Tips zur Pflege
Hints for maintenance
Conseils pour l'entretien
Indicaciones para el cuidado
Consigli per la manutenzione
8
Staub mit einem weichen Haarpinsel
oder einem mehrfach gewaschenen
Baumwollgewebe (z.B. Taschentuch)
entfernen. Außenflächen der Objektive
und Okulare immer sauber halten, da
Staub, Fingerabdrücke, Wimpernfett
usw. die Helligkeit stark beeinträchti-
gen.
Jedes Leica Fernglas trägt am Okular
(1) seine „persönliche" Fabrikations-
nummer. Notieren Sie sich diese Num-
mer. Das kann im Verlustfall von großer
Bedeutung sein.
Remove dust with a soft sable brush or
cotton cloth that has been washed
several times (e.g. handkerchief) or
lens cleaning tissue. Special cleaning
cloths with chemically impregnation
are not recommend. Always keep exter-
nal surfaces of lenses and eyepieces
clean, since dust, fingermarks, grease
from the eyelashes etc., greatly reduce
brightness and contrast.
Each Leica binoculars has its "perso-
nal" serial number engraved on the
eyepiece (1). Make a note of this num-
ber. This may be very important in case
of loss.
