Elvox 6600 Serie Manual Para El Conexionado Y El Uso página 5

IMPIANTO VIDEOCITOFONO MONO E PLURIFAMILIARE "SOUND SYSTEM" CON ALIMENTATORE
"SOUND SYSTEM" SINGLE AND MULTIPLE RESIDENCE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WITH POWER SUPPLY TYPE 6680 AND WITHOUT
VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE „SOUND SYSTEM" FÜR EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER MIT NETZGERÄT ART. 6680 OHNE MITHÖRSPERRE
INSTALAÇÃO VIDEO-PORTEIRO MONO E PLURIFAMILIAR "SOUND SYSTEM" COM ALIMENTADOR ART. 6680
MONITOR COLORI
COLOUR MONITOR
MONITEUR COULEURS
FARBMONITOR
MONITOR A COLORES
MONITOR CORES
Art. 6003 +
Art. 6200 +
Art. 6145
MONITOR COLORI
COLOUR MONITOR
MONITEUR COULEURS
FARBMONITOR
MONITOR A COLORES
MONITOR CORES
Art. 6303
MONITOR COLORI
COLOUR MONITOR
MONITEUR COULEURS
FARBMONITOR
MONITOR A COLORES
MONITOR CORES
Art. 6600
Art. 660A
Art. 662A
Art. 6700
Art. 6620
Art. 6720
A- Video-Klingeltableau Serie 8000, 3300, 8100,
PATAVIUM und Briefkasten 2550/301-302
B- Zusätzliche Türöffnertaste
C - elektrischer Türöffner 12 V~
D- Kamera mit Sprechstelle
Art. 559B, 559C, 570C+930A
L1- Namensschildbeleuchtung
(max. 3x24V 3W)
10x24V 3W mit Art. M832
16x24V 3W mit Art. 832/030
A- Placa para vídeo-portero de las series 8000, 3300, 8100, PATA-
VIUM y buzón 2550/301-302
B- Pulsador suplementario para cerradura
C- Cerradura eléctrica 12 V~
D- Cámara con aparato externo Art. 559B, 559C, 570C+930A
L1- Lámpara de iluminación de la placa (3x24V 3 W máx.)
10x24 V 3 W con art. M832
16X24 V 3 W con art. 832/030
A- Botoneira para vídeo-porteiro Série 8000, 3300, 8100, PATA-
VIUM e caixa de correio 2550/301-302
B- Botão suplementar do trinco
C- Trinco eléctrico 12V~
D- Telecâmara com posto externo Art. 559B, 559C, 570C+930A
L1- Lâmpada luz da botoneira (3x24V 3W máx.)
10x24V 3W com Art. M832
16X24V 3W com Art. 832/030
Art. 6600, 6620, 660A, 662A, 6700, 6720
ART. 6680 SENZA SEGRETO DI CONVERSAZIONE
CONVERSATION PRIVACY
INSTALLATION PORTIER VIDÉO MONO ET PLURIFAMILIAL "SOUND SYSTEM"
AVEC ALIMENTETION ART. 6680 SANS SECRET DE CONVERSATION
INSTALACIÓN DE VÍDEO-PORTERO UNI Y PLURIFAMILIAR "SOUND SYSTEM"
CON ALIMENTADOR ART. 6680 Y SIN CONVERSACIÓN PRIVADA
SEM SEGREDO DE CONVERSAÇÃO
CH S
V1
*
M
V2
M
V3
+A
+
-
+D
CH
7
AU
1
2
3
5
6E
C 6
A 6P
E
6S
V2
V1
M
V3
13
12
11
E
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
M
V
13
12
11
E
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
CH CH CH CH S
MONTANTE MONITOR
MONITOR CABLE RISER
6 5 3 2 1 C2 V
MONTANT MONITEUR
MONITORSTEIGLEITUNG
COLUNA MONTANTE DE
MONITORES
CAVO
CABLE
CÂBLE
KABEL
CABLE
CABO
Art. 61/001
Art. 61/003
RETE-NETWORK
RÉSEAU-NETZ
RED-REDE
PRI
6 5 3 2 1 V
C2
M1 V1
L1
A
D
ELVOX
C
5/12
A- Targa per videocitofono Serie 8000, 3300,
8100 PATAVIUM e portalettere 2550/301-302
B- Pulsante supplementare serratura
C- Serratura elettrica 12V~
D- Telecamera con posto esterno
Art. 559B, 559C, 570C+930A
L1- Lampada luce targa
(3x24V 3W max.)
10x24V 3W con Art. M832
16X24V 3W con Art. 832/030
A- Video entrance panel series 8000, 3300,
8100, PATAVIUM and letter box 2550/301-
302 series
B- Additional door lock button
C- 12V~ electric lock
D- Camera with speech unit
type 559B, 559C, 570C+930A
L1- Entrance panel illumination bulb
(3x24V 3W max.)
10x24V 3W with type M832
16X24V 3W with type 832/030
A- Plaque de rue pour portier vidéo
Série 8000, 3300, 8100, PATAVIUM et boîte
aux lettres 2550/301-302
B- Poussoir supplémentaire gâche
C- Gâche électrique 12V~
D- Caméra avec poste externe
Art. 559B, 559C, 570C+930A
L1- Lampe d'éclairage plaque de rue
(3x24V 3W max.)
10x24V 3W avec Art. M832
16X24V 3W avec Art. 832/030
Alimentatore
Power supply
Alimentation
Netzgerät
Alimentador
Art. 6680
A
B
1
V2 M2 AU C2 2 3 - + S 6 7 8 - +T AM 15 0
3
4
6
7
8
CT
+T
V
M
B
S1 C1
CAVO - CABLE
CÂBLE - KABEL
CABLE - CABO
Art. 61/001
Art. 61/003
N° vc4306R1