Tabla de contenido
Pos.
Best.Nr.
Ersatzteil-Liste
No.
Ord.No.
Ref.
Num. de ped.
1
224 7018
Drehknopfdeckel
2
224 6762
Frontrahmen kpl.
3
223 1037
Leuchtengehäuse grün
4
223 1036
Leuchtengehäuse gelb
5
223 1038
Leuchtengehäuse
orange
6
224 6722
Drehknopf
7
223 2317
Taster grün
8
223 2316
Taster gelb
9
223 2213
Geräteschalter
10 *
223 4101
Netzzuleitung
(230 V)
692 6891
Netzzuleitung
(100-120 V)
11
223 0050
Eingangsmodul
12 *
223 2735
Sicherung
T 4 L/250 V
223 2800
Sicherung
T 6,25 A
(für 100-120 V)
13
223 0126
Gerätedose
14
223 0098
Gerätedose
15*
221 4358
Transformator (230 V)
221 4364
Transformator
(100/110/120 V)
16
641 7101
Leiterplatte (Vers. A)
641 7111
Leiterplatte (Vers. B)
17
641 7031
Leistungsplatine
18
641 7081
Lüfter
19
641 7041
Steuerplatine
20
692 6501
Leitung braun
21
692 6521
Leitung violett
22
692 6511
Leitung weiß
23
641 7162
Leitung kpl.
24
221 2621
Potentiometer
*Bei Bestellung Netzspannung beachten. / *Check mains voltage when ordering. / *Prendre garde lors de la commande à la tension du réseau. / *Al efectuar el pedido observar la tensión de
red.
Spare parts list
Control knob cap
Front frame compl.
Lamp housing green
Lamp housing yellow
Lamp housing orange
Rotary knob
Button green
Button yellow
Power switch
Power cord
(230 V)
Power cord
(100-120 V)
Input module
Fuse 4 A delay-action
(250 V)
Fuse 6.25 A delay-action Fusible de 6,25 A à act. Fusible 6,25 A de acción
(for 100-120 V)
Unit socket
Unit socket
Transformer (230 V)
Transformer
(100/110/120 V)
P.c. board (version A)
P.c. board (version B)
Power p.c. board
Fan
Control p.c. board
Lead brown
Lead violet
Lead white
Cable compl.
Potentiometer
Nomenclature des
Lista de piezas
pièces de rechange
de recambio
Couvercle à bouton
Tapa de botón giratorio
rotatif
Cadre frontal cpl.
Portico frontal completo
Boîtier de lampe verte
Caja de luminarias verde
Boîtier de lampe jaune
Caja de luminarias ama.
Boîtier de lampe orange Caja de luminarias
anaranjado
Bouton rotatif
Botón giratorio
Touche verte
Pulsador verde
Touche jaune
Pulsador amarillo
Interrupteur de l'appareil Interruptor de aparato
Cordon de branchement Cable de conexión de
au réseau (230 V)
la red (230 V)
Cordon de branchement Cable de conexión de
au réseau (100-120V)
la red (100-120 V)
Module d'entrée
Módulo de entrada
Fusible de 4 A à action
Fusible 4 A de acción
retardée (250 V)
lenta (250 V)
retardée (pour 110-120 V) lenta (100-120 V)
Prise de l'appareil
Base de enchufe del apar.
Prise de l'appareil
Base de enchufe del apar.
Transformateur (230 V)
Transformador (230 V)
Transformateur
Transformador
(100/110/120 V)
(100/110/120V)
Platine (version A)
Circuito impreso (vers. A)
Platine (version B)
Circuito impreso (vers. B)
Platine de puissance
Circuito impreso de
potencia
Ventilateur
Ventilador
Platine de commande
Circuito impreso del
mando
Câble marron
Conductor marrón
Câble violet
Conductor violeta
Câble blanc
Conductor blanco
Câble complet
Conductor completo
Potentiomètre
Potenciómetro
21
Tabla de contenido
