Fehlercheckliste / Fault finding / Lista de localización de averías
Fehler
Keine Funktion:
Kein Empfang:
Ton verzerrt, rote
AF-Anzeige-LED leuchtet:
Kein Ton, RF-Anzeige
arbeitet einwandfrei, AF-An- Durch starke Störsignale falsche Anzeige.
zeige fehlt bei Modulation:
Fault
No function at all:
No reception:
Sound distorted,
red AF level LED is lit:
No sound, RF display is
working, but no AF display:
Avería
El aparato no funciona:
No hay recepción;
ruidos y silbidos:
Perturbaciones del
sonido; el LED rojo
de la indicación
AF se ilumina:
No hay sonido; indicación RF
funciona correctamente; no hay la indicación está equivocada.
indicación AF para modulación: Elegir otro canal de recepción.
16
EM 1031-U, BDA 9/98
mögliche Ursache
Stromversorgung unterbrochen, Stecker-
netzteil in der Steckdose? Steckernetzteil
und EM 1031-U richtig verbunden?
Sender nicht eingeschaltet, Sender auf
anderem Kanal, Empfangsantennen
nicht eingesteckt, Verbindung bei abge-
setzten Antennen unterbrochen.
Sender übersteuert, dort die Empfindlich-
keit absenken, oder Eingangsverstärker
des nachgeschalteten Mixers übersteuert
Absenkung am Mixer benutzen oder
mit Pegelregler V (Rückseite) nachsteuern.
Anderen Empfangskanal wählen!
Possible cause
No power supply, check mains connection
and connection between receiver and plug-
in mains unit. Is the wall socket switched on?
Transmitter switched off or set to different
channel, receiver antennae not inserted or
connection to remote antennae interrupted.
Transmitter overmodulated, reduce its
sensitivity. If the red LED is not lit: input
amplifier of mixing console overmodulated,
reduce AF level on the console or on the re-
ceiver (with control V on receiver´s back panel)
Indication error caused by strong inter-
ference. Choose different receiver channel!
Posible causa
¿Alimentación interrumpida, bloque de alimen-
tación conectado? Bloque de alimentación y
EM 1031-U correctamente conectados?
El transmisor no está conectado o funciona
en otro canal; las antenas de recepción no
están conectadas; conexión interrumpida
por antenas remotas
Sobremodulación en el transmisor; disminuir
allí la sensibilidad, o sobremodulación del
amplificador de entrada del mezclador post-
conectado. Utilizar la disminución en el
mezclador o ajustarla con el regulador de
nivel V al dorso del aparato.
Debido a fuerte señal de fallo,
16
06.11.2001, 9:22 Uhr
