Toyo DPF Serie Manual De Instalacion, Operacion, Y Mantenimiento página 3

SECCIO O N N I I - - I I N N TRO SECCI
I-A I-A
Gracias por escoger una bomba sumergible Toyo. Gracias por escoger una bomba sumergible Toyo.
A fin de asegurar que obtenga el máximo beneficio de este equipo, es necesario que primero lea en su totalidad el A fin de asegurar que obtenga el máximo beneficio de este equipo, es necesario que primero lea en su totalidad el
presente MANUAL presente MANUAL DE INSTRU
Las descripciones e instrucciones contenidas en este manual abarcan el diseño estándar del equipo y las Las descripciones e instrucciones contenidas en este manual abarcan el diseño estándar del equipo y las
variaciones para la gama de modelos. El presente manual no cubre t variaciones para la gama de modelos.
específicos del modelo de bomba) ni antici específicos del model
información necesaria en este manual, sírvase ponerse en contacto con la oficina de Toyo más cercana. información necesaria en este manual, sírvase ponerse en contacto con la oficina de Toyo más cercana.
Esta bomba ha sido diseñada para proporcionar un servicio seguro y Esta bomba ha sido diseñada par
contenedor a presión y una pieza de máquina rotatoria. El operador deberá ejercer buen juic contenedor a presión y una pieza de máquina rotatoria.
de seguridad adecuadas para evitar dañar de seguridad adecuadas par
instrucciones en este manual están dirigidas a personal capacitado en la operación y mantenimiento de bombas instrucciones en este manual están dirigidas a personal capacitado en la operación y mantenimiento de bombas
centrífugas. centrífugas.
Toyo Pumps se reserve el derecho de modificar el diseño, material de fabricación de cualquier pieza sin incurrir Toyo Pumps se reserve el derecho de modificar el diseño, material de fabricación de cualquier pieza sin incurrir
en la obligación de instalar dichas modificaciones en las bombas ya entregadas. en la obligación de instalar dichas modificaciones en las bombas ya entregadas.
I-B I-B
Se asume que su departamento de seguridad ha establecido un programa de seguridad basado en un análisis Se asume que su departamento de seguridad ha establecido un programa de seguridad basado en un análisis
exhaustivo de riesgos industrial exhaustivo de r
mantenimiento en la bomba y partes asociadas descritas en el presente manual, se sugiere que revise el programa mantenimiento en la bomba y partes asociadas descritas en el presente manual, se sugiere que revise el programa
de seguridad a fin de de seguridad a fin de asegurarse de que cubra los riesgos por
PELIGRO!! PELIGRO!!
En general, todo el personal deberá guiarse por todas las reglas básicas de seguridad relacionadas con el equipo y En general, todo el personal deberá guiarse por todas las reglas básicas de seguridad relacionadas con el equipo y
el proceso. el proceso.
Se deberá entender que la información contenida en este manual no libera al personal de operaciones y Se deberá entender que la información contenida en este manual no libera al personal de operaciones y
mantenimiento de la responsabilidad de ejercer un buen juicio en la puesta en funcionamiento y cuidado de la mantenimiento de la responsabilidad de ejercer un buen juicio en la puesta en funcionamiento y cuidado de la
bomba y sus componentes. bomba y sus componentes.
Toyo no puede asumir la responsabilidad por accidentes o daños ocasionados a equipos o personal como resultado Toyo no puede asumir la responsabilidad por accidentes o daños ocasionados a equipos o
de usar el equipo de manera no descrita en el presente manual. de usar el equipo de
T TO O YO YO PU PU M M PS
TRO D D UCCI UCCIO O N N
General General
DE INSTRUCCIONES Y CCIONES Y SERVICIO, y
o de bomba) ni anticipa toda contingencia que
a proporcionar un servicio seguro y confiable.
a evitar dañar el equipo y
Seguridad Seguridad
iesgos industriales. es.
asegurarse de que cubra los riesgos por máquina rotatoria de alta velocidad.
Las bombas est Las bombas estándares no son a prueba ándares no son a prueba de explosiones o chi
bombas bombas no no deberán deberán ponerse
vapores, líquidos, o partículas inflamables o explosivos, o donde una vapores, líquidos, o partículas inflamables o explosivos, o donde una
chispa pueda ocasionar daños, incendio, o explosión. chispa pueda ocasionar daños, incendio, o explosión.
manera no descrita en el presente manual.
PS N N O O R R T T H H A A M M E E R R IC ICA A C C O O R R PO
SERVICIO, y que siga con cuidado todas l que siga con cuidado todas las instrucciones.
El presente manual no cubre todos los detalles de diseño (ver los planos
pa toda contingencia que pueda encontrar.
El operador deberá ejercer buen juicio y aplicar prácticas
el equipo y sus alrededores, y sus alrededores, y prevenir daños personal
Antes de instalar, poner Antes de instalar, poner en funcionami
máquina rotatoria de alta velocidad.
de explosiones o chispas.
ponerse en en funcionamiento funcionamiento en en áreas
PO R R A A T T IO IO N N
as instrucciones.
odos los detalles de diseño (ver los planos
pueda encontrar. Si no encontrara l Si no encontrara la a
confiable. Sin embargo, ta Sin embargo, también es un
io y aplicar prácticas
prevenir daños personales.
en funcionamiento, o ento, o realizar labor realizar labores de
spas. Las Las
áreas de de gases, gases,
personal como resultado
TED-130 Rev2 TED-130 Rev2
2 2
mbién es un
es. Las Las
es de