CONTENIDO CONTENIDO ................2 AVISO IMPORTANTE ..............3 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO ..........4 LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS ........7 INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN ............8 Entrelazado de radios ................8 • Radios tipo estándar ........................ 8 • Radios tipo recto ........................9 Instalación/extracción del disco de freno ..........9 MANTENIMIENTO ..............10 Buje delantero ..................10 •...
• Puede consultar en línea todos los manuales del distribuidor y los manuales de instrucciones en nuestro sitio web (http://si.shimano.com). • Cumpla con la normativa y las reglamentaciones del país o región donde ejerce su trabajo de distribuidor.
ADVERTENCIA • Asegúrese de seguir las instrucciones de los manuales cuando realice la instalación. Se recomienda utilizar exclusivamente piezas originales SHIMANO. Si se aflojan o se dañan piezas como tornillos y tuercas, la bicicleta puede desmontarse repentinamente, provocando lesiones corporales graves.
• Se recomienda que solo se utilice el eje del buje enviado por SHIMANO. Si utiliza un eje del buje diferente para sujetar el buje, este puede no ser lo suficientemente fuerte para sujetar el buje trasero o el eje puede romperse debido a la falta de fuerza y hacer que la rueda salga de su posición y producir una caída.
Página 6
• Se utiliza aluminio como material exterior de la unidad del cuerpo de la rueda libre. Utilice un anillo de cierre de aluminio para el cassette de piñones. Consulte "Especificaciones" en nuestro sitio web (http://si.shimano.com) para ver los modelos de anillos de cierre de aluminio.
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS Se requieren las siguientes herramientas para llevar a cabo la instalación/extracción, el ajuste y el mantenimiento. Herramienta Llave de buje de 17 mm Llave de buje de 18 mm Llave de buje de 22 mm TL-FH12 TL-HB16 TL-FC36...
NOTA • Utilice herramientas originales SHIMANO (para la parte delantera: TL-HB16, para la parte trasera: TL-FH12) para el montaje de la rueda. • Consulte "Especificaciones" en nuestro sitio web (http://si.shimano.com) para conocer más detalles sobre las especificaciones de cada buje.
Desplazamiento de llanta de 550-610 mm: 0-3 mm NOTA • Utilice herramientas originales SHIMANO (para la parte delantera: TL-HB16, para la parte trasera: TL-FH12) para el montaje de la rueda. • Consulte "Especificaciones" en nuestro sitio web (http://si.shimano.com) para conocer más detalles sobre las especificaciones de cada buje.
MANTENIMIENTO Buje delantero MANTENIMIENTO Buje delantero Desmontaje Afloje la contratuerca de la sección de doble bloqueo del lado derecho del cuerpo del buje. La unidad no se puede desmontar desde el lado izquierdo del cuerpo del buje (el lado dentado de fijación del disco de freno).
Página 11
MANTENIMIENTO Buje delantero La unidad se puede desmontar tal y como se muestra en la ilustración. Aplique grasa a cada pieza periódicamente. Aplicación de grasa: grasa de alta calidad (Y-04110000) Número de bolas: 17 Tamaño de bola: 5/32 Anillo de sellado (borde orientado hacia fuera) Tapa guardapolvo (no se puede desmontar)
MANTENIMIENTO Buje delantero Montaje Instale el eje del buje desde el lado izquierdo del cuerpo del buje. Eje del buje NOTA • Si utiliza una llave de buje en la parte biselada del lado izquierdo del cuerpo del buje, tenga cuidado de no aplicar un par de apriete excesivo. De lo contrario, podría dañarse.
MANTENIMIENTO Buje trasero Buje trasero Precauciones antes del trabajo ADVERTENCIA • Excepto en la sección de retén de (E), no aplique grasa o aceite a las piezas (A) a través de (G) ni en los huecos entre (E) y (F), (F) y (G), y (E) y (G). Esto podría causar errores de funcionamiento en la unidad del cuerpo de la rueda libre.
Página 14
MANTENIMIENTO Buje trasero ADVERTENCIA • Aplique grasa especial (grasa de sellado para Aplicación bujes SCYLENCE) en la sección exterior de la de grasa junta de la unidad del cuerpo de la rueda libre y en la sección de sellado de la tapa Tapa derecha derecha.
MANTENIMIENTO Buje trasero Desmontaje Retire el anillo C con tapa guardapolvo exterior. Anillo C con tapa guardapolvo exterior Retire la tapa derecha. Tapa derecha NOTA • Coloque la tapa derecha de manera que esté orientada hacia abajo y sosténgala con el pulgar para evitar que se caiga al retirarla.
Página 16
MANTENIMIENTO Buje trasero Retire la unidad del cuerpo de la rueda libre. El anillo de sellado y el separador antivibratorio pueden retirarse al mismo tiempo. Unidad del cuerpo de la rueda libre Separador antivibratorio Anillo de sellado Afloje la contratuerca de la sección de doble bloqueo del lado izquierdo del cuerpo del buje.
Página 17
MANTENIMIENTO Buje trasero La unidad se puede desmontar tal y como se muestra en la ilustración. Aplique grasa a cada pieza periódicamente. Tuerca de bloqueo izquierda (M15) Anillo de sellado (borde orientado hacia fuera) Aplicación de grasa: grasa de alta calidad (Y-04110000) Cono izquierdo (M15)
Página 18
MANTENIMIENTO Buje trasero NOTA • Aplique grasa especial (grasa de sellado para Aplicación bujes SCYLENCE) en las piezas que se de grasa muestran en la ilustración. Tapa derecha Unidad del cuerpo de la rueda libre • Al montar la tapa derecha del eje del buje, tenga en cuenta la orientación de las superficies.
MANTENIMIENTO Buje trasero Montaje Lleve a cabo el procedimiento de montaje en el orden inverso al desmontaje. ` Instalación del resorte Ajuste el resorte en la ranura en el buje. Ajuste el gancho de tope en el enganche. Hay ocho enganches de gancho en total y se puede utilizar cualquiera de ellos para la instalación.
MANTENIMIENTO Buje trasero ` Instalación del muelle antivibratorio Ajuste el muelle antivibratorio en la ranura en el buje. Ajuste el gancho del tope A en el enganche. Ajuste el gancho del tope B en la muesca del cuerpo del buje. Como se muestra en la ilustración, el enganche de gancho y la muesca tienen diferente forma con respecto a las otras secciones.
MANTENIMIENTO Buje trasero `Ajuste del número de anillos de cuña Al sustituir la unidad del cuerpo de la rueda libre, el eje del buje o la tapa derecha, ajuste el número de anillos de cuña. Retire la unidad del cuerpo de la rueda libre. Unidad del cuerpo de la rueda libre Coloque tres anillos de cuña.
MANTENIMIENTO Buje trasero NOTA • No lo utilice con tres anillos de cuña instalados. `Instalación del anillo C con tapa guardapolvo exterior Apriete la contratuerca del lado izquierdo del cuerpo del buje para el bloqueo doble del ensamblaje. 16-21 N m Instale la unidad del cuerpo de la rueda libre y la tapa derecha.
Página 23
Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)