Manuales relacionados para Shimano XTR RD-M9100
Resumen de contenidos para Shimano XTR RD-M9100
- Página 1 DM-MARD001-02 (Spanish) Manual del distribuidor CARRETERA Trekking Bicicleta de turismo de URBANO SPORT E-BIKE ciudad/Confort CAMBIO TRASERO RD-M9100 RD-M9120 DEORE XT RD-M8100 RD-M8120 RD-M7100 RD-M7120...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO CONTENIDO ................2 AVISO IMPORTANTE ..............3 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO ..........4 LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS ........6 INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN ............7 Instalación del cambio trasero ..............7 AJUSTE ..................9 Ajuste del recorrido en el lado superior ..........9 Instalación de la cadena ................9 Comprobación de la longitud de la cadena ........10 Conexión y sujeción del cable interior ..........13 •... -
Página 3: Aviso Importante
Puede imprimir un manual del usuario para entregarlo a su cliente o puede pedirle a la oficina de ventas de SHIMANO más cercana una copia impresa del manual del usuario. • Cumpla con la normativa y las reglamentaciones del país o región donde ejerce su trabajo de distribuidor. -
Página 4: La Seguridad Es Lo Primero
• Asegúrese de seguir las instrucciones de los manuales del propietario cuando realice la instalación. Se recomienda utilizar exclusivamente piezas originales SHIMANO. Si se aflojan o se dañan piezas como tornillos y tuercas, la bicicleta puede desmontarse repentinamente, provocando lesiones corporales graves. -
Página 5: Para La Instalación En La Bicicleta Y El Mantenimiento
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO Para la instalación en la bicicleta y el mantenimiento: • Dependiendo de la forma del cuadro, el cambio trasero puede interferir con la vaina. • Engrase el cable interior y las partes deslizantes de la funda exterior antes de utilizarlos, para garantizar que se deslicen correctamente. -
Página 6: Lista De Herramientas Necesarias
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS Se requieren las siguientes herramientas para llevar a cabo la instalación/extracción, el ajuste y el mantenimiento. Herramienta Llave hexagonal de 2 mm Llave hexagonal de 3 mm Llave hexagonal de 4 mm Llave hexagonal de 5 mm Destornillador [n.º... -
Página 7: Instalación/Extracción
INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN Instalación del cambio trasero INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN Instalación del cambio trasero CONSEJOS TÉCNICOS • El cambio trasero no cambiará de engranaje correctamente si la puntera de cambio no está recta. Utilice el TL-RD11 para comprobar si la puntera de cambio está recta o no. Coloque la palanca de interruptor en la posición OFF. - Página 8 INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN Instalación del cambio trasero Apriete el tornillo de fijación del cambio trasero. Tenga cuidado de no insertar el tornillo de fijación del cambio trasero en la puntera de horquilla delantera formando un ángulo. Además, asegúrese de instalar el cambio trasero de manera que la pestaña de la placa de tope entre en contacto con la lengüeta del tope de cambio sin que quede holgura alguna entre ellas.
-
Página 9: Ajuste
AJUSTE Ajuste del recorrido en el lado superior AJUSTE Ajuste del recorrido en el lado superior Ajústelo girando el tornillo de ajuste superior. Ajústelo de manera que la parte central de la polea guía quede alineada con la línea exterior del piñón más pequeño cuando se mire desde el lado trasero. Tornillo de ajuste superior Piñón más pequeño Polea guía... -
Página 10: Comprobación De La Longitud De La Cadena
AJUSTE Comprobación de la longitud de la cadena Comprobación de la longitud de la cadena Monte la cadena en el piñón más grande y en el plato más grande. Con el fin de comprobar la longitud en la parte trasera del cassette de piñones, monte la cadena desde la parte trasera del cassette de piñones tal como se muestra en la ilustración. - Página 11 AJUSTE Comprobación de la longitud de la cadena Bicicletas de suspensión total * En las bicicletas de suspensión total, compruebe la longitud sin aplicar ninguna carga a la suspensión. Punto cero Punto cero QUICK-LINK QUICK-LINK 5 eslabones 6 eslabones Tipo de bicicleta Número de eslabones añadidos Bicicletas rígidas De 4 a 5 eslabones + un QUICK-LINK...
- Página 12 AJUSTE Comprobación de la longitud de la cadena NOTA • El conjunto de platos del cambio trasero está equipado con un pasador o una placa que impiden la salida de la cadena. Cuando pase la cadena por el cambio trasero, pásela a través del cuerpo principal del cambio trasero en lugar de a través de la placa de prevención de salida de la cadena, tal como se muestra en las ilustraciones.
-
Página 13: Conexión Y Sujeción Del Cable Interior
AJUSTE Conexión y sujeción del cable interior Conexión y sujeción del cable interior Longitud de la funda exterior Afloje el tornillo de ajuste del extremo hasta la posición que se muestra en la ilustración. Asegúrese de que la pestaña de la placa de tope toque el cuerpo del soporte sin dejar ninguna holgura. - Página 14 AJUSTE Conexión y sujeción del cable interior CONSEJOS TÉCNICOS • Si el movimiento del cambio trasero es extremo, como en las bicicletas con suspensión trasera, se recomienda Tope exterior Tope exterior sellado sellado (tipo de aluminio) sustituir el tope exterior sellado por el tope exterior sellado de tipo aluminio.
-
Página 15: Conexión Y Sujeción Del Cable Interior
AJUSTE Conexión y sujeción del cable interior Instale el tope exterior sellado con lengüeta y la protección de goma en el tope de la funda exterior del cuadro. En el caso de los tipos completamente de exterior, este paso no es necesario. Tenga cuidado de no doblar la lengüeta. - Página 16 AJUSTE Conexión y sujeción del cable interior NOTA • Para el modelo RD-M9100/RD-M9120, se recomienda sustituir la tapa con lengüeta cuando se sustituya el cable interior. • Es posible que se genere pelusilla cuando se ensamble el cable interior o si el revestimiento se daña durante el uso, pero esto no afectará...
- Página 17 AJUSTE Conexión y sujeción del cable interior Corte el cable interior de manera que la longitud de protrusión sea aproximadamente de 20 mm. Instale el tope interior. Cable interior RD-M9100/RD-M8100/ RD-M7100 RD-M9120/RD-M8120/ RD-M7120 Tope interior 20 mm NOTA • Compruebe que el cable interior no interfiera con los radios de la rueda. •...
-
Página 18: Ajuste Del Recorrido En El Lado Inferior
AJUSTE Ajuste del recorrido en el lado inferior Ajuste del recorrido en el lado inferior Ajústelo girando el tornillo de ajuste inferior. Ajústelo de manera que la parte central de la polea guía quede alineada con la parte central del piñón más grande. Tornillo de ajuste inferior Piñón más grande Polea guía... -
Página 19: Ajuste Del Tornillo De Ajuste Del Extremo
AJUSTE Ajuste del tornillo de ajuste del extremo Ajuste del tornillo de ajuste del extremo Coloque la cadena en el plato más pequeño y en el piñón más grande. Gire el brazo de biela y realice un cambio de marchas. Plato más pequeño Tornillo de ajuste del extremo... -
Página 20: Ajuste Del Sis
AJUSTE Ajuste del SIS (B) Alinee el contorno de la placa exterior y la punta del diente más alto situado en el piñón más grande entre las marcas triangulares que se encuentran en el lado interior de la placa exterior. (C) Establezca la distancia entre la punta del diente más alto del piñón más grande y la parte central de la polea guía como se indica en la tabla. - Página 21 AJUSTE Ajuste del SIS Accione la maneta de cambio varias veces para cambiar la cadena a cualquier engranaje que se encuentre de cinco a siete pasos de distancia del piñón más grande. Realice el cambio al plato más grande mientras gira la biela en las bicicletas que tengan un plato doble delantero.
-
Página 22: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Sustitución de la polea MANTENIMIENTO Sustitución de la polea Sustituya la polea guía y la polea de tensión. Preste atención a la dirección de las flechas de las poleas cuando instale las poleas. Polea guía 2,5-5 N·m Polea de tensión 2,5-5 N·m Placa interior Polea guía... -
Página 23: Sustitución Del Eje B
MANTENIMIENTO Sustitución del eje B Sustitución del eje B Empuje el eje B desde el lado interior y utilice una herramienta, como el destornillador ranurado, para ensanchar y retirar el anillo C. Anillo C Eje B Mientras mantiene la placa de tope presionada, retire el eje B girándolo con una llave hexagonal. -
Página 24: Sustitución De La Defensa
MANTENIMIENTO Sustitución de la defensa Sustitución de la defensa No hay ninguna defensa en el modelo RD-M9120/RD-M8120/RD-M7120. Retire la defensa de manera que se voltee hacia delante tal como se muestra en la ilustración. Defensa Instale una nueva defensa deslizándola desde el lateral tal como se muestra en la ilustración. -
Página 25: Aplicación De Grasa En El Estabilizador De La Cadena
MANTENIMIENTO Aplicación de grasa en el estabilizador de la cadena Aplicación de grasa en el estabilizador de la cadena Si cambia la fricción o si se genera ruido, es posible que la grasa se haya decolorado o que resulte insuficiente. Aplique grasa. * Realice el ensamblaje en el orden inverso al del procedimiento de desensamblaje. - Página 26 MANTENIMIENTO Aplicación de grasa en el estabilizador de la cadena Retire la unidad de leva y el estabilizador de la cadena. Estabilizador de la cadena Unidad de leva Aplique grasa en el diámetro exterior de la parte exterior del embrague de rodillo. Número de grasa: Y04121000 Parte exterior del embrague de rodillo...
-
Página 27: Ajuste De La Fricción
MANTENIMIENTO Ajuste de la fricción Ajuste de la fricción El nivel de fricción se puede ajustar según lo desee. Además, la fricción también se puede ajustar cuando cambia durante el uso. Ajuste de fricción Coloque la palanca de interruptor en la posición ON. Retire el tapón de la placa o la cubierta de la placa tal como se muestra en la ilustración. - Página 28 MANTENIMIENTO Ajuste de la fricción NOTA • No ajuste la fricción con un par de fricción de 0,25 N·m o superior. Si el tornillo se gira en exceso, podrían producirse daños. Compruebe el par de fricción. RD-M9100/RD-M8100/RD-M7100 Inserte una llave hexalobular dentro de la placa exterior y compruebe el par de fricción. Placa exterior 4,4-5,4 N·m RD-M9120/RD-M8120/RD-M7120...
- Página 29 MANTENIMIENTO Ajuste de la fricción (2) Inserte una llave hexalobular dentro de la placa exterior y compruebe el par de fricción. Placa exterior 3,5-5,4 N m (3) Instale la placa interior, la polea guía y la polea de tensión. NOTA •...
-
Página 30: Sustitución De La Placa, El Muelle Tensor De La Placa Y La Palanca De Interruptor
MANTENIMIENTO Sustitución de la placa, el muelle tensor de la placa y la palanca de interruptor RD-M7100/RD-M7120 Cubierta de la placa 1-1,5 N·m Sustitución de la placa, el muelle tensor de la placa y la palanca de interruptor Extracción Coloque la palanca de interruptor en la posición OFF. Palanca de interruptor NOTA... - Página 31 MANTENIMIENTO Sustitución de la placa, el muelle tensor de la placa y la palanca de interruptor Retire el pasador de tope de la placa con un destornillador. Pasador de tope de la placa Gire la placa para aflojar el muelle tensor de la placa. Tal como se muestra en la ilustración, apriete el soporte de la funda exterior y la parte de acoplamiento del cable el uno contra el otro para mover el eslabón y girar la placa.
- Página 32 MANTENIMIENTO Sustitución de la placa, el muelle tensor de la placa y la palanca de interruptor Retire los tornillos de la cubierta de la placa. Tornillos de la cubierta de la placa Retire la cubierta de la placa. Cubierta de la placa Retire la unidad de leva y el estabilizador de la cadena.
- Página 33 MANTENIMIENTO Sustitución de la placa, el muelle tensor de la placa y la palanca de interruptor Retire el eje de placa. Eje de placa Retire la placa de retención y la palanca de interruptor. Palanca de interruptor Placa de retención Palanca de interruptor Placa de retención...
-
Página 34: Instalación
MANTENIMIENTO Sustitución de la placa, el muelle tensor de la placa y la palanca de interruptor La unidad se puede desensamblar tal como se muestra en la ilustración. Instalación Realice la instalación en el orden inverso al del procedimiento de extracción. Aplique grasa en el eje de placa. - Página 35 MANTENIMIENTO Sustitución de la placa, el muelle tensor de la placa y la palanca de interruptor Inserte el eje de placa y, a continuación, encaje la punta del muelle tensor de la placa en el orificio de esta. RD-M9100 RD-M9120 Eje de placa Eje de placa Muelle tensor de la placa...
- Página 36 MANTENIMIENTO Sustitución de la placa, el muelle tensor de la placa y la palanca de interruptor Coloque el estabilizador de la cadena en la unidad de leva tal como se muestra en la ilustración. Compruebe que la sección convexa de la unidad de leva se encuentre en la posición que se muestra en la ilustración.
- Página 37 MANTENIMIENTO Sustitución de la placa, el muelle tensor de la placa y la palanca de interruptor Alinee los orificios de la unidad de leva y del estabilizador de la cadena con las protrusiones de la placa y, a continuación, instálela. Preste atención a la posición de la sección convexa en la unidad de leva cuando realice la instalación.
- Página 38 MANTENIMIENTO Sustitución de la placa, el muelle tensor de la placa y la palanca de interruptor CONSEJOS TÉCNICOS • Durante la instalación, puede resultar de gran ayuda mover la placa mientras se mantienen presionados la unidad de leva y el estabilizador de la cadena. Placa •...
- Página 39 MANTENIMIENTO Sustitución de la placa, el muelle tensor de la placa y la palanca de interruptor Instale el pasador de tope de la placa. Pasador de tope de la placa 1 N m Instale los tornillos de la cubierta de la placa. Tornillos de la cubierta de la placa 1-1,5 N m Compruebe la fricción y ajústela si fuera necesario.
- Página 40 Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)