellado dentro de los 60 días a partir de la...
- Página 18 Si el aparato presentara algún defecto de este tipo, Oral-B Braun se reserva la opción de repararlo o reemplazarlo sin costo alguno de repuestos y mano de obra. El producto debe llevarse o enviarse por correo prepagado y asegurado (opción recomendada) a un centro de servicio Oral-B...
-
Página 19: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES La brosse à dents Oral-B ® Triumph 5000 avec écran SmartGuide sans fil a été conçue avec soin pour vous offrir, ainsi qu’à votre famille, une expérience de brossage unique à la fois sûre et efficace. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. -
Página 20: Renseignements Importants
Français quelques secondes au moment de mettre en Renseignements importants marche ou d’éteindre la brosse à dents. Si la pile • La brosse à dents Oral-B Triumph est dotée rechargeable est déchargée, le moteur s’arrêtera d’un dispositif d’affichage sans fil interactif. et la brosse devra être chargée pendant 40 minutes Pour éviter tout problème de compatibilité... -
Página 21: Brossage Des Dents
Icônes SmartGuide devraient cesser au bout de quelques jours. S’ils persistent plus de deux semaines, veuillez consulter votre dentiste ou hygiéniste dentaire. Oral-B recom- Icône Signification mande aux gens dont les dents ou les gencives sont affiché sensibles d’utiliser le mode « Sensible ». Mode «... -
Página 22: Synchronisation De La Brosse À Dents
Oral-B ProWhite Détecteur de pression Si vous mettez trop de pression sur vos dents, le est munie d’une cupule spéciale pour voyant lumineux rouge du détecteur de pression (b) polissage qui blanchit naturellement s’allumera (image 3, page 5). De plus, si vous êtes les dents. -
Página 23: Retrait Des Piles
Retrait des piles le manche et la brossette séparément, et essuyez- les avant d’assembler la brosse à nouveau. Démontez le chargeur avant de le nettoyer. Le Manipulation des piles compartiment pour brossettes et son couvercle de À la fin de la vie utile du produit, ouvrez le protection peuvent aller au lave-vaisselle. - Página 24 Processing Center Suite 2 / 4608 Appliance Drive / Belcamp, MD 21017 Pour le Canada seulement : À l’attention de : Défi 60 jours Braun MBG C.P. 12060 Saint-Jean (N.-B.) E2L 5E7 Votre brosse Oral-B Triumph doit être retournée dans son emballage original et postée au plus tard 60 jours après la date d’achat.
- Página 25 Comment obtenir des services au Canada Si ce produit devait avoir besoin d’un service après-vente, composez le 1-800-566-7252 pour que l’on vous dirige vers le centre de services autorisé Oral-B Braun le plus près de chez vous. Pour obtenir des services : A.