Kanalumschaltung / Channel selection / Commutatión de canal
Sind mehrere Anlagen gleichzeitig in Betrieb, so muß die Übertragung auf
unterschiedlichen Kanälen erfolgen. Hierzu wird der jeweilige
Empfangskanal mit dem Schalter C ausgewählt.
Die Frequenzen der Kanäle sind rechts auf der Frontplatte angegeben.
Hinweis:
Sind viele Anlagen (auch anderer Hersteller) gleichzeitig in Betrieb, ist
nicht auszuschließen, daß diese sich gegenseitig stören. Über mögliche
Abhilfen informiert Sie die HF-Anwenderbroschüre von Sennheiser, die
Ihnen Ihr Fachhändler gern beschafft. Sie vermittelt in verständlicher
Form alles Wissenwerte über Hochfrequenz-Übertragungstechnik, speziell
auch über den gleichzeitigen Betrieb vieler Anlagen.
If you are using several systems simultaneously, you have to use different
channels for each system. Use switch C to select the required frequency.
The channel frequencies are listed on the front panel.
N.B.:
If a large number of systems (also from other manufacturers) are being
operated at the same time, they might interfere with one another. You will
find remedial action against such interference in the Sennheiser RF Plan-
ning Brochure available at your specialist dealer. This brochure contains
much valuable and readily comprehensible information on radio frequency
transmission, and also covers the simultaneous use of several systems.
Si varios equipos funcionan simultáneamente, la transmisión deberá
efectuarse por canales diferentes. Con el interruptor C se elegirá el canal
de recepción respectivo.
Las frecuencias de los canales se indican a la derecha, en la placa frontal.
Nota:
Si hay muchos equipos (incluso de otros fabricantes) que funcionan
simultáneamente, pueden surgir mutuas perturbaciones. Para remediar
esta situación cosulte el folleto HF redactado por Sennheiser, que le podrá
suministrar su concesionario. Allí se dan claras indicaciones sobre la
técnica de transmisión de alta frecuencia, y también sobre el funcionamiento
simultáneo de varios equipos.
EM 1031-U, BDA 9/98
Sender BF 1081-U, BF 1083-U und Empfänger EM 1031-U
müssen jeweils auf den gleichen Kanal eingestellt sein!
The BF 1081-U or BF 1083-U transmitter and the
EM 1031-U receiver must be set to the same frequency!
Los transmisores BF 1081-U y BF 1083-U y el receptor
EM 1031-U deben estar sintonizados en el mismo canal.
11
C
11
06.11.2001, 9:22 Uhr
