Tabla de contenido
DM-MAFC002-05
(Spanish)
Manual del distribuidor
CARRETERA
MTB
Trekking
Bicicleta de turismo de
URBANO SPORT
E-BIKE
ciudad/Confort
JUEGO DE BIELAS
XTR
FC-M9100
FC-M9120
DEORE XT
FC-M8100
FC-M8120
FC-M8130
SLX
FC-M7100
FC-M7120
FC-M7130
FC-MT610
Pedalier
SM-BB93
BB-MT800
SM-BB94-41A
BB-MT800-PA
Sin serie
FC-MT900
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Shimano XTR Serie
Resumen de contenidos para Shimano XTR Serie
- Página 1 DM-MAFC002-05 (Spanish) Manual del distribuidor CARRETERA Trekking Bicicleta de turismo de URBANO SPORT E-BIKE ciudad/Confort JUEGO DE BIELAS FC-M9100 FC-M9120 DEORE XT FC-M8100 FC-M8120 FC-M8130 FC-M7100 FC-M7120 FC-M7130 FC-MT610 Pedalier SM-BB93 BB-MT800 SM-BB94-41A BB-MT800-PA Sin serie FC-MT900...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO CONTENIDO ................2 AVISO IMPORTANTE ..............3 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO ..........4 LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS ........7 INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN ............8 Instalación/extracción del pedalier ............8 • Cuadro de combinación de herramientas ................8 • Instalación ..........................10 • Extracción ..........................13 Instalación/extracción de las bielas ............15 •... -
Página 3: Aviso Importante
• Los consumidores que no tengan acceso fácil a Internet pueden ponerse en contacto con un distribuidor de SHIMANO o con cualquiera de sus oficinas para obtener una copia impresa del manual del usuario. • Cumpla con la normativa y las reglamentaciones del país o región donde ejerce su trabajo de distribuidor. -
Página 4: La Seguridad Es Lo Primero
ADVERTENCIA • Asegúrese de seguir las instrucciones de los manuales cuando realice la instalación. Utilice únicamente piezas originales SHIMANO. Si un componente o pieza de repuesto se ensambla o ajusta incorrectamente, pueden producirse fallos en los componentes y puede que el conductor pierda el control y choque. - Página 5 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO PRECAUCIÓN Asegúrese de informar de lo siguiente a los usuarios: • Recuerde tener las partes del cuerpo alejadas de los dientes afilados del plato. NOTA Asegúrese de informar de lo siguiente a los usuarios: • Antes de utilizar la bicicleta compruebe que no hay holgura ni se han aflojado las piezas entre secciones de sujeción.
- Página 6 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO • Los productos no están garantizados contra el desgaste natural y el deterioro resultante del uso normal y el paso del tiempo. Para la instalación en la bicicleta y el mantenimiento: • Al instalar los pedales, aplique una pequeña cantidad de grasa a las roscas para impedir que los pedales se peguen.
-
Página 7: Lista De Herramientas Necesarias
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS Se requieren las siguientes herramientas para llevar a cabo la instalación/extracción, el ajuste y el mantenimiento. Herramienta Llave hexagonal de 5 mm TL-FC32 Llave hexagonal de 8 mm TL-FC33 Llave de 17 mm TL-FC34 Llave de 32 mm TL-FC36... -
Página 8: Instalación/Extracción
INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN Instalación/extracción del pedalier INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN Instalación/extracción del pedalier Cuadro de combinación de herramientas Utilice las combinaciones de herramientas especificadas en la tabla. SM-BB93 TL-FC24 Y TL-FC32 TL-FC24 Y TL-FC33 TL-FC32 TL-FC33 TL-FC24 TL-FC24 TL-FC24 Y TL-FC36 TL-FC34 TL-FC36 TL-FC24... - Página 9 INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN Instalación/extracción del pedalier BB-MT800 TL-FC25 Y TL-FC32 TL-FC25 Y TL-FC33 TL-FC25 TL-FC32 TL-FC33 TL-FC25 TL-FC25 Y TL-FC36 TL-FC37 TL-FC25 TL-FC36 NOTA • Si utiliza una llave de impacto en la SM-BB93, hágalo en combinación con la TL-FC34. Si utiliza otras combinaciones, dañará la herramienta. •...
-
Página 10: Instalación
INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN Instalación/extracción del pedalier Instalación `Pedalier roscado Coloque los separadores. (1) Verifique el ancho de la caja del pedalier. Ancho de caja de pedalier (2) Prepare un separador (2,5 mm) para la posición que se indica en la tabla. Ancho de caja de pedalier 68 mm 73 mm Izquierda... - Página 11 Instale la tapa interior, el adaptador y el separador. (1) Aplique grasa en los adaptadores izquierdo y derecho. (2) Utilice las herramientas originales SHIMANO (consulte el “Cuadro de combinación de herramientas” en “Instalación/extracción del pedalier”) para apretar los adaptadores izquierdo y derecho.
- Página 12 Ancho de caja de pedalier 89,5 mm 92 mm Tapa interior Adaptador Izquierda Derecha derecho No se necesita separador Separadores (3) Coloque la tapa interior y los adaptadores. Tapa interior Adaptador derecho Inserte la herramienta original SHIMANO en el pedalier.
-
Página 13: Extracción
INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN Instalación/extracción del pedalier Ajuste a presión el pedalier. Asegúrese de que la superficie de contacto del pedalier se encuentra en posición paralela a la superficie de contacto de su caja. * Ajuste a presión hasta que ya no haya holgura entre el pedalier y su caja. - Página 14 Instalación/extracción del pedalier `Pedalier Press-Fit Inserte la herramienta original SHIMANO en el pedalier. (1) Extienda las aletas para estrechar la punta de la herramienta original SHIMANO. (2) Inserte la herramienta original SHIMANO desde el lado contrario al del adaptador que desea retirar.
-
Página 15: Instalación/Extracción De Las Bielas
INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN Instalación/extracción de las bielas Retire el adaptador por el lado contrario de manera similar. Mazo blando NOTA • No reutilice los adaptadores ya que se pueden dañar durante la extracción. Instalación/extracción de las bielas Instalación `FC-M9100/FC-M9120 Inserte el brazo de biela derecho en el pedalier. - Página 16 INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN Instalación/extracción de las bielas Apriete completamente la tuerca de ajuste del brazo de biela izquierdo. Gírelo en la dirección mostrada en la ilustración para apretarlo. Tuerca de ajuste Ajuste el brazo de biela izquierdo en el eje del brazo de biela derecho. Tal y como se muestra en la ilustración, asegúrese de ajustar los brazos de biela izquierdo y derecho de forma que queden alineados.
- Página 17 INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN Instalación/extracción de las bielas NOTA • Al utilizar FC-M9120, si el brazo de biela derecho y el cuadro interfieren, ajuste el separador entre el brazo de biela derecho y el pedalier en lugar de entre el brazo de biela izquierdo y el pedalier. Apriete el tornillo de montaje del brazo de biela izquierdo.
- Página 18 INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN Instalación/extracción de las bielas ` FC-M8100/FC-M8120/FC-M8130/FC-M7100/FC-M7120/ FC-M7130/FC-MT610/FC-MT900 Inserte el brazo de biela derecho en el pedalier. En cuanto a los siguientes modelos, asegúrese de colocar un separador entre el pedalier y los brazos de biela izquierdo y derecho. FC-M8120/FC-M7120 Separador de 3 mm FC-M8130/FC-M7130 Separador de 4,5 mm...
- Página 19 Grasa de alta calidad (Y04110000) Coloque la tapa. (1) Aplique grasa en el tornillo de montaje del brazo de biela especificado en la ilustración. (2) Apriételo con la herramienta original SHIMANO. Tapa 0,7-1,5 N·m Grasa de alta calidad (Y04110000)
-
Página 20: Consejos Técnicos
INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN Instalación/extracción de las bielas Apriételo y fíjelo con un tornillo. (1) Coloque la placa de tope en la dirección que se muestra en la ilustración y empújela hacia adentro. (2) Compruebe que el pasador de la placa esté insertado de forma segura. (3) Apriete alternativamente los tornillos del brazo de la biela izquierda hasta que los 2 tornillos alcancen el par especificado. -
Página 21: Extracción
INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN Instalación/extracción de las bielas Extracción `FC-M9100/FC-M9120 Afloje el tornillo de montaje del brazo de biela izquierdo. A medida que se afloja el tornillo de montaje, el brazo de la biela izquierda se extraerá del eje. Para FC-M9120, retire el espaciador una vez que el brazo de la biela esté desactivado. Retire el brazo de biela derecho del pedalier. -
Página 22: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Sustitución del plato MANTENIMIENTO Sustitución del plato Realice los pasos del procedimiento de extracción para la sustitución del plato en orden inverso al del procedimiento de instalación. Tipos de engranaje individual `FC-M9100/FC-M9120/FC-MT900/FC-M8100/FC-M8120/ FC-M8130/FC-M7100/FC-M7120/FC-M7130 Retire el plato del brazo de biela. (Ejemplo) Combinaciones de herramientas... - Página 23 MANTENIMIENTO Sustitución del plato Aplique grasa en la parte insertada del brazo de biela. Grasa de alta calidad (Y04110000) Ajuste el plato en el brazo de biela. Ajústelo de forma que la hendidura ancha de la parte insertada del plato quede alineada con la sección convexa ancha del brazo de biela.
- Página 24 MANTENIMIENTO Sustitución del plato NOTA • El anillo de cierre incluido con la serie DEORE XT M8100, la serie SLX M7100 y FC-MT900 no se puede utilizar con la serie XTR M9100. El anillo de cierre incluido con la serie XTR M9100 se puede utilizar con la serie DEORE XT M8100, la serie SLX M7100 y FC-MT900.
- Página 25 MANTENIMIENTO Sustitución del plato Fije el plato. Apriételo utilizando las combinaciones de herramientas que se especifican en la siguiente tabla. (Ejemplo) 35-50 N m Combinaciones de herramientas ` FC-MT610 Retire el plato del brazo de biela. Ajuste el plato en el brazo de biela. Con el lado marcado hacia afuera, coloque el plato.
-
Página 26: Tipos De Engranaje Doble
MANTENIMIENTO Sustitución del plato Fije el plato. Apriete los tornillos de fijación. Tornillo de fijación del plato 12-14 N·m Tipos de engranaje doble NOTA • Utilice únicamente las combinaciones de platos que se enumeran a continuación. Si se usan otras combinaciones de platos, puede crear un cambio deficiente y provocar que la cadena se atasque, lo que podría dañar la bicicleta. - Página 27 MANTENIMIENTO Sustitución del plato Retire el plato del brazo de biela. Tras retirar el plato más pequeño, extraiga el más grande tal y como se muestra en la ilustración. (Ejemplo) Combinaciones de herramientas Aplique grasa en la parte insertada del plato más grande. Grasa de alta calidad (Y04110000)
- Página 28 MANTENIMIENTO Sustitución del plato Ajuste el plato más grande en el brazo de biela. Ajústelo de forma que la hendidura ancha de la parte insertada del plato más grande quede alineada con la sección convexa ancha del brazo de biela. * En el caso de FC-M8100 / FC-M8120 / FC-M7100 / FC-M7120, el separador está...
- Página 29 MANTENIMIENTO Sustitución del plato NOTA • El anillo de cierre incluido con la serie DEORE XT M8100, la serie SLX M7100 y FC-MT900 no se puede utilizar con la serie XTR M9100. El anillo de cierre incluido con la serie XTR M9100 se puede utilizar con la serie DEORE XT M8100, la serie SLX M7100 y FC-MT900.
- Página 30 MANTENIMIENTO Sustitución del plato Fije el plato más grande. Apriételo utilizando las combinaciones de herramientas que se especifican en la siguiente tabla. (Ejemplo) 35-50 N m Combinaciones de herramientas...
- Página 31 MANTENIMIENTO Sustitución del plato Ajuste el plato más pequeño. Con el lado marcado orientado hacia adentro, ajuste el plato más pequeño de forma que la sección convexa quede situada bajo el brazo de biela. FC-M9100/FC-M9120 Sección convexa Tornillo de fijación del plato FC-M8100/FC-M8120/FC-M7100/FC-M7120 Tornillo de...
- Página 32 MANTENIMIENTO Sustitución del plato Fije el plato más pequeño. Apriételo con la herramienta original SHIMANO. FC-M9100/FC-M9120 Tornillo de fijación del plato 16-17 N·m FC-M8100/FC-M8120/FC-M7100/FC-M7120 Tornillo de fijación del plato 16-17 N·m...
- Página 33 Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)