Branchement des antennes / Collegamento delle antenne /
Het aansluiten van de antennes
A
(B)
Branchez les deux antennes télescopiques sur les entrées d´antenne ANT.
et ANT.
. Tirez complètement les antennes.
(B)
Important: Pour la réception "diversity" (cf. aussi p. 32), il
Si vous voulez utiliser des antennes déportées (p. ex. pour l´ installation
permanente du récepteur dans un rack), consultez votre agent Sennheiser.
Il vous fournira les informations et les accessoires correspondants
nécessaires, ou les commandera, le cas échéant, dans les plus brefs délais.
Nelle prese per antenna ANT.
telescopiche. Sfilare completamente gli stili delle antenne!
Importante: per l'esercizio Diversity (vedi anche pagina 32)
Per il funzionamento con le antenne separate (per esempio per il montaggio
fisso del ricevitore nel rack), potete informarVi presso il Vostro Rivenditore
specializzato Sennheiser, che fornisce anche gli spinotti neces-sari o li
ordina a breve termine.
De beide telescoopantennes worden op de antenne-contactbussen
ANT.
en ANT.
(A)
Belangrijk:
Uw Sennheiser-handelaar zal u graag over de functie met antennes op
afstand informeren (Bijv. bij de vaste montage in Rack). Hij levert ook
overeenkomstige accessoires of bestelt deze voor u.
26
EM 1031-U, BDA 9/98
faut que les deux antennes soient branchées !
e ANT.
vengono infilate le due antenne
(A)
(B)
devono essere collegate entrambe le antenne
gestoken. Antennen a.u.b. helemaal uittrekken!
(B)
Voor de diversity-functie (zie ook pagina 32)
dienen beide antennes te zijn aangesloten!
26
A
(A)
(A)
06.11.2001, 9:23 Uhr
