Wichtige Einbauhinweise für den Empfänger / Important notes for installing
the receiver / Instrucciones de montaje importantes p. el receptor
Zwangsentlüftung bei Festeinbau
Bei Empfängern, die fest in Pulte oder Rahmen eingebaut werden, ist
unbedingt für ausreichende Zwangsentlüftung zu sorgen. Die Luft soll um
das Gehäuse herum zirkulieren können.
Ausreichende Belüftung im Rack
Werden mehrere Empfänger EM 1031-U gemeinsam im Rack betrieben,
muß für ausreichende Lüftung/Kühlung gesorgt werden.
Forced ventilation for permanent installations
If you want to install the receiver permanently in a desk or a rack you must
ensure that there is sufficient forced ventilation. The air must be able to
circulate around the housing.
Sufficient ventilation in the rack
If you are operating several EM 1031-U receivers in a rack you must
ensure that there is sufficient ventilation/cooling.
Ventilación forzada en caso de montaje fijo
Cuando se trata de receptores que deben montarse fijamente en el pupitre
o en el bastidor, es indispensable dejar suficiente ventilación forzada, para
que el aire pueda circular libremente alrededor de la carcasa.
Ventilación suficiente en cremallera
Si hay arios receptores EM 1031-U que deben funcionar conjuntamente
en cremallera, es necesario proveer ventilación/refrigeración suficiente.
20
EM 1031-U, BDA 9/98
20
06.11.2001, 9:23 Uhr
