Accessory (Included) / Accesorio (Incluido); Name And Localization Of Parts / Nombre Y Localizacion De Partes - Torrey PZC Serie Manual De Usuario

TROUBLESHOOTING GUIDE/GUIA PARA LA LOCALIZACION DE AVERIAS
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE TO YOUR
AUTHORIZED DISTRIBUTOR BECAUSE OF
MALFUNCTION IN YOUR SCALE, WE SUGGEST YOU
FIRST CHECK THIS MANUAL AGAIN TO AVOID A
MISSUNDERSTANDING OF THE OPERATION AND
USE OF THE FUNCTIONS. IF EVERYTHING IS
CORRECT, THEN TRY TO CORRECT THE PROBLEM
ACCORDING TO THE FOLLOWING LIST SINCE A
SIMPLE CHECKUP OR A SMALL ADJUSTMENT
COULD ELIMINATE IT. IF YOU DO NOT FIND THE
PROBLEM, CONTACT YOUR AUTHORIZED
DISTRIBUTOR.
PROBLEM / POSSIBLE CAUSE /
PROBLEMA
THERE IS NOT ELECTRIC CURRENT. WITH A MULTIMETER, CHECK IF
AC/DC POWER SUPPLY CABLE HAS
IT DOES NOT OPERATES A FALSE CONTACT.
LOW BATTERY
NO HAY CORRIENTE ELECTRICA.
LA BASCULA NO ENCIENDE EL CABLE DEL ELIMINADOR TIENE
UN FALSO CONTACTO.
BAJA BATERIA
THE SCALE SHOWS DIFFERENT MATERIAL
WEIGHTS WHEN THE SAME HOLDER
PRODUCT IS WEIGHED SEVERAL CORRECT MOVEMENT
TIMES.
LA BASCULA MUESTRA MATERIAL
DIFERENTES PESOS CUANDO SE PLATO ESTA OBSTRUYENDO EL
PESA UN MISMO PRODUCTO CORRECTO FUNCIONAMIENTO.
VARIAS VECES.
THE WORD "HELP" APPEARS IN THE SCALE WAS TURNED ON WITH
THE INDICATOR. A BIG WEIGHT ON THE PLATE
ANTES DE LLAMAR A SU
A AUTORIZADO PARA SERVICIO
FUNCIONAMIENTO DE LA BASCULA, LE SUGERIMOS
REVISE EL MANUAL DE NUEVO PARA DESCARTAR
UN MALENTENDIMIENTO DE LA OPERACION Y USO
DE LAS FUNCIONES. SI TODO
ENTONCES TRATE DE ARREGLAR EL PROBLEMA DE
ACUERDO A LA LISTA QUE SE MUESTRA A
CONTINUACION, UN SIMPLE CHEQUEO
PEQUEÑO AJUSTE PODRIA ELIMINARLO. SI NO
ENCONTRO EL PROBLEMA, CONTACTE
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO.
SOLUTION /
POSIBLE CAUSA SOLUCION
THERE IS ELECTRIC CURRENT IN
THE OUTLETS.
CHECK THAT THE AC/DC POWER
SUPPLY TERMINALS,
POSSIBLE, CHECK WITH ANOTHER
AC/DC POWER SUPPLY.
CONNECT THE
SUPPLY IF THE SCALE OPERATES,
THEN RECHARGE THE BATTERY
CON UN MULTIMETRO, REVISE SI
HAY CORRIENTE ELECTRICA EN EL
CONTACTO.
REVISE LAS TERMINALES
ELIMINADOR DE BATERIAS, SI ES
POSIBLE, REVISE
ELIMINADOR.
CONECTE EL ELIMINADOR
BATERIA, SI FUNCIONA, ENTONCES
RECARGE LA BATERIA.
UNDER THE PLATE CHECK THAT THERE ARE NOT
IS OBSTRUCTING THE MATERIALS UNDER THE PLATE
HOLDER. IF THERE ARE, REMOVE
THEM AND CHECK THE OPERATION
AGAIN
DEBAJO DEL PORTA REVISE QUE NO HAYA NINGUN
MATERIAL DEBAJO
PORTAPLATO.
REMUEVALO Y
OPERACION DE NUEVO.
REMOVE THE WEIGHT AND TURN
OFF THE SCALE AND THEN TURN IT
ON AGAIN
12
DISTRIBUIDOR
POR UN MAL
ESTA BIEN,
O UN
NAME AND LOCATION OF PARTS/ NOMBRE Y LOCALIZACION DE PARTES
A SU
IF IT IS
AC/DC POWER
DEL
CON OTRO
1.- CABINET: MANUFACTURED IN STAINLESS STEEL
DE
RESISTANT TO CORROSION AND STROKES.
2.- PLATE: ALSO MANUFACTURED IN STAINLESS
STEEL WITH THE BORDER BENT AND ROUNDED.
3.- PLATE HOLDER: MANUFACTURED IN ALUMINUM
THAT PROVIDES RESISTENCE TO CORROSION.
4.- MEMBRANE KEYBOARD: WITH BIG MEMBRANE
DEL
AND READABLE KEYS. IT IS VERY EASY TO HANDLE.
SI EXISTE,
REVISE LA
5.- GENERAL VIEW FINDER: IT SHOWS THE WEIGHT
OF THE PRODUCTS IN KILOGRAMS, POUNDS OR
OUNCES. THE DISPLAY IS LIQUID CRYSTAL.
6.- LEVELING BASES: THEY "LEVEL" THE SCALE
TIGHTENING OR LOOSENING THEM.
ACCESSORY (INCLUDED) / ACCESORIOS (INCLUIDOS)
AC/DC POWER SUPPLY TO 120 TARE FOOTSWITCH .
VAC/9 VDC OR 220 VAC/9 VDC.
ELIMINADOR DE BATERIAS 120 PEDAL DE TARA.
VAC/9 VDC O 220 VAC/9 VDC.
1.- GABINETE: FABRICADO EN ACERO INOXIDABLE
RESISTENTE A LA CORROSION.
2.- PLATO: FABRICADO EN ACERO INOXIDABLE CON
LAS ORILLAS DOBLADAS Y REDONDEADAS.
3.- PORTAPLATO: FABRICADO EN ALUMINIO, EL
CUAL POSEE RESISTENCIA A LA CORROSION.
4.- TECLADO DE MEMBRANA: CON FUNCIONES Y
TECLAS LEGIBLES Y FACILES DE OPERAR.
5.- VISOR: INDICA EL PESO DE LOS PRODUCTOS EN
KILOGRAMOS, LIBRAS U ONZAS. EL VISOR ES UN
DISPLAY DE CRISTAL LÍQUIDO.
6.- PIES DE NIVELACION: ESTOS NIVELAN LA
BASCULA APRETANDOLOS O AFLOJANDOLOS.
5