Enlaces rápidos
SERVICE INSTRUCTIONS
MONTAGE-INSTRUCTIES
EINBAUANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
取扱い説明書
ISTRUZIONI per l'ASSISTENZA
SM-EC79
Checker
Testapparaat
Prüfgerät
Testeur
Verificador
チェッカー
Checker
Verificador
Kontrol
Kontroll
∂ÏÂÁÎÙ‹˜
Tarkistuslaite
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SERVICEVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
√¢∏°π∂™ ™∂ƒμπ™
HUOLTO-OHJEET
SI-7E20A-002
Manuales relacionados para Shimano SM-EC79
Resumen de contenidos para Shimano SM-EC79
- Página 1 SI-7E20A-002 SERVICE INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES MONTAGE-INSTRUCTIES SERVICEVEJLEDNING EINBAUANLEITUNG BRUKSANVISNING INSTRUCTIONS DE MONTAGE √¢∏°π∂™ ™∂ƒμπ™ INSTRUCCIONES DE SERVICIO HUOLTO-OHJEET 取扱い説明書 ISTRUZIONI per l'ASSISTENZA SM-EC79 Checker Testapparaat Prüfgerät Testeur Verificador チェッカー Checker Verificador Kontrol Kontroll ∂ÏÂÁÎÙ‹˜ Tarkistuslaite...
- Página 2 INDICE SM-EC79 Uso del verificador Procedimiento de localización de problema usando el verificador • • • Problema con el desviador de cambio delantero o desviador de cambio trasero • • • Problema con el funcionamiento de SM-EW79A + ST-7970 • • • • • • • •...
-
Página 3: Uso Del Verificador
Uso del verificador Las dos funciones de este verificador son NOTA: para determinar las ubicaciones de los Este verificador no podrá determinar las problemas y para cambiar las direcciones localización de algunos tipos de del interruptor. problemas. Procedimiento de localización de problema usando el verificador El desviador de cambios (desviador de cambios delantero... - Página 4 Problema con el desviador de cambio delantero o desviador de cambio trasero Primero desmonte la batería de la ménsula de la batería, y luego inserte la batería en el verificador. El indicador de alimentación se encenderá o destellará. (Si se enciende, se puede usar la batería;...
- Página 5 Desconecte el conector para el desviador de cambios trasero (desviador de cambios delantero). Inserte el conector del desviador de cambios del verificador en el desviador de cambios trasero (desviador de cambios delantero). Presione el interruptor ENTER en el verificador. La verificación comenzará...
- Página 6 Uso del verificador Problema con el funcionamiento de SM-EW79A + ST-7970 Desconecte el conector de la unión SM-EW79A, conecte el conector de palanca del verificador al conector de la unión A SM-EW79A, y luego presione el interruptor ENTER. SM-EW79A Unión A Botón de ajuste LED de ajuste LED de batería...
- Página 7 Antes de que hayan transcurrido otros 10 segundos, presione el interruptor de cambio para la palanca ST-7970. Si no hay un problema, se encenderá el indicador de evaluación (verde) en el verificador. Si el indicador verde no se enciende cuando se presiona el interruptor, verifique el SM-EW79A.
- Página 8 Uso del verificador Verificación de SM-EW79A Con el verificador conectado a (A), conecte el verificador de interruptor a (B). Presione el interruptor ENTER. Presione un interruptor en el verificador de interruptor, y verifique que el indicador verde se enciende. • Se enciende el indicador verde - - - el SM-EW79A está...
- Página 9 Verifique la continuidad del cable eléctrico Desconecte todos los conectores del desviador de cambios trasero, desviador de cambios delantero y unión A. Conecte el conector de cable eléctrico (5 alambres) al receptor de cable del verificador, conecte el cable eléctrico al componente (conector del cable del desviador de cambio trasero, conector del cable del desviador de cambio delantero o ménsula de batería) que quiere verificar, y luego presione el interruptor ENTER en la unidad de verificador principal.
- Página 10 Uso del verificador Para la ménsula de batería No hay El indicador verde se encenderá durante 10 segundos Ménsula de batería Para el desviador de cambios delantero o desviador de cambios trasero No hay problema El indicador verde se encenderá durante 30 segundos Conector de desviador de...
-
Página 11: Cambio De La Dirección De Interruptor De Cambios
Cambio de la dirección de interruptor de cambios * Realice el cambio de modo mientras el indicador de alimentación está apagado o mientras se haya desmontado la batería. Inserte la batería en el verificador. Verifique que el indicador de alimentación naranja se enciende, y luego continúe con el siguiente paso para realizar al conexiones y realizar la prueba. - Página 12 Cuando se presiona el interruptor ENTER, se encenderá el indicador de alimentación (naranja), y el indicador de evaluación (verde) y el indicador de evaluación (rojo) destellarán alternadamente. Encendido (naranja) Se está realizando la transición al modo de cambio de dirección Destella alternadamente Una vez que se completa la transición de modo de cambio de dirección, los tres...
- Página 13 Si no se presiona, el ajuste nuevo no será guardado. * Las instrucciones de servicio en otros idiomas están disponibles en : http://techdocs.shimano.com Nota: las especificaciones pueden cambiar por mejoras sin previo aviso. (Spanish)
- Página 14 3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan * Service Instructions in further languages are available at : http://techdocs.shimano.com Please note: specifications are subject to change for improvement without notice. © Jun. 2009 by Shimano Inc. XBC IZM Printed in Japan...