Elvox 6600 Serie Manual Para El Conexionado Y El Uso página 4

HINWEIS: Der Monitor Art. 6600, 6700, 6620, 6720 verfügt auf der Rückseite
über einen Umschalter für die Wahl der Zusatzfunktion (Stellung "A")oder Sel-
bsteinschaltung (Stellung "B") der Taste „
fügt über einen Mikroschalter auf der Unterseite des Gerätes für die
Umschaltung der Zusatzfunktion (obere Stellung) oder Selbsteinschaltung (un-
tere Stellung) der Taste „ „, Alle Monitore verfügen über einen Farbregler.
E
PULSADORES Y REGULACIONES
A) Pantalla con monitor LCD 4" (Art. 6600, 660A, 6700) o 3,5" (6620, 6720,
662A) standard PAL, inclinable manualmente.
B) Micrófono.
C) Altavoz.
D) Par de pulsadores
1) Cuando el monitor está encendido, los pulsadores permiten regular el brillo.
2) Cuando el monitor está apagado, los pulsadores permiten seleccionar la
melodía únicamente para la llamada desde el aparato externo. Para selec-
cionar la melodía: mantener accionado, durante 2 segundos como mínimo,
uno de los 2 pulsadores y accionar repetidamente los pulsadores hasta en-
contrar la melodía deseada.
E) Par de pulsadores
1) Con el pulsador "I" accionado, accionar los pulsadores "E" para aumentar
o disminuir el volumen de la línea fónica interna.
2) Para regular el volumen del timbre: no accionar el pulsador "I" y mantener
accionado, durante 2 segundos como mínimo, uno de los 2 pulsadores, ac-
cionar repetidamente los pulsadores para aumentar, disminuir o excluir el vo-
lumen del timbre.
F) Pulsador : para la activación del 1er servicio auxiliar si se ha conectado
(por ejemplo, luces de la escalera).
G) Pulsador : para la apertura de la cerradura.
H) Pulsador : para la activación del 2º servicio auxiliar si se ha conectado (por
ejemplo, 2ª cerradura). Permite el autoencendido del monitor sin que se haya pro-
ducido una llamada (la función es opcional en relación con el tipo de instalación).
I) Pulsador : tras la llamada y/o el encendido del monitor, mantener accio-
nado el pulsador para la conversación con el aparato externo. Permite el au-
toencendido del monitor sin que se haya producido una llamada (la función
es opcional en relación con el tipo de instalación).
L) Señalización de puerta abierta
(LED verde) indica que la puerta está abierta (la función es opcional en rela-
ción con el tipo de instalación).
M) Señalización de llamada excluida
rojo) indica que la llamada se encuentra excluida (véase punto "E").
PROGRAMACIÓN DEL SECRETO DE CONVERSACIÓN
La función "secreto de conversación " se obtiene manteniendo presados simultá-
neamente los dos pulsadores " " por 3 segundos; al relampagueo del led rojo pul-
sar el pulsador . La función "sin secreto de conversación" se obtiene como
indicado arriba, pero utilizando los dos pulsadores "
BORNES DEL MONITOR ART. 6600, 660A, 6700, 6620, 6720, 662A
1: Receptor del auricular
2: Micrófono del auricular
3: Común de la línea fónica
4: Pulsador para servicios auxiliares
5: Negativo de la alimentación
6: Positivo de la alimentación (tensión mínima de llegada 15 Vcc)
7: Segunda función auxiliar o autoencendido (su funcionamiento viene contro-
lado por el microinterruptor que se encuentra detrás del monitor)
8: Llamada desde la placa externa
9: Pulsador para la apertura de la cerradura
10: Salida 12 Vcc para distribuidor vídeo
11: Llamada desde fuera de la puerta
12: Pulsador para la activación de la fónica
tador en posición "A")
13: Alimentación del LED verde (entrada positivo alimentación máx 18V c.c.)
V: Para instalaciones con cable coaxial, entrada para la conexión del cable
vídeo de 75 Ohm.
M: Masa correspondiente a los bornes V.
Art. 6600, 6620, 660A, 662A, 6700, 6720
„. Der Monitor Art. 660A, 662A ver-
: el encendido de la señalización
: el encendido de la señalización (LED
".
(relativo al borne 5)
(o autoencendido con conmu-
N.B. El monitor Art. 6600, 6700, 6620, 6720 dispone en la parte posterior de un mi-
crointerruptor para la conmutación de la función "auxiliar (posición
"A")/autoencendido posición "B")" del pulsador
dispone de un microinterruptor que se encuentra en el fondo de la base para la
conmutación de la función "auxiliar" (posición en bajo)/autoencendimento (posición
en alto) del pulsador , y todos los monitores dispone de la regulación del color.
P
BOTÕES E REGULAÇÕES
A) Ecrã com monitor LCD 4'' (Art. 6600, 660A, 6700) ou 3,5" (6620, 6720, 662A)
standard PAL; inclinável manualmente.
B) Micrófono
C) Altifalante.
D) Par de botões
1) Quando o monitor está aceso os botões permitem a regulação da luminosidade.
2) Quando o monitor está desligado os botões permitem a seleção da melodía só
para a chamada do posto externo. Para programar a melodía: mantener pre-
mido pelo menos 2 segundos um dos 2 botões, voltar a premir repetidamente os
botões para selecionar a melodía interesada.
E) Par de botões
1) Com o botão « i » premido, premir o botaõ "E" para aumentar o diminuir o
voume da fónica interna.
2) Para regular o volume da campainha: não premir o botão "I" e manter pre-
mido pelo menos 2 segundos um dos dois botões , voltar a premir repetida-
mente os botões para aumentar ou diminuir ou excluir o volume da
campainha.
F) Botão : para a activação do 1° serviço auxiliar, se ligado (por exemplo:
luzes da escada).
G) Botão : para abertura do trinco
H) Botão : para a activação do 2° serviço auxiliar, se ligado (por exemplo:
2° trinco). Permite o autoacendimento do monitor sem ter sido chamado (a
função é opcional em relação ao tipo de instalação).
I) Botão: para a chamada e/ou o acendimento do monitor manter premido
o botão para a conversação com o posto externo. Permite o autoacendimento
do monitor sem ter sido chamado (a função é opcional em relação ao tipo de
instalação).
L) Sinalização porta aberta: acendimento da sinalização (LED verde) indica
que a porta está aberta (a função é opcional em relação ao tipo de instalação).
M) Sinalização chamada excluida: o acendimento da sinalização (LED
vermelho) indica que a chamada é excluida (ver ponto "E").
PROGRAMAÇÃO DO SEGREDO DE CONVERSAÇÃO
A função "sem segredo de conversação" obtem-se tendo premidos simultânea-
mente os dois botões " " por 3 segundos; ao cintilar do led vermelho premir o
botão . A função "sem segredo de conversação" obtem-se como indicado
arriba, mas utilizando os dois botões "
BORNES MONITOR ART. 6600, 660A, 6700, 6620, 6720, 662A
1: Altifalante
2: Microfone tipo corneta
3: Linha comum audio
4: Botão para serviços auxiliares
5: Negativo alimentação
6: Positivo alimentação (tensão mínima na chegada 15V c.c.)
7: Segunda função auxiliar
é gerido pelo microinterruptor que fica detrás do monitor).
8: Chamada da botoneira externa
9: Botão do trinco
10: Saída 12V c.c. para distribuidor vídeo
11: Chamada do patamar
12: Botão para a activação da fónica
dor em posição "A")
13: Alimentação LED verde (entrada positivo alimentação máx 18V c.c.)
V: Para instalações com cabo coaxial, entrada para a ligação do cabo vídeo
a 75 Ohm.
M: Massa referente aos bornes V
N.B. O monitor art. 6600, 6700, 6620, 6720 dispõe na parte posterior dum mi-
crointerruptor para a
"A")/autoacendimento (posição "B")" do botão
spõe dum microinterruptor no fundo da base para a comutação da função "auxi-
liar" (posição para baixo)/autoacendimento (posição para arriba) do botão
e todos os monitores dispõe da regulação da cor.
4/12
. El monitor Art. 660A, 662A
".
(relativo ao terminal 5)
ou autoacendimento (o suo funcionamento
(ou autoacendimento com comuta-
comutação da função "auxiliar
. El monitor Art. 660A, 662A di-
(posição
,