Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Válvula mezcladora de 3 vías
con Servomotor SM-70 o SM-75
Instrucciones de lnstalación, Montaje
y Funcionamiento para
el INSTALADOR Página . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
3-Way Mixing Valve
with Servomotor SM-70 or SM-75
lnstallation, Assembly and
Operating lnstructions for
the INSTALLER Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Vanne mélangeuse à 3 voies
avec Servomoteur SM-70 ou SM-75
lnstructions d'lnstallation, de Montage
et de Fonctionement pour
I'INSTALLATEUR Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
0 8
lnstallations-, Montage-
und Betriebsanleitung
für den INSTALLATEUR Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
con servomotore SM-70 o SM=75
e Funzionamento per
l
Válvula misturadora de 3 vias
com Servomotor SM-70 ou SM-75
e Funcionamento para
o INSTALADOR Página . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . , . . . . . : 13-14
.
1 - 1 2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roca SM-70
Resumen de contenidos para Roca SM-70
- Página 1 Válvula mezcladora de 3 vías con Servomotor SM-70 o SM-75 lnstallations-, Montage- Instrucciones de lnstalación, Montaje und Betriebsanleitung y Funcionamiento para für den INSTALLATEUR Seite ......
-
Página 2: Gráfico Perdidas De Carga Pressure Drop Graph
FigJBild 1 Válvula para roscar Nalve for screwing / Vanne à viser Con Servomotor montado With fitted servomotor Ventil zum Schrauben / Valvola da awitare / Válvula para roscar Avec Servomoteur monté Mit montiertem Servomotor ø Rosca / Thread ø Con servomotore montato ø... - Página 3 Fig./Bild 5 Válvula mezcladora / Mixing valve Vanne mélangeuse / Mischventil Valvola miscelatice / Válvula misturadora Circulador Pump C i r c u l a t e u r Emisor Umlaufpumpe Radiator Pompa di circolazione Radiateur Circulador Heizkörper Radiatore By-pass / By-pass Emissor Generador/Boiler By-pass / Bypass...
- Página 4 Posición de la palanca indicadora Vías Vía Posición de la palanca indicadora Vías objeto Vía Tornillos tope y manecilla cerrada Tornillos tope y manecilla de maniobra abietia abiertas Position of indicator lever Ports Port Position of indicator lever Ports object Port closed Stop screws and handle...
- Página 5 Fig./Bild 9 Válvula mezcladora Mischventil Mixing valve Valvola miscelatrice Vanni mélangeuse Válvula misturadora Emisor Circulateur Umlaufpumpe Radiator Pompa di circolazione Radiateur By-pass Heizkörper Circulador By-pass Radiatore By-pass Emissor Bypass Bypass By-pass Retorno/Return Retour/Rücklauf Ritorno/Retorno Vías objeto Vía Posición de la palanca indicadora Vías Vía abiertas...
- Página 6 Fig ./Bild 13 Fig./Bild 14 Fig./Bild 15 Fig./Bild 16 Cerrar Close Fermer Regleta servomotor Schließen Regleta ELFATHERM E 23 / E 25 / E 42 Chiudere Servomotor terminal strip Terminal strip ELFATHERM E 23 / E 25 / E 42 Réglette servomoteur Fechar Réglette ELFATHERM E 23 / E 25 / E 42...
-
Página 7: Características Principales
1.7 - Situar sobre la cubierta de la Válvula la de cada espárrago (17), solidaria con su El SM-70 se acopla a las Válvulas de 3 vías placa indicadora de servicio 3 en la posi- arandela, y separarla de la fija. -
Página 8: Funcionamiento
Marcado CE SM-70 y SM-75 son conformes a las Directivas Europeas 89/336/CEE de Compatibilidad Elec- tromagnética, y 73/23/CEE de Baja Tensión. sus- Atención: Características y prestaciones... - Página 9 Compañía Roca Radiadores, S.A. CUARTOS DE BAÑO División Calefacción Avda. Diagonal, 513 AIRE ACONDICIONADO 08029 Barcelona CALEFACCION Teléfono 93 366 1200 Telefax 93 419 4561 CERAMICA www.roca.es...