Ingersoll Rand 103 Manual De Instrucciones página 7

Kompakte Ratschenschrauber der Baureihe 103 und 103- -EU werden eingesetzt für Arbeiten in
Karosseriewerkstätten bei engen Platzverhältnissen, wie z.B. unter dem Armaturenbrett, beim Auswechseln
von Wasserpumpen, Kühlern und Klimaanlagen sowie bei allgemeinen Fahrzeugreparaturen.
Ingersoll- -Rand lehnt jede Haftung für Veränderungen an Werkzeugen ab, die ohne vorherige Rücksprache
mit Ingersoll- -Rand vorgenommen werden.
DIESE BETRIEBSANWEISUNG VOR INBETRIEBNAHME DES
DER ARBEITGEBER IST VERPFLICHTET, DIE IN DIESEM HANDBUCH GEGEBENEN
INFORMATIONEN DEM BEDIENER ZUGÄNGLICH ZU MACHEN.
DIE NICHTEINHALTUNG DIESER WARNHINWEISE KANN ZU VERLETZUNGEN FÜHREN.
INBETRIEBNAHME DES WERKZEUGES
Das Werkzeug stets nach den örtlich und landesweit
•
geltenden Vorschriften für
handgehaltene/handbetriebene Druckluftwerkzeuge
betreiben.
Zur Erzielung höchster Sicherheit, Leistung und
•
Haltbarkeit der Teile sollte dieses Werkzeug mit einem
maximalen Luftdruck von 6,2 bar/620 kPa am
Lufteinlaß und einem Luftzufuhrschlauch
6 mm Innendurchmesser betrieben werden.
Vor Montage, Demontage oder Verstellung von
•
Aufsetzteilen bzw. Wartung dieses Werkzeuges die
Druckluftversorgung allseitig abschalten und
Druckluftschlauch abschließen.
Keine beschädigten, durchgescheuerten oder
•
abgenutzten Luftschläuche und Anschlüsse verwenden.
Darauf achten, daß alle Schläuche und Anschlüsse die
•
passende Größe haben und korrekt befestigt sind. In
Zeichnung TPD905- -1 ist eine typische
Rohrleitungsanordnung abgebildet.
Stets saubere, trockene Luft verwenden und einen
•
Luftdruck von 6,2 bar/620 kPa verwenden. Staub,
ätzende Dämpfe und/oder Feuchtigkeit können den
Motor eines Druckluftwerkzeuges beschädigen.
Die Werkzeuge nicht mit brennbaren oder flüchtigen
•
Flüssigkeiten wie Kerosin und Diesel schmieren.
Keine Schilder entfernen. Beschädigte Schilder
•
austauschen.
WERKZEUGEINSATZ
Beim Betreiben oder Warten dieses Werkzeuges stets
•
Augenschutz tragen.
Beim Betreiben dieses Werkzeuges stets Gehörschutz
•
tragen.
Hände, lose Bekleidungsstücke und lange Haare vom
•
rotierenden Ende des Werkzeuges fernhalten.
Vor der Inbetriebnahme auf die Position des
•
Umsteuerhebels achten, damit bei Betätigen der Drossel
die Drehrichtung schon bekannt ist.
Bei Start und Betrieb eines Werkzeuges auf Rückschlag
•
achten und darauf vorbereitet sein.
Während des Betreibens für festen Halt sorgen und den
•
Körper nicht zu weit vorlehnen. Bei Betrieb mit
empfohlenem oder niedrigerem Luftdruck können hohe
Reaktionsdrehmomente auftreten.
Nach dem Loslassen des Drückers kann die Welle des
•
Werkzeugs noch kurz weiterdrehen.
Druckluftbetriebene Werkzeuge können während des
•
Betriebs vibrieren. Vibrationen, häufige gleichförmige
Bewegungen oder unbequeme Positionen können
schädlich für Hände und Arme sein. Bei Unbehagen,
Kribbeln oder Schmerzen das Werkzeug nicht mehr
Die Verwendung von nicht Original- -Ingersoll- -Rand- - Ersatzteilen kann Sicherheitsrisiken, verringerte Standzeit und erhöhten
Wartungsbedarf nach sich ziehen und alle Garantieleistungen ungültig machen.
Reparaturen sollen nur von geschultem Personal durchgeführt werden. Wenden Sie sich an Ihre nächste Ingersoll- - Rand- -
Niederlassung oder den autorisierten Fachhandel.
Wenden Sie sich bei Rückfragen an Ihre nächste Ingersoll- -
Rand- - Niederlassung oder den autorisierten Fachhandel
 Ingersoll- - Rand Company 2001
Druck: U.S.A.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR
KOMPAKTE RATSCHENSCHRAUBER
DER BAUREIHE 103 UND 103- -EU
NACHFOLGEND WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE.
WERKZEUGES UNBEDINGT LESEN.
HINWEIS
ACHTUNG
benutzen. Vor dem erneuten Arbeiten mit dem
Werkzeug ärztliche Hilfe aufsuchen.
Stets von Ingersoll- -Rand empfohlenes Zubehör
•
verwenden.
Nur Schlagschrauber- - Steckschlüssel und - - Zubehör
•
verwenden. Keine Hand- - Steckschlüssel (Chrom) oder
- - Zubehör verwenden.
Ratschenschrauber sind keine Drehmomentschrauber.
•
Verbindungen, die ein bestimmtes Drehmoment
erfordern, müssen nach dem Anziehen mit dem
Ratschenschrauber mit Hilfe eines
Drehmomentmeßgerätes überprüft werden.
Wird ein Ratschenkopf montiert oder in seiner
•
Stellung korrigiert, muß der Drosselhebel so
ausgerichtet sein, daß das Reaktionsdrehmoment die
Drossel nicht auf der "ON"- - Position hält.
Das Werkzeug ist nicht für die Arbeit in explosiven
•
Atmosphären geeignet.
Dieses Werkzeug ist nicht gegen elektrischen Schlag
•
isoliert.
Vermeiden Sie, sich den Schadstoffen auszusetzen und
•
die Schadstoffe einzuatmen, die bei Verwendung von
Elektro- - und Druckluftwerkzeugen freigesetzt
werden:
Bei der Nutzung von Maschinen zum Schleifen,
Sägen, Trennschleifen, Bohren und weiteren
Tätigkeiten auf dem Bausektor entstehen Stäube,
die ihrerseits Chemikalien enthalten, die
bekanntermaßen Krebs, Schädigungen der
Nachkommen oder andere Schädigungen des
menschlichen Reproduktionssystems
verursachen. Zu Beispielen für diese Chemikalien
zählen:
- - Blei, freigesetzt aus bleihaltigen
Anstrichstoffen,
- - Kristallines Silikat, abgegeben von Ziegeln
und Zement sowie weiteren Baustoffen und
- - Arsen und Chrom, freigesetzt aus chemisch
behandelten Hölzern.
Die durch solche Aussetzungen bedingten Risiken
für die Gesundheit unterscheiden sich je nach der
Häufigkeit, mit der solche Tätigkeiten
durchgeführt werden. Um die Aussetzung zu
diesen chemischen Stoffen herabzusetzen, sind
folgende Maßnahmen zu ergreifen: Alle Arbeiten
sind in gut belüfteten Bereichen durchzuführen
und bei allen Arbeiten sind zugelassene
persönliche Schutzausrüstungen zu tragen.
Hierzu gehören beispielsweise
Atemschutzmasken, die spezifisch auf das
Herausfiltern mikroskopisch kleiner Partikel
ausgelegt sind.
HINWEIS
03537750
Form- -Nr. P6928
Ausgabe 7
August, 2001
D