Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Tel.: +49 (0)7024/804-0
Telefax: +49 (0)7024/804-20608
www.festool.com
Originalbedienungsanleitung - Modulträger / Aufnahmeeinheit
Original operating manual - Module mounting / retaining panel
Notice d'utilisation d'origine - Module de montage / plaque de fixation
Manual de instrucciones original - Módulo de montaje / unidad de alojamiento
Manual de instrucciones original - Modulo de montaje / unidad de alojamiento
Originele gebruiksaanwijzing - Moduledrager / Opname-eenheid
Originalbruksanvisning - Modulhållare / fästanordning
Alkuperäiset käyttöohjeet - Moduulikannake / kiinnitysyksikkö
Original brugsanvisning - Modulholder / monteringsenhed
Originalbruksanvisning - Modulholder / monteringsenhet
Manual de instruções original - Módulo de montagem / unidade de suporte
Оригинал Руководства по эксплуатации - Модульный кронштейн / подставка
Originál návodu k obsluze - Modulová deska / upínací deska
Oryginalna instrukcja eksploatacji - Podstawa modułu / jednostka mocująca
CMS-TS-55-R
6
11
15
20
25
30
35
39
43
47
51
56
61
65
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Festool CMS-TS-55-R
Resumen de contenidos para Festool CMS-TS-55-R
- Página 1 Festool GmbH Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Tel.: +49 (0)7024/804-0 Telefax: +49 (0)7024/804-20608 www.festool.com Originalbedienungsanleitung - Modulträger / Aufnahmeeinheit Original operating manual - Module mounting / retaining panel Notice d’utilisation d’origine - Module de montage / plaque de fixation Manual de instrucciones original - Módulo de montaje / unidad de alojamiento...
- Página 5 6-1 6-2...
-
Página 6: Tabla De Contenido
CMS-TS-55-R Originalbetriebsanleitung Bestimmungsgemäße Verwen- dung Symbole ..........In die Aufnahmeeinheit CMS-TS-55-R können fol- Lieferumfang........gende Festool Tauchsägen eingebaut werden: Technische Daten ......... – TS 55 REBQ, TS 55 REQ, TS 55 RQ Bestimmungsgemäße Verwendung..Der Einbau anderer Handkreissägen ist nicht mög- lich und daher verboten. -
Página 7: Montage
Sie eine beschädigte Tischplatte unverzüglich kreissäge aufliegt. aus. Schrauben Sie die Schnitttiefeneinstellung mit – Die CMS-TS-55-R darf nicht zum Schneiden von der Schraube [4-1] am Sägetisch der Hand- Brennholz verwendet werden. kreissäge fest. – Sichern Sie Rundholz beiderseits des Sägeblat- Stellen Sie den Schnitttiefenanschlag der ... -
Página 8: Elektrischer Anschluss Und Inbetrieb- Nahme
Anschlag an den Sägetisch der Handkreis- säge. Das als Zubehör erhältliche Absaugset (CS 70 AB) Schließen sie die Drehknöpfe der beiden Halte- ermöglicht den Anschluss eines Festool Absaug- rungen [5-3] + [5-6]. mobils. Das Absaugset ermöglicht das gleichzeiti- ge Absaugen von Stäuben und Spänen an der... -
Página 9: Anschlag Einstellen
Der Anschlag darf nur in werkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt- fester Position und nicht zum Schieben des Werk- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. stückes verwendet werden. Informationen zur REACh: www.festool.com/reach Arbeiten mit der Maschine EG-Konformitätserklärung Folgende Hinweise beachten: Aufnahmeeinheit für Hand-... - Página 10 CMS-TS-55-R 2006/42/EG, 2004/108/EG (bis 19.04.2016), 2014/ 30/EU (ab 20.04.2016), 2011/65/EU, EN 60745- 1:2009+A11:2010, EN 60745-2-5:2010, EN 55014- 1:2006+A2:2011, EN 55014-2:1997+Corrigendum Dr. Johannes Steimel 1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1: Leiter Forschung, Entwicklung, technische Doku- 2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013. mentation Festool GmbH 2015-03-10 Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen...
-
Página 11: Original Operating Manual 1 Symbols
Assembly ..........ment-bonded fibre materials and plastics. When Power supply and start-up....fitted with special saw blades for aluminium of- fered by Festool, these machines can also be used Settings..........for sawing aluminium. Working with the machine ....10 Service and maintenance..... -
Página 12: Other Risks
(e.g. cuts around the saw opening). Replace the to secure to the portable circular saw base [4- tabletop immediately, if damaged. – Do not use the CMS-TS-55-R to cut firewood. Set the cutting depth stop on the portable circu- ... -
Página 13: Dust Extraction
Tighten the rotary knob [11-2] at the required unit to a Festool mobile dust extractor. The ex- cutting depth. tractor set allows the user to simultaneously ex- Prior to use, check whether the actual and indi- tract dust and chips both at the portable circular cated cutting depths are the same (e.g. -
Página 14: Working With The Machine
Working with the machine tools must be collected separately and handed in for environmentally friendly recycling. Observe the following instructions: Information on REACh: www.festool.com/reach Adjust the top protective cover until it rests on the workpiece and secure in this position using EU Declaration of Conformity the rotary knob [9-2]. -
Página 15: Notice D'utilisation D'origine 1 Symboles
CMS-TS-55-R Notice d'utilisation d'origine Utilisation en conformité avec les instructions Symboles ..........La plaque de fixation CMS-TS-55-R peut recevoir Livraison standard........ les scies plongeantes Festool suivantes : Caractéristiques techniques ....– TS 55 REBQ, TS 55 REQ, TS 55 RQ Utilisation en conformité... -
Página 16: Autres Risques
à l'unité de base CMS-GE. Réglez la butée de profondeur de coupe de la – La CMS-TS-55-R ne doit être utilisée que lorsque scie circulaire à main [2-2] sur 30 mm environ. le capot de protection est bien fixé. -
Página 17: Raccordement Électrique Et Mise En Route
Contrôlez ceci avant de poursuivre le montage. En Amérique du nord, utilisez uniquement les outils Festool fonctionnant sous une tension de Montage de la plaque de fixation sur 120 V/60 Hz. l'unité de base CMS-GE Posez la plaque de fixation à... -
Página 18: Réglages
CMS-TS-55-R Vous pouvez désormais mettre en marche / ar- broche de fixation orientable s'engage aux posi- rêter la scie circulaire à main par le biais du bloc tions angulaires usuelles. d'interrupteurs et de prises (voir la notice d'uti- La rotation de l'élément de fixation permet lisation de l'unité... -
Página 19: Environnement
CMS-TS-55-R Environnement Nous certifions, sous notre propre responsabilité, que ce produit satisfait aux exigences des direc- Ne jetez pas l'outil électroportatif avec les or- tives, normes ou documents correspondants dures ménagères ! Éliminez l'appareil, les acces- suivants : soires et les emballages de façon compatible avec l'environnement. -
Página 20: Manual De Instrucciones Original 1 Símbolos
CMS-TS-55-R Manual de instrucciones original Uso conforme a lo previsto En la unidad de alojamiento CMS-TS-55-R se pue- Símbolos..........den montar las siguientes sierras de incisión de Dotación de suministro ......Festool: Datos técnicos ........– TS 55 REBQ, TS 55 REQ, TS 55 RQ Uso conforme a lo previsto .... -
Página 21: Riesgos Residuales
Antes del montaje coloque la mirilla/la protec- bien sujeta a la CMS-GE. ción anti-astillas de la sierra de incisión en la posición superior. – La CMS-TS-55-R solo se debe utilizar cuando la caperuza de protección esté correctamente fija- Montar el ajuste de la profundidad de corte –... -
Página 22: Unir El Soporte De La Caperuza De Protección [1-6] A La Cuña De Guía
Abra el botón de bloqueo [5-2] para el ajuste de Festool. El set de aspiración permite aspirar simul- la profundidad de corte. táneamente el polvo y las virutas tanto de la sierra Presione la sierra circular hacia abajo hasta que ... -
Página 23: Ajustes
CMS-TS-55-R Ajustes Trabajo con la máquina Tenga en cuenta las siguientes advertencias: ADVERTENCIA Ajuste la caperuza de protección de manera que descanse sobre la pieza de trabajo y fije la cape- Peligro de lesiones y electrocución ruza de protección en esta posición con el botón Desconectar el enchufe de la toma de corriente ... -
Página 24: Declaración De Conformidad Ce
CMS-TS-55-R Solo UE: de acuerdo con la Directiva europea sobre 2006/42/CE, 2004/108/CE (hasta el 19.04.2016), residuos herramientas eléctricas y electrónicas y 2014/30/UE (a partir del 20.04.2016), 2011/65/UE, su transposición a la legislación nacional, las he- EN 60745-1:2009, EN 60745-2-5:2010, EN 55014- rramientas eléctricas usadas deben recogerse por... -
Página 25: Istruzioni Per L'uso Originali 1 Simboli
10 Manutenzione e cura ......apposite lame speciali di Festool, gli utensili posso- 11 Ambiente..........no essere utilizzati anche per il taglio dell'allumi- 12 Dichiarazione di conformità... -
Página 26: Rischi Residui
[2-2] su 55 mm ca. diatamente. Spingere verso il basso la sega circolare, in – La CMS-TS-55-R non può essere utilizzata per il modo che il regolatore della profondità di taglio taglio di legna da ardere. -
Página 27: Allacciamento Elettrico E Messa In Funzione
Collegamento di [1-6] supporto per cap- accessorio permette il collegamento di un'unità pa di protezione e cuneo fendilegno mobile di aspirazione Festool.Il set di aspirazione Aprire il pulsante di bloccaggio [5-2] per il rego- permette di aspirare contemporaneamente la pol- latore della profondità... -
Página 28: Regolazione Della Profondità Di Taglio
CMS-TS-55-R Utilizzare il riscontro come battuta longitudina- Regolazione della profondità di taglio le per guidare il pezzo in lavorazione. Aprire la manopola [11-2]. In base alle scale graduate [10-1] è possibile Alzare o abbassare la sega mediante la mano- ... -
Página 29: Dichiarazione Di Conformità Ce
CMS-TS-55-R Dichiarazione di conformità CE 2006/42/CE, 2004/108/EG (fino al 19.04.2016), 2014/ 30/EU (a partire dal 20.04.2016), 2011/65/UE, Sede di alloggiamento per N° di serie EN 60745-1:2009, EN 60745-2-5:2010, EN 55014- seghe circolari 2:1997+Corrigendum 1997+A1:2001 +A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000- CMS-TS-55-R 10002996 3-3:2013. -
Página 30: Originele Gebruiksaanwijzing 1 Symbolen
CMS-TS-55-R Originele gebruiksaanwijzing Gebruik volgens de voorschriften In de opname-eenheid CMS-TS-55-R kunnen de Symbolen..........volgende Festool invalcirkelzaagmachines worden Leveringsomvang ......... ingebouwd: Technische gegevens ......– TS 55 REBQ, TS 55 REQ, TS 55 RQ Gebruik volgens de voorschriften ..Het is niet mogelijk en daarom verboden om andere handcirkelzaagmachines in te bouwen. -
Página 31: Montage
[2-2] in op 55 mm. vervangen. Druk de handcirkelzaagmachine naar beneden, – De CMS-TS-55-R mag niet worden gebruikt voor zodat de zaagdiepte-instelling op de zaagtafel het zagen van brandhout. van de handcirkelzaagmachine rust. – Borg ronde stukken hout aan beide kanten van Schroef de zaagdiepte-instelling met de schroef ... -
Página 32: Elektrische Aansluiting En Inbedrijfstel- Ling
Sluit de draaiknoppen van de beide houders [5- De als accessoire verkrijgbare afzuigset (CS 70 AB) maakt het mogelijk een Festool mobiele stofafzui- 3] + [5-6]. ger aan te sluiten. Met behulp van de afzuigset kun- De handcirkelzaagmachine moet nu vast met de nen stof en spaanders bij de handcirkelzaagmachi- opname-eenheid verbonden zijn. -
Página 33: Het Werken Met De Machine
CMS-TS-55-R Beweeg de zaag met de draaiknop omhoog en Aan de hand van de schalen [10-1] kunt u de omlaag. zaagbreedte instellen. De naald [11-1] geeft de ingestelde zaagdiepte Voer het werkstuk met de hand aan. Gebruik de ... - Página 34 CMS-TS-55-R Wij verklaren en stellen ons ervoor verantwoorde- Festool GmbH lijk dat dit product volledig voldoet aan de volgende Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen normen en normatieve documenten: 2006/42/EG, 2004/108/EG (tot 19.04.2016), 2014/30/ EU (vanaf 20.04.2016), 2011/65/EU, EN 60745- 1:2009, EN 60745-2-5:2010, EN 55014-1:2006+ Dr.
-
Página 35: Originalbruksanvisning 1 Symboler
– Överbelasta inte arbetsstativet, använd det inte Avsedd användning som stege eller ställning. Om man överbelastar Följande sänksågar från Festool kan monteras i eller står på arbetsstativet blir det övertungt och fästanordningen CMS-TS-55-R: kan välta. -
Página 36: Övriga Risker
Man måste byta en skadad bords- Montera sänksågen i fästanordningen skiva utan dröjsmål. [1-4] – CMS-TS-55-R får inte användas för att klyva ved. Placera fästanordningen upp och ner i urspar- ningen på CMS-GE. – Rundvirke måste säkras på båda sidor om såg- klingan så... -
Página 37: Elektrisk Anslutning Och Idrifttagning
överens med uppgifterna på märkplå- • Vinkeljustering med hjälp av skalan [12-5] – los- ten. sa vredet [12-3] och höj fixeringsstiftet [12-2]. I Nordamerika får bara Festool-maskiner med Det vridbara fixeringsstiftet hakar fast i de vanli- märkspänning 120 V/60 Hz användas. -
Página 38: Arbeta Med Maskinen
åter- arbetsobjektet. vinnas miljövänligt. Med hjälp av skalorna [10-1] kan man ställa in Information om REACh: www.festool.com/reach sågbredden. Förflytta arbetsobjektet för hand. Använd på- EG-förklaring om överensstäm- skjutstocken [12-7] för att föra arbetsobjektet melse säkert förbi sågklingan.Lägg påskjutstocken i... -
Página 39: Alkuperäiset Käyttöohjeet 1 Tunnukset
0 - 38 mm tera kiinnitys johtaa hallinnan Paino 3,3 kg menettämiseen. – Aseta pöytä kiinteälle, tasaiselle ja suoralle pin- Määräystenmukainen käyttö nalle. Jos pöytä pääsee huojumaan tai heilahtele- Kiinnitysyksikkö CMS-TS-55-R voidaan asentaa maan, sähkötyökalua tai työkappaletta ei enää seuraaviin Festool-upotussahoihin:... -
Página 40: Asennus
Säädä käsipyörösahan sahaussyvyyden vaste sahausurassa). Vaihda vaurioitunut pöytälevy vä- suurimmalle mahdolliselle sahaussyvyydelle. littömästi. Käsipyörösahan asennus kiinnitysyksik- – Sitä CMS-TS-55-R ei saa käyttää polttopuun sa- köön [1-4] haamiseen. Laita kiinnitysyksikkö ylösalaisin CMS-GE:n au- – Varmista pyöreä puutavara kiertymisen estämi- kon ympärille. -
Página 41: Sähköliitäntä Ja Käyttöönotto
syvyyden kohdalla. Lisätarvikkeena saatava imurointisetti (CS 70 AB) Tarkasta ennen ensimmäistä käyttökertaa, vas- mahdollistaa liitännän Festool-märkäkuivaimuriin. taavatko ilmoitettu sahaussyvyys ja todellinen Imurointisetti mahdollistaa pölyn ja purujen sa- sahaussyvyys toisiaan (esim. 0 mm:n kohdalla). manaikaisen imuroinnin käsipyörösahan (halk. 36 Tarvittaessa voit avata ruuvin [11-3] ja kohdis- mm) ja suojuksen (halk. -
Página 42: Työskentely Koneella
Työskentely koneella kierrätykseen. REACh:iin liittyvät tiedot: www.festool.com/reach Noudata seuraavia ohjeita: Säädä yläsuojus niin, että se lepää työkappaleen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus päällä, ja lukitse suojus tässä asennossa kierto- nupilla [9-2] pitävästi paikalleen. -
Página 43: Original Brugsanvisning 1 Symboler
3,3 kg – Overbelast ikke arbejdsbænken, og brug den ikke som stige eller stillads. Hvis arbejdsbæn- Bestemmelsesmæssig brug ken overbelastes eller stås på, kommer den i I monteringsenheden CMS-TS-55-R er det muligt ubalance og kan vælte. at montere følgende Festool dyksave:... -
Página 44: Resterende Risici
En beskadiget bordplade Skru enheden til indstilling af skæredybde fast skal omgående udskiftes. på rundsavens grundplade med skruen [4-1]. – CMS-TS-55-R må ikke anvendes til savning af Indstil rundsavens skæredybdeanslag til mak- brænde. simal skæredybde. -
Página 45: Elektrisk Tilslutning Og Idrifttagning
Anslaget kan justeres på følgende måder: Udsugningssættet (CS 70 AB), som fås som tilbe- hør, gør det muligt at tilslutte en Festool-støvsuger. • Indstilling parallelt i forhold til bordkanten - løsn Udsugningssættet gør det muligt at udsuge støv og til dette formål drejeknappen [12-8]. -
Página 46: Arbejde Med Maskinen
[9-2]. afleveres til miljøvenlig genvinding. Anvend anslaget som et længdeanslag til at føre Informationer om REACh: www.festool.com/reach emnet med. Ved hjælp af skalaerne [10-1] kan du indstille EU-overensstemmelseserklæring snitbredden. -
Página 47: Originalbruksanvisning 1 Symboler
3,3 kg og emnet. – Ikke overbelast arbeidsstativet, og ikke bruk Riktig bruk det som stige eller stillas. Hvis du overbelaster Følgende Festool dykksager kan monteres i monte- eller står på arbeidsstativet, blir det topptungt og ringsenheten CMS-TS-55-R: kan velte. -
Página 48: Montasje
sagsporet). Du må bytte ut en skadet bordplate maksimal skjæredybde. umiddelbart. Montering av håndsirkelsagen i en mon- – CMS-TS-55-R skal ikke brukes til å kutte bren- teringsenhet [1-4] neved. Legg monteringsenheten på hodet i utsparin- – Sikre rundtømmer mot vridning på begge sidene gen til CMS-GE. -
Página 49: Elektrisk Tilkobling Og Igangsetting
Nettspenning og frekvens må stemme overens Den dreibare festestiften låses i de vanligste vin- med angivelsene på typeskiltet. kelinnstillingene. INord-Amerika er det kun tillatt å bruke Festool- Innfesting hindres gjennom vridning av festes- maskiner med spenningsangivelse 120 V/60 Hz. tiften. -
Página 50: Arbeid Med Maskinen
Mat inn emnet med hånden. Bruk matestokken Informasjon om REACh: www.festool.com/reach [12-7] for å føre emnet trygt forbi sagbladet. Legg matestokken i oppbevaringen [12-9]når EU-samsvarserklæring den ikke er i bruk. -
Página 51: Manual De Instruções Original 1 Símbolos
Manual de instruções original Utilização conforme as disposi- ções Símbolos..........Na unidade de suporte CMS-TS-55-R é possível Âmbito de fornecimento....... montar as seguintes serras de incisão Festool: Dados técnicos ........– TS 55 REBQ, TS 55 REQ, TS 55 RQ Utilização conforme as disposições.. -
Página 52: Riscos Remanescentes
Ajuste o batente da profundidade de corte da serra circular manual [2-2] para aprox. 30 mm. – A CMS-TS-55-R só pode ser utilizada com a co- bertura de protecção devidamente fixa. Desaperte o parafuso [2-1] do ajuste da profun- ... -
Página 53: Montagem Da Unidade De Suporte Na Unidade Base Cms-Ge
Una o suporte da cobertura de protecção acessório, permite a ligação de um aspirador móvel [1-6] com a cunha guia Festool. O kit de aspiração permite a aspiração si- Abra o botão de bloqueio [5-2] para o ajuste da ... -
Página 54: Ajustar O Batente
CMS-TS-55-R Mova as serras para cima e para baixo, com o Conduza a peça a trabalhar à mão. Utilize a bar- botão giratório. ra corrediça [12-7], para passar a peça a traba- lhar com segurança pela lâmina de serra. Caso O indicador [11-1] mostra a profundidade de não seja utilizada, coloque a barra corrediça no... - Página 55 CMS-TS-55-R Sob nossa inteira responsabilidade, declaramos Festool GmbH que este produto está de acordo com todas as exi- Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen gências relevantes das seguintes directivas, nor- mas ou documentos normativos: 2006/42/CE, 2004/108/CE (até 19.04.2016), 2014/ 30/UE (a partir de 20.04.2016), 2011/65/UE, Dr.
-
Página 56: Оригинальное Руководство По Эксплуатации
Указания по технике безопасности ... Масса 3,3 кг Монтаж..........Применение по назначению Электрическое подключение и ввод в На подставку CMS-TS-55-R можно устанавливать эксплуатацию ........следующие погружные пилы Festool: Настройки ..........– TS 55 REBQ, TS 55 REQ, TS 55 RQ Выполнение работ с помощью... - Página 57 ручной дисковая пила правильно закреплена на дисковой пилы на подставку и основание CMS- подставке и надёжно зафиксирована на CMS- Снятие производится в обратной последовательности. – Работать с CMS-TS-55-R можно только с Перед началом монтажа установите правильно установленным защитным смотровое...
- Página 58 (CS 70 AB) (приобретается как оснастка) к Нажмите пилу вниз так, чтобы индикатор инструменту можно подключить пылеудаляющий глубины реза [5-1] указывал прим. 20 мм. . аппарат Festool. Этот комплект позволяет Зафиксируйте регулятор глубины реза удалять пыль и опилки одновременно из зоны...
-
Página 59: Установка Глубины Реза
должны соответствовать данным, указанным вращением винта-ручки [12-8]. на заводской табличке. • Регулировка вертикально к кромке стола – В Северной Америке можно использовать вращением винта-ручки [12-6]. только машинки Festool с характеристикой по • Регулировка упорной планки в [12-1] напряжению 120 В/60 Гц. - Página 60 CMS-TS-55-R Обслуживание и уход Только для стран ЕС: согласно директиве ЕС об отходах электрического и электронного оборудования, а также гармонизированным Предупреждение национальным стандартам отслужившие свой срок электроинструменты должны Опасность травмирования, удар током утилизироваться раздельно и направляться на Перед началом любых работ на машинке...
-
Página 61: Symboly
Montáž ..........a cementovláknitých materiálů a dále plastů. Se Elektrické připojení a uvedení do provozu 63 speciálními pilovými kotouči na hliník, které nabízí Festool, lze nářadí používat i k řezání tohoto materi- Nastavení..........álu. Práce s nářadím ........10 Údržba a ošetřování ...... -
Página 62: Montáž
Prvek pro nastavení hloubky řezu posuňte, podle jednotkou CMS-GE. obrázku [3], přes přídavnou rukojeť ruční okružní – CMS-TS-55-R se smí používat pouze s řádně pily. upevněným ochranným krytem. Doraz hloubky řezu ruční okružní pily [2-2] na- ... -
Página 63: Elektrické Připojení A Uvedení Do Provozu
Doraz má tyto možnosti nastavení: savače Festool. Odsávací souprava umožňuje sou- • Nastavení rovnoběžně s hranou stolu – za tímto časné odsávání prachu a třísek u ruční okružní pily účelem povolte otočný knoflík [12-8]. -
Página 64: Práce S Nářadím
Jako doraz používejte pro vedení obrobku podélný k ekologické recyklaci. doraz. Informace k REACh: www.festool.com/reach Šířku řezu můžete nastavit pomocí stupnic [10- ES prohlášení o shodě Veďte obrobek rukou. Pro bezpečné vedení obrob- ... -
Página 65: Oryginalna Instrukcja Eksploatacji
CMS-TS-55-R Oryginalna instrukcja eksploatacji Użycie zgodne z przeznaczeniem W jednostce mocującej CMS-TS-55-R można mon- Symbole ..........tować następujące zagłębiarki Festool: Zakres dostawy........– TS 55 REBQ, TS 55 REQ, TS 55 RQ Dane techniczne ........Montaż innych ręcznych pilarek tarczowych nie jest Użycie zgodne z przeznaczeniem.. -
Página 66: Pozostałe Zagrożenia
CMS-GE. głębiarce w najwyższej pozycji. – Pilarka CMS-TS-55-R może być używana tylko z Montaż regulacji głębokości cięcia prawidłowo zamocowanym kołpakiem ochron- Ustawić ogranicznik głębokości cięcia ręcznej ... -
Página 67: Podłączenie Do Instalacji Elektrycznej I Rozruch
sysający (CS 70 AB) umożliwia podłączenie odku- Ręczna pilarka tarczowa powinna teraz być mocno rzacza mobilnego firmy Festool. Zestaw odsysający połączona z jednostką mocującą. Przed przystąpie- umożliwia jednoczesne odsysanie pyłów i wiórów niem do dalszego montażu należy to sprawdzić. -
Página 68: Ustawianie Głębokości Cięcia
CMS-TS-55-R Prowadnicy należy używać do prowadzenia ob- Ustawianie głębokości cięcia rabianego elementu jako prowadnicy wzdłużnej. Odkręcić pokrętło [11-2]. Za pomocą skali [10-1] można ustawić szero- Przemieszczać piłę do góry lub na dół za pomo- kość cięcia. -
Página 69: Deklaracja O Zgodności Z Normami Ue
CMS-TS-55-R Deklaracja o zgodności z 2006/42/EG, 2004/108/EG (do 19.04.2016), 2014/30/ normami UE UE (od 20.04.2016), 2011/65/UE, EN 60745-1:2009, EN 60745-2-5:2010, EN 55014-1:2006+A2:2011, EN Jednostka mocująca do ręcz- Nr seryjny 55014-2:1997+Corrigendum 1997+A1:2001+ nych pilarek tarczowych A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013. CMS-TS-55-R... - Página 73 10-1 10-1 11-2 11-1 11-3 12-1 12-2 12-3 12-4 12-5 12-6 12-8 12-7 12-8 12-7 12-9 12-9...